Maqola "jo'xrone" fazasining ma'nosi haqida aytib beradi.
Tarkib
Frassaolog - rus tili elementlarining muhim tarkibiy qismlaridan biridir va ko'plab iboralar, iboralar, iboralar mavjud. Ko'pgina fazilatlar - bu Rossiyaning ko'pchiligiga ma'lum bo'lgan, ammo ko'pincha savollar keltiradigan so'zlar bor.
Keling, bunday iborozchilikka misol keltiraylik " poydevor toshi". Ushbu ibora ko'pchilikni eshitdi, ammo hamma ham uning ma'nosini tushunmaydi. Frassaologiyaning ma'nosi va kelib chiqishi nima ' poydevor toshi"Bu iborani nima anglatadi? Bugun ko'rib chiqamiz, bugun ko'rib chiqamiz.
"Belgistone" iborasi qayerdan paydo bo'ldi?
Avvaliga, bu ibora ayniqsa, adabiy rus tilining tavsifi - kamdan-kam hollarda siz kundalik hayotda bunday "aqlli" iboralardan foydalanishda eshitasiz. Buning sababi shundaki, frazologiyasi hamma uchun aniq emas.
Ammo shuni ta'kidlash kerakki, hozirgi zamonda, rus tilidagi suhbatlar soddalashtirilgan, shuning uchun biz ko'pincha frazologik burilishlarni tez-tez ishlatmaymiz. Va bu ijobiy tendentsiya deb nomlanishi mumkin emas. Boshqa tomondan, fasyologiya " poydevor toshi"Bizning vaqtimiz uchun u biroz eskirgan, chunki u to'g'ridan-to'g'ri Invelice afsonalarida paydo bo'ladi. Bu ibora birinchi bo'lib masihiy Injilda topilgan, shuning uchun uni boshqa tillarda, masalan, nemis yoki ingliz tillarida topamiz.
Ya'ni, bu ibora qarzga olingan, bu rus va boshqa tillarga kelgan. Aytgancha, ingliz tilida " poydevor toshi"Kalomga ega" fundamental"Qaysi frazologizm yanada aniq bo'ladi. Rus tilida vaziyat boshqacha, va yuqorida ko'rsatilgan ibora bilan kurashish biroz qiyinroq. Ammo nazariy nazarda bu dunyoning turli millatlari xalqlariga aniq bo'lishi kerak va biz uning ma'nosi haqida gapirib beramiz.
Nikohologiya "poydevon toshi" nimani anglatadi?
Endi toshlarimiz tahliliga yaqinlashaylik. Xo'sh, nima poydevor toshi"? Aslida, ushbu ibora boshqa frazologik ayirboshlash uchun sinonim hisoblanadi " oldinda"Bu tahlil qilishni talab qiladi. Ushbu ikkala fohyolologiyaning ikkalasi Bibliyadagi afsonasidan olingan bo'lib, uning so'zlariga ko'ra, u qurilgan chog'ida Xudoning ma'badi devorlari toshdan boshqa joyga ko'chib ketgan asosiy tosh bilan mahkamlangan. Shunday qilib, jami poydevorda bo'lgani kabi, butun ma'badni ushlab turishdi. Ya'ni, poydevorning asosini, fond, biror narsaning asosiy tarkibiy qismini anglatadi.
Shuningdek, afsonaning so'zlariga ko'ra, qurilish toshi dastlab ma'badning devorlari uchun qurilish materiallari sifatida mos kelmadi. Ammo keyinchalik, devorlarning eng muhim bo'g'ini yopish kerak bo'lganida, tosh to'satdan faqat kerakli element bo'lib chiqdi.
Ammo ushbu frazologik birlikning yana bir izohsi bor. Masalan, ba'zilarida u Bibliyada eslatib o'tilgan boshqa tosh bilan bog'liq. Bu allaqachon qoqinadigan blokni anglatadi, ammo bunday ma'noda boshqa ma'noga ega, ko'proq salbiy. Qoqintiradigan blok - bu biror narsa uchun asosiy to'siqdir. Shuning uchun bunday talqin yuqoridan farq qiladi.
Iloji boricha, fohishatsionizm poydevor toshi»Ko'pincha ma'noda ishlatiladi" jamg'arma«, «poydevor"Aks holda emas, balki. Bu bu Injilning aniq ifodasi Rossiyaga eng to'g'ri tarjima.
"Becessone" iborasi qayerda ishlatiladi?
Ushbu brakologik qon aylanishlari qadim zamonlardan beri odamlar bilan tanishgan bo'lsa-da, u juda ko'p bo'lmagan adabiy muhitda ishlatilgan. Shunga qaramay, ular, masalan, Belinskiyda: "Ba'zi nemis aristarxlari buyuk shoirning estetik tanqidining asosiy poydevorida bo'lgani kabi, buyuk shoirning bu ifodasiga suyangan". Aslida, siz umumiy hisob-kitoblarni tanlashingiz mumkin, ammo so'zlashuv nutqida tegishli qanotli iboralarni topish juda qiyin.
Agar biz Bibliyadagi ma'nolar doirasida astoydil harakat qilsak, bunday frazologiya yahudiy xalqi rahbari Iso Masihning suratini belgilaydi, hamma joyda adolatli shahidlar tomonidan qabul qilinmaydi.
Agar siz kengroq foydalanishni hisobga olgan bo'lsangiz, unda ushbu ibora har qanday narsaning eng muhim qismini tashkil etish, asosni anglatadi. Odatda, fakotologiyasi adabiy burilishlarga ko'proq xosdir, eng klassik.
So'zlashuv nutqida " poydevor toshi»Deyarli hech qachon uchrashmaydi, chunki suhbatda odamlar atrofdagi hamma uchun tushunadigan eng oddiy iboralarni almashishga intilishadi.
Video: Makteral tosh
