Rus tilida g'ayrioddiy, kamdan-kam va qanotli flakologik birliklar: tushuntirish va kelib chiqishi bilan misollar

Biz allaqachon inspektorlarni alohida bo'linmalar bilan emas, balki suhbatni faqat bir ma'noda, masalan, suhbatni yagona ta'rif sifatida idrok va suhbatni o'tkazgan - bu frazologik birliklar.

Tarkib

Nikohlar bizning nutqimizni bezatadi, uni majoziy va hissiyot qiladi. Ularning aksariyati ko'p va, ehtimol hatto eng tajribali tilshunoslar ham ro'yxatga olinmaydi. Shuning uchun biz allaqachon qanotli va qanotli ekan, eng yorqin bo'lganimizda yashayapmiz.

Rus tilidagi g'ayrioddiy frazologik birliklar: tushuntirish va kelib chiqishi bilan misollar

Rus tilida g'ayrioddiy frazologik birliklar:

Filkina diplom

Bu nom har qanday aslida emas, balki hujjat. Bu, bu holatda soxta yoki noo'rin guvohnoma, muhrlar bilan, noto'g'ri tuzilgan va savodsiz - hujjatning haqiqiy qiymatini anglatmaydigan narsadir.
Umumiy versiyasi to'liq tiklangan deb hisoblanadi, unga ko'ra, ushbu iboraga mualliflik dahshatli deb hisoblanadi. Bu Opichninani va har bir xabarini qoralagan Metropol Filipp tomonidan Filka edi.

Pivo pyuresi, mock pyuresi

Bular ikkita alfaologizmni anglatadi qarama-qarshi tushunchalar. Birinchisi, harakatlari bo'lgan kishi o'zi yoki boshqalar uchun murakkab muammo tug'dirganda, muammo hal qilinganda ikkinchi navbatda.
Ushbu iboralarning kelib chiqishi pishirish sohasidan. Ilgari, pyuresi donli gürün deb ataladi, ular aslida pishirilgan va qoshiq bilan drenajlangan birinchi, suyuq taom. Bundan tashqari, "tartibsizlik" so'zi ham bor edi, bu yana chalkash muammolarni ko'rsatdi va shu bilan birga pyuresi nomini ko'rsatdi.

Haftada etti juma

Shunday qilib, ular boshqalarga berilmagan kishi haqida aytadilar, chunki surunkali o'zgaruvchan rejalar, niyatlar, amalga oshirilmagan va'dalar. Bunday nomuvofiqlik, qoida tariqasida, g'azablanishni keltirib chiqaradi, shuning uchun frazologizm salbiy bo'lishi mumkin.
Kim majburiyatlarni buzgan va bir haftada etti juma kuni bo'lgan kishi deb nomlangan har bir kishi deb nomlangan. Kelishaning yana bir versiyasi juma kuni "Orqaga" so'zi bilan bu va'dadan chetga chiqish uchun ulanadi.

Qulay emas

U qachon ishlatiladi bu noqulay pozitsiyada bo'lgan bunday vaziyatlarda cheklangan odam haqida.
Ushbu frazologiya Fransuzcha so'zning noto'g'ri tarjimasidan, og'zaki ravishda sodir bo'lgan. Bu XIX asr boshlarida yuz berdi va o'sha kunlarda aholining ma'lumotli qismi bunday ta'rifga e'tiroz bildirdi. Ammo frazologizm rus tilida ildiz otdi va bugungi kunda hamma uchun aniqdir.

Shardash ofisi

Ba'zilarini bildiradigan frazologizm insofsiz, tashkilot, korxona. Salbiy soyaning bu aylanmasi - bu vernakarulyarga tegishli.
Linguistlar hali kelib chiqishga hali kelmagan va hozirgacha kelmaganlar. Eng maqbul etimologiya - bu "shari" so'zi - bu plyonka va sodiqlik bilan bog'liq. Shunday qilib, tom ma'noda ifoda inuklar tomonidan tashkil etilgan ma'lum korxonani anglatadi.

Orqaga boring

Frassaologiyaning ma'nosi shundaki, biz kimdir haqida gapiramiz ikki marta ikkilanmasdan, u oldinga, deyarli tasodifiy harakat qiladi, uni yo'lning keyingi bosqichida nima kutayotganini bilmaydi.
Karigiklar tomonidan ishlatilgan SLAN-dan keladi. Ular "o'ng tomonda" atamani ishlatishdi, shunda barcha Trump kartalari ularning qo'llarida va o'yindagi g'alabani shubhasiz. Ushbu iboraning anka sifatida, noma'lum, noma'lum, paydo bo'lgan.

Goosebumps yugurdi

U tana orqali muloyimlik bilan yugurib chiqganda, u o'xshash bevosita hissiyotlarda qo'llaniladi. Bu qo'llanilishi mumkin sovuq, qo'rqish, tajriba hissi.
Uning kelib chiqishi o'z-o'zidan boshidan kechirgan hislar bilan to'g'ridan-to'g'ri taqsimlanadi va odamlarni payqadi. Boshqa slavyan tillarda o'xshash ta'riflar mavjudligi shuni ko'rsatadiki, u uzoq umumiy slavyan o'tmishda paydo bo'lgan.

Go'yo dug kabi turing

Shunday qilib, ular deyarli amalda u biron bir zarba natijasida u o'rnidan turib, zarba, ajablanib, qo'rquv.
Aylanmaning kelib chiqishi, shaxs jinoyat uchun qazilgan bo'lsa, uzoq muddatli jazodan kelib chiqadi. Tabiiyki, u endi hech qanday harakat qilolmadi. Diging jazosi Butrus i sharofatni to'xtatdi va uning xotirasi frazonlar shaklida saqlanib qoldi.

Yong'oq ostida kesilgan

Bugun biz bu iborani tushunamiz "Shafqatsiz tanqid." Va bundan oldin uning ma'nosi to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshi edi.
Argoning ustalarida duradgorlik bilan shug'ullangan. Bu har qanday daraxtdan mebelni yaratish edi, shunda u eng yuqori mahorat deb hisoblanadigan yong'oq yog'ochini tashkil qilishi kerak edi, shuning uchun ish juda yaxshi bajarilgan.

Balansda osib qo'ying

Shunday qilib, ular (yoki biron bir ish) xavf ostida bo'lganda. Ushbu aylanmaning kelib chiqishi turlicha.
Ba'zilar, ibora afsonasidan kelib chiqqaniga ishonishadi Sirakuzadan Dionisius pudratchasini to'xtatdi Faqat ot sochlari yordamida saqlanadigan keskin o'tkirlangan qilich. Yana bir versiya "Sochlar" kontseptsiyasidan kam uchraydigan narsa sifatida foydalanishni ko'radi.

Kulgidan ajratish

Shaxsiy narsaning shaxsiyligini anglatadi, qaysi biri bu faqat yaqin va qarindoshlar, boshqa birovning oila doirasida sodir bo'layotgan narsalarning mavjudligini muhokama qiladi.
Ushbu tushuncha qadimiy e'tiqodlardan kelib chiqadi, shuni ko'rsatdiki, uydan ko'chadan ko'chaga chiqara olmas edi, aks holda ular uy xo'jaligiga zarar etkazish uchun ishlatilishi mumkin. Film faqat erga yoqib yuborganida, faqat o'choqqa tashlanishi kerak edi.

Biroz achchiq

Ushbu ibora, ba'zida hatto o'jarlik bilan «zulm» ga duchor bo'lgan kishi haqida gapiradi Shunday qilib, o'ziga zarar. Bu holatda, odam endi biron bir dalilni qabul qila olmaydi, o'jarlik oldingi qismga keladi.
Albatta, iboraning etimologiyasi bog'liq bo'lgan hududda yotadi otlar, chavandozlar, takslar bilan. Qo'lning bir qismi bo'lgan va ot og'ziga yotqizilgan ikkita temir havolalarni chaqirish odatiy holdir. Agar hayvon ularni tishlasa, u deyarli chavandozga bo'ysunmaydi, chunki u boshqaruvni his qilmaydi.

Yerdan chiqing

Nima bo'lishidan qat'i nazar, kerakli narsalarni oling - Bu ushbu frazologiyani tushunadi.
Iborasi o'sha qadim zamonlardan kelib chiqadi kambag'al pullar va ayniqsa qimmatli narsalarni saqlaydilar, ularni erga ko'mishdi - Ularni yomg'ir yoki qordan himoya qilish uchun yanada ishonchli joy, dehqonlar esa etishmadi.
Bu erdan, soliq yig'uvchi soliq yig'uvchiga qashshoqlikka afsuslangan dehqitga, yashirin pulni yerdan oladi.

Tugashlar suvda

Bunday holda, bu haqda har qanday noto'g'ri xatti-harakat yoki jinoyatning izlarini yashirish.
Ushbu frazologiyaning kelib chiqishi Ivanning zamoniga va terror va qattiq qatag'on sohasi, terror, qatraishlar va qattiq qatag'on sohasi, bu yashirin bo'lishi kerak edi.
Kechasi bajarilganlarning ko'rinadigan sonini kamaytirish uchun Shohning qonli siyosatining ma'lum bir qismi daryoga tashlanila boshlandi. Ertalabgacha tana masofaga olib ketildi va shu tariqa suvda "yashirdi" jinoyatchilikka oid barcha dalillar.

Rus tilida noyob frektor moddalari: tushuntirish va kelib chiqishi bilan misollar

Rus tilida noyob iboraologlar:

Mushuk sumkada

Shunday qilib, ular ta'kidlashni istashdi olingan narsa, yangi narsa, har qanday mahsulot tushunarsiz sifatga ega, uni tekshirish mumkin emas.
Shunga o'xshash frazologiya ko'plab tillarda o'ziga xosdir, chunki u savdo aloqalari natijasida kelib chiqadi. Odamlar asosan hamma joyda bir xil va har qanday mamlakatda skamentlar etarli.
Aynan ular odatiy mushukning vatanining o'rniga, oddiy sumkada yashirgan eng oddiy quyonning o'rniga uni urish uchun harakat qilishdi.

Kukunni artib oling

Bu frotsikologiyaning namunasi, bu vaqt ichida uning ma'nosini tubdan o'zgartirdi. Endi bunday iborani talaffuz qilish, biz buni tushunamiz qas'uliyat, vayronagarchiliklar.
Avvalroq savdogarlar orasida, ayniqsa taniqli va obro'li, qoida bor edi - ular halol so'zlarini to'lash kafolati sifatida taqdim etishlari mumkin edi. Savdogarning ismi va belgilangan muddatda to'lashga va'da bergan summa qabriga kiritildi.
Agar biron sababga ko'ra savdogar to'lamagan bo'lsa, unda yozuvni yozib olish shunchaki kukunga aylanib, o'chirilgan.

Gimpni torting

Juda har qanday biznesni amalga oshirish bilan torting, Bu har bir ifodani har birimiz tushunadi. Biror kishi juda sekin ish qilsa, u odatda unga "Gimpni tortib oladi" deb aytadi.
Aslida, tom ma'noda Gimmer oltin, kumush yoki misning ingichka simlari, bu kashtado'zlik uchun ishlatilgan. Bunday uzoq va ingichka sim iplarini uzatish uchun juda ko'p vaqt kerak bo'ldi, chunki ish kerakli va aniqlikni talab qildi. Shunday qilib, spikeletni bemalol dars sifatida cho'zish tushunchasi.

Achchiq nurdan ham yomonroq

Shunday qilib, biz odatdagidek biz nimaga javob berdik men juda charchaganman va zavq keltirmayman.
Va bu turp bilan solishtirdi, siz bilganingizdek, qadimiy Rossiya davrida achchiq ta'mga ega. Shunda ular deyarli har kuni turpni eydilar va bir yilning kunlari bir yildan ko'proq edi, deyishimiz mumkinki, ushbu sabzavot stollarda, ayniqsa pastki sinflar vakillari bo'lgan.
Shunday qilib, uni doimo eyishga majbur bo'lganlar uchun zerikkan.

Tilni yutib yuboring

Demak biror kishiga ishonish, ishontirish yoki odam bilan suhbatlashish uchun urinishlarga qaramay, o'jarlik bilan jim.
Ushbu ayirboshlashning kelib chiqishi kulrang cholga ham kiradi, chunki xizmatkorlarning aksariyati Egamizning odamiga yaqin bo'lganida, kar-qullardan tanlangan edilar.
Tadbirda Payg'ambar qo'lga olingan bo'lsa, u qiynoq ostida taslim bo'lolmadi va bu tartibning mazmunini aytib berolmadi, u tilini tishlab, yutib yuborishi shart edi. Qaldirish zarurati, bu sehrgarlar sehrgarlarga jodugarlarini tilda gapirishga majburlashlari mumkinligiga ishonishadi. Shunday qilib, yutib yuborilgan tilning so'zma-so'z tushunchasi va barqaror istirof qilingan frazologiyaga aylandi.

Yuvish bilan emas, shuning uchun konkida

Ifodalash ifodasi O'z navbatida ularni o'z navbatida ishlatishga imkon beradigan narsalarga erishish qobiliyati, agar ba'zi "ishlamasa", kerakli natija bermaydi.
Ushbu frazologiyaning eski kunlarda kiyimlarni yuvish usullaridan kelib chiqqan Nafaqat "yuvilgan", balki "Katal", Axlatdan foydalanish - qiynaladigan gablar. Shunday qilib, ifloslanish suv bilan olib tashlanmasa, uni qovurish bilan yo'q qilishga harakat qilindi.

Payshanba kuni yomg'irdan keyin

Ya'ni, aslida, hech qachon - Bu iboraning ma'nosi.
Uning kelib chiqishi butparast vaqtlardan kelib chiqqan, chunki eng hurmatli xudolar bo'lganida Perun, momaqaldiroq va yomg'ir va momaqaldiroqlarda o'tirib, chaqmoq uradi. Payun kuni Perun kuni ko'rib chiqildi va bu kuni uzoq vaqt masofani va uzoq vaqtdan beri Yomg'ir yog'di, shunda qadimgi slavyanlar umidsizlikka uchradi, shunda samoviy ravishda samoviy ravishda bunday iboralar bilan shunday bo'ladi deb umid qilmoqda.

Qoʻllaringizni yuving

Javobgarlikdan voz keching, ularning ekstüsatsiya qilinishini e'lon qiling - Bu frektorologiyaning ma'nosi.
Qadimgi davrlarda, shunga ko'ra butun marosim bor edi Sudya sudning sud jarayoni qo'llarning qo'llarini amalga oshirdi va shu bilan uning xolisligi va g'ayritabiiy emasligini ko'rsatdi.
Xuddi shu marosim ko'pincha sud majlisida prokuror sifatida harakat qilganlar tomonidan amalga oshirildi. Bundan tashqari, xuddi shu harakat, Xushxabarning so'zlariga ko'ra, Iso Masih qatl etilganiga rozi bo'lgan prokuror Pontiy Pilat tomonidan amalga oshirilgan.

Auglardagi usta

Juda qiyin, mashaqqatli vazifa, har qanday xarajatlarda bajarilishi kerak.
Ushbu rasm qadimgi yunon afsonalaridan, uning qahramonlaridan biri, uning qahramonlaridan biri, uning qahramonlaridan biri o'n ikki fazilatni amalga oshirdi.
Avgiya ismli shohga tegishli bo'lgan haddan tashqari iflos ustozlarni tozalang, ulardan birining namunasidir. U deyarli imkonsiz, biz bilan tushunarli bo'lgan deyarli imkonsizlarning bajarilishini anglatadi ..

Mato qo'ying

Aytganimiz, demoqdamiz va suhbatdosh buni tushunadi biz noma'lum vaqt uchun qoldirilgan haqida gapiramiz.
Dasturxonning o'rniga stolga boradigan mato. Rasmiy stolda ishlaganda, stolning yuzasini qopqog'ini yopib, papkani yoki alohida qog'ozni joylashtirib, uni uning ko'zlaridan tozalab, unutib qo'ydi.

Ichki yadroga teging

Nazarda tutilgan suhbatdoshga nisbatan haqorat, tirnash xususiyati, beparvolik so'zi yoki ta'sir ko'rsatadigan mavzular, yoki u gapirishni istamaydigan mavzu.
Qadimgi zamonlardan kelib chiqqan, qayiqli temir bilan yonib ketgan, qaynatilgan stigma qo'yish odat bo'lgan. Qaytarlikni oshirish jarayoni juda og'riqli ekanligi bilan bir qatorda, u hali ham shifobaxsh yaralarga tasodifiy teginishni olib kelgan kamchilik emas edi.

Skapak

Bu kimga tegishli shaxsni anglatadi Yoriq ishonib topshirilgan, jabrlanuvchi aslida hech qanday sababsiz.
Bibliyadagi ildizlar Injilning ildizlari, turli marosimlarda gunohlarning kechirilishi marosimi bo'lgan voqealar, muqaddas yuzni eng oddiy echkiga qo'yganida ham tasvirlangan. Bu imo-ishora inson tomonidan hayvonga qilingan gunohlarni topshirishni anglatadi. Shundan so'ng, begunoh echki Dali sahroga joylashishidan haydalgan.

Xamirdan qil sug'urgandek

Ular bilan bog'liq frazologiyasi ularni qanday hal qilishni qiyinlashtirmasdan, muammolarni osonlikcha, muammolarni osongina anglatadi.
Bu taqqoslash g'ozlarning biologik xususiyatlaridan kelib chiqdi, buning uchun u ho'llanmaydi va suv ularni namlamasdan suv oqib chiqadi.

Jon uchun bir tiyin emas

Ushbu xususiyat ko'pincha nisbatan qo'llaniladi kambag'al, ba'zida kambag'al odam.
Barchamiz bo'yinda tanazzulga egamiz. Ilgari, bu joy aynan insonning qalbi yashaydigan joyda ko'rib chiqilgan. Bundan tashqari, pul, qimmatbaho toshlar yoki metallarga ega bo'lgan medallar va sumkalar ko'pincha uni ichkariga yashiradi. Agar biror kishi bu dimpleda yashiradigan hech narsasi bo'lmasa, ular uning qalbida mutlaqo hech narsa yo'qligini aytishdi.

Qurt yasang

Qoida tariqasida, ular shunday deyishadi To'liq nonushta, tushlik yoki kechki ovqatdan farqli o'laroq engil atıştırma.
Frantsuz tilidagi ma'ruzachi, aristokratiya, shunchaki "spirtli ichimlikning bo'sh qoringa" iborasini tarjima qildi. Spirtli ichimliklarning bunday texnikasi inson tanasida mavjud parazitlarni yo'q qilishga yordam berganiga ishonish kerak edi.

Dumi urdi

Bunday ta'rif qachon eshitilishi mumkin boshqalarini hayratda qoldiradigan ehtiyotsizlik to'g'risida.
Dastlab, tom ma'noda rezinlar nazarda tutilgan. Agar ular dum ostida yiqilib tushsalar, hayvon og'riqni boshdan kechirdi va undan qutulish uchun keskin sakrab chiqib, deyarli boshqarilmadi.

Tishlar haqida gapiring

Biz bunday iborani qachon aytamiz kimdir suhbatning mavzusi bilan bog'liq bo'lmagan narsalar haqida gapirishni boshlaydi, uni chetga surib qo'ydi.
O'sha kunlarda bu iboralar, chindan ham tish og'rig'ini gapirganda paydo bo'ldi - bu shifochilar tomonidan turli xil fitnalarni o'qigan.

Yenglarni, yenglardan keyin qo'ying

Ikkala flakologchilik ham ish uslubini ko'rsatadi. Pechka eVER - Iternomuni amalga oshirishda g'ayrat va g'ayrat, ikkinchisi - salqinlik va dangasalik.
Bunday ta'rif o'sha paytdan boshlab, kiyim-kechaklar juda uzun, ba'zan qo'llaridan uzoqroq bo'lgan. Ular osib, ish bilan aralashishdi.
Shuning uchun, ular bu yenglarni qo'ygandan keyingina, o'rash mumkin bo'lgan ishlarni bajarish mumkin edi. Agar ish pastga, osilgan yenglar bilan o'qilgan bo'lsa Sekin va samarali emas.

Rus tilidagi qanotli iboraologlar: tushuntirish va kelib chiqishi bilan misollar

Rus tilidagi qanotli iboraologlar:

Burun bilan turing

Bunday majoziy taqqoslash degani kerakli, toqat qilmang.
Burun bu holatda yuzning bir qismini anglatmaydi, chunki biz bu so'zni idrok edik. Ilgari ular taklifni risklarni olib borishlarini chaqirdi, aslida biz bugun pora deb ataydigan narsadir.
Agar amaldor "burun" deb hisoblangan bo'lsa, u shunchaki uni rad etdi va bu bilan talabgarni rad etadi. Shunday qilib, u o'zining "burun" bilan qoldi va ish uning foydasiga hal qilinmadi.

Issiq suyaklar

Shuning uchun ular qachon dedilar biror kishi bo'lmaganida, u g'iybat qildi, muhokama qilinadi, biz tuhmat qilamiz.
Bu ibora eng uzoq eng yaqin g'oya bilan bog'liq. Avvalgilar marhum gunohkor bo'lishi mumkin, deb ishonishgan, u ham la'natlangan. Afsonalar buni la'natni olib tashlash uchun, marhumning suyaklari qabrdan olib tashlanishi va toza suvda yuvilishi kerakligini aytdi. Ushbu sud-oftij, bizga frektorologik birlik shaklida keldi.

Arshin qaldirg'och

Shuning uchun ular aytishadi shu sababli to'g'ridan-to'g'ri, bu g'ayritabiiy ko'rinishga ega.
"Arshins" tushunchasi bizga turk tilidan keldi va nafaqat uzunlik o'lchovini, balki uzunligi 70 sm dan oshgan yog'och o'lchagichni anglatadi.
Ushbu uzunlikdagi bir qatorni tasavvur qiling, uning ichida ajdodlarimiz haddan tashqari qattiq va takabburlik bilan munosabatda bo'lgan kishiga nisbatan bunday taqqoslana boshladi.

Belina haddan tashqari qizg'in edi

Ular odam haqida gapirishadi xulq-atvor etarli emas, tajovuzkor, oldindan aytib bo'lmaydi.
Bu, shuningdek, Belen deb nomlangan zaharli o'simlikning birida harakatlarning tom ma'noda ma'nosi. Uning urug'lari odamlarga giyohvand ta'sir qiladi, Deliriy, gallyutsinatsiyalarni keltirib chiqaradi, ba'zida o'limga olib keladi.

Piles kolomenskaya

Shunday qilib javob bering gigant o'sish odami haqida.
Tsar Aleksey Romanovning yozgi mavsumda "Kolomensk" qishlog'ida yo'ldagi "Kolomenskiy" saytiga yo'l olgan ustunlardan bunday ta'rif mavjud. Ustunlar odamlar uchun o'sishning "o'lchovi" bo'lgan katta balandlik edi.

Burun bilan haydash

Frazologizm buni anglatadi Biror kishi uzoq vaqt aldangan, har safar va'da qilingan va va'dasini bajarmagan.
Bu ibora shovqinli yarmarkalar va chavandozlarning atmosferasidan kelib chiqdi, ular davomida ayiqni haydashgan, hayvonning buruniga tashrif buyurgan uzukni olib ketishdi. Ular ayiqni bajonidil qilish uchun, ular unga o'ljalarni ko'rsatdilar, lekin ular buni bermadilar.

Ko'zoynak yoqing

Demak Uni daromadli nurda taqdim etish uchun ma'lumotlarning qasddan buzishi.
Kontseptsiya chorshanbadan boshlanadi aravacha. Ushbu holatdagi "ko'zoynak" bu piktogramma, kartalarning qadr-qimmatiga ko'ra piktogrammalar. Har doim xo'ppozlar bo'lgan, shuning uchun ular mohirona, o'yin davomida, umuman "nuqta" ni qamrab olishadi yoki ortiqcha elimni qoplashi yoki ortiqcha xaritaning qadr-qimmatini o'zgartirishi mumkin. Buni Karigiklar tilida "ishqalanish" deb nomlangan. Keyinchalik, muddati notaho so'zlashuviga ko'chib o'tdi va firibgarlikning sinonimi bo'ldi.

Maqsad - bu lochinga o'xshaydi

Mutlaqo kambag'al, tinga bo'lmaslik - Ushbu qiymat ushbu rasmga sarmoya kiritildi.
Ushbu ifodaning kelib chiqishi ikki xil versiyasi mavjud. Birinchisi, tosh yoki yog'och devori tomonidan qo'yilgan qadimiy devor qurolining nomidan. Bunday lochinlar silliq va hatto haqiqiy - yalang'och.
Shuningdek, ushbu istirofchilik blokining kelib chiqishi, ovozida o'xshash "Suico" so'ziga tegishli versiya mavjud. Shunday qilib, toshqin to'siqlar va qora xujuqalar qo'llab-quvvatlanadigan qoziqlar deb nomlanadi. Bunday holda, PEG-ni qo'llab-quvvatlaydigan, ham, ichki hamraqlari bilan uy aholisi haqiqatan ham "yalang'och" edi. Birinchisi, tom ma'noda, chunki u bitta kaltak yo'q edi, lekin to'liq silliq sirt, ikkinchisi - majoziy ma'noda.

Voce piyoz

Ba'zan ular shunday javob berishadi nosozliklar bilan ta'qib qilinayotgan erkak haqida, bema'nilik haqida.
Badning bu xususiyati tozalangan va kesilganda sodir bo'lgan. Kukakdagi kaustik moddalar natijasida yuzaga kelgan kimyoviy tarkibi tabiiy ravishda ishlab chiqarilgan, ular ko'proq loyqa.
Va loyqa ko'z yoshlar, qoida tariqasida, ishonchga sabab bo'lmaydi. Shuning uchun Lukovning qayg'usi ostida haqiqiy baxtsizlik emas, balki fojiali oqibatlarga olib kelmaydigan muammolar.

Sumkada

Shu tarzda biz bir oz demoqchimiz ish yoki muammo muvaffaqiyatli hal qilindi.
Bunday frazologizmning paydo bo'lishi uchun eng aniq tushuntirish Rossiyadagi amaldorlarning amaldorlarida, bu o'zlarining shlyapalarida edi, ijobiy qaror qabul qilish uchun takliflar va pora olishgan.
Ular bir yoki boshqa narsa bo'lgan davlat masalasiga javob berishlari mumkin, ularda bu jarayonning tomonlari ham buni nomlashlari mumkin, deb umid qilish, ishning natijasini ularning foydasiga hal qiladi.

Qora tanada bo'ling

Bu tom ma'noda qat'iy va deyarli rad etilmagan davolash.
Ushbu ibora turkiy advoklardan kelib chiqadi. Agar siz kontseptsiyani tom ma'noda yog 'etishmasligi bilan tarjima qilsangiz (otlar bilan boqilgan), biz qora go'shtni olamiz. Bu rus tilida analog - qora tanadagi analogni keltirib chiqargan edi.

Oq issiqlikdan oldin

Shaxs degani U endi o'zini xalaqit bermasligi juda g'azablandi.
Bu temirchi tomonidan ishlatiladigan professional atama bo'lib, metallni isitayotganda, harorat o'zgarishi kabi turli soyalarni olishini ko'ring. Oq - bu ruxsat etilgan isitgich bilan metalning rangli xususiyati, haroratning yanada oshishi eriydi. Bu yerdan taqqoslash sodir bo'ldi.

Nik pastga tushiring

Bir yoki boshqa ma'lumotlarni yaxshi yodlash uchun motivatsiya.
Va yana bunday iborologiyaning paydo bo'lishining asosi "burun" so'zining qadimiy, uzoq vaqt-uzoqligini anglatar edi. Bu erda asos sifatida kiyish tushunchasi.
Bu yog'och kichik taxta yoki tayoqlarni deb ataladigan yog'och kichik taxtalar yoki tayoqlarni deb atagan, ularda domenyary bo'lmagan odamlar qo'lda ushlab turish uchun qo'lida ushlab turish uchun qo'lida ushlab turishgan. Bu xoch - burunni kesish uchun bizga kelgan qadimiy ibora.

Bunga loyiq emas

Ushbu ibora tushunish kerak bir yoki boshqa masalada o'tkaziladigan harakatlar oqlanmaydi, ulardan juda ko'p, natijada kamchilik.
Ushbu iborologiyada karigiklarning jarishi tufayli ham paydo bo'ldi. Kechqurun, uzoq afzal ko'rganida, xonani sham bilan yoritdi. Kichik narxlar amalga oshirilgan taqdirda, g'alaba miqdori juda ahamiyatli bo'lganki, bu xonani va stolni yorug'lik va stolni yoqish uchun sotib olingan shamlar narxini ham to'lamadi.

Lazarni kuylash

Shikoyat uchun istak Boshqalarga o'xshab rahm-shafqat hissini chaqiring.
Xushxabarning sabablari haqidagi ibora, begona mavjudlikni olib boradigan bechora Lazar, bogach birodaridan farqli o'laroq, jannatdagi o'limiga asoslangan edi. Ilgari, ma'badlar ostidagi sadaqa qo'shiqlari ko'pincha bu haqda qo'shiq kuylashdi. Shunday qilib, ular parishib yurchilarni teshib o'tishga harakat qilishdi.
Ammo hozir ham, ba'zi bir tilanchilarning aslida bunday emas, shuning uchun pulni olib tashlash, keyin bunday uyni, shuningdek, hayot va rahm-shafqatli qo'shiqlarni olish uchun oson yo'lni qidirib, "Lazarni kuylay boshladi".

Rezgumga ko'tarilish

Qasddan xavf tug'diradi, o'zingizni xavf ostiga qo'ying - Bu taxminiy burilishni tushunadi.
Qadimgi davrlarda "Rojon" so'zi ayiqni ov qilish uchun borishga borgan keskin ustunlikka tegishli edi. Bu, ayiq yaqinlashganda, ovchilar g'azablangan vositasi sifatida ishlatilgan va ovchilar uni oldinga surgan. Ushbu xavfga qarshi hayvonlar vafot etdi. Bu o'xshashlik iboraning asosini shakllantirdi.

Monastirni boqish

Shuning uchun ular kimningdir aybi qachon dedilar ular yoqimsiz pozitsiyaga tushishadi, jazoga tortadilar.
Tilshunoslar ushbu aylanmasining kelib chiqishi to'g'risida kelishmovchilik qilishadi. Ba'zilarning fikriga ko'ra, bu shunchaki odam o'zini topgan va undan faqat monastirda saqlanishi mumkin bo'lgan holatning tavsifi. Boshqalar esa harbiy taktikadagi iboraning paydo bo'lishining asosini ko'rishadi, unga ko'ra, dushmanlar haqiqiy qal'alar bo'lgan monastirlarning devorlariga olib keldi. Yana bir versiya, oiladagi zo'ravonlikka duch kelgan mahalliy ayollar, monastirga zolim deb ataladigan patriarxni himoya qilishni so'rashlari mumkin, u olti oy davomida kamtarlikni o'rganishi kerak edi.

Cho'chqa qo'ying

Aylanmaning qiymati bu Biror kishi bemalol boshqasiga nisbatan yomon ish qiladi.
O'zgaruvchan so'zlarga ko'ra, bu xalqlarning odatlari va urf-odatlaridan kelib chiqqan, bu cho'chqa cho'chqa go'shti ovqatlanishiga yo'l qo'ymaydi. Bunday odamga yoki diniy qarashlarini buzish niyatida, u asta-sekin cho'chqa go'shti boshqa go'shtning nayzasi ostiga qo'yishi mumkin. Shunday qilib, cho'chqa ovqatga moslashgan, vaqt o'tishi bilan badiiy aylanishga aylandi.