Ushbu maqolada, frazologiyaning ma'nosini ko'rib chiqamiz "Chivito Burun pirillamaydi."
Rus, maqolda, so'z va frevriya birliklarida ko'pincha ishlatiladi. Ko'pincha ular kundalik nimani anglatishini tushunmasdan kundalik hayotda talaffuz qilinadi. Eng tez-tez uchraydigan uchrashuvlardan biri bu "burunning pashsha pashsha puti yo'q." Ammo agar siz odamlarga ushbu so'zlarning mohiyati va kelib chiqishi haqida so'rasangiz, unda fikrlar shunchalik farq qiladiki, umumiy denominatorga kelolmaydi. Shuning uchun, keling bunday frazologiyani batafsil tahlil qilaylik.
"Chivito oqmaydi" iborasi nimani anglatadi?
Umuman olganda, frazmik birliklar har doim nutqimizga rang beradi. Ularning ishlatilishi darhol odamning ma'lumotli, yaxshi o'qish va qiziqarli ekanligini ko'rsatadi. Ammo aqlli iboralar bilan porlash etarli emas. Shunday qilib, "chivin oqmaydi", deb aytasiz, siz bunday bilimlarni yaxshilab tasarruf etishingiz kerak.
Muhim: Avval nima ekanligini eslaylik Frazologizm.Bu bir necha so'zni o'zgartirilmaydigan va hech qanday o'zgarmaydi. Ya'ni, bu leksik jihatdan bo'lmaydi. Qiymat ko'pincha ikki tomonlama yoki majoziydir, shuning uchun u juda mohiyatni ushlash qiyin.
- "Chivito burun oqmaydi" degan ibfeksumollar, kimdir yoki biror narsaning ishlashi shunchalik mukammal ekanligini anglatadi, ammo siz uni ushlab turasiz. Ya'ni, Komarik ingichka zerikarli burunni yopishtiradigan eng kichik nuqson ham yo'q. Shuning uchun, agar so'ralsa ham, bunday ish yaxshiroq qilish yaxshiroqdir.
- "Uning o'rnini bosuvchi" - bu "naqadar nima bo'lishidan qat'i nazar, u qanchalik qattiq harakat qilmasin, uning burnini o'tkirlashiga qaramay" va u tugallanmagan ishdan ko'ra ingichka va ideal bo'lmaydi. Zamonaviy dunyoda ko'plar ushbu maqoladan ushbu shaklda foydalanishadi. Shuning uchun xodimga murojaat qilgan bunday ibora maqtov deb hisoblanishi mumkin.
- Bu ibora juda qarib, qadimiy Rossiyaning oldiga keldi. Ammo ahamiyati bir nechta versiyalari mavjud. Chivinning burni behuda ketma-ket emas. Axir, bu eng nozik, ingichka qilingan dunyodagi eng yaxshi narsa, biz zargarlik buyumlarini tomosha qilishimiz mumkin.
- Aytgancha, tishlash paytida biz chivin qanday qilib terini burun bilan buzadi. Axir, uning burni juda nozik va o'tkir. Ushbu chivinlar ushbu hissiyotlarni cho'ktirish uchun, shuningdek, ushbu hissiyotlarni cho'ktirish uchun maxsus fermentlarni ajratib turamiz, chunki ular ushbu iboralarni yaratishda bunday bilimlarga ega emaslar.
- Va ularni qon tomirlariga olib boradi. Shuning uchun, qanday qilib chivin burunining keskin bo'lishidan qat'iy nazar, u etib bormaydi. Shunday qilib, ish, go'yo u parlatilmagandek va yaxshiroq qilish yaxshiroqdir. Ammo shuni fikri chivinning burni uzoqqa cho'zilishi kerakligini anglatadi.
- Ikkinchi versiya duradgor yoki duradgorning ishi bilan bog'liq. Darhaqiqat, o'sha kunlarda bu kasblar tomonidan juda talab katta edi. Eslatib o'tamiz, mebel yog'ochdan va qo'lda bo'lgan. Shuning uchun ular bunday ideal qo'shma qo'shilishga erishishga harakat qilishdi, shunda chivin uning burni uning burni yopish mumkin edi.
- Va qanday qilib "chivin burunining keskinlashi", ammo u burnini ikki tafsilot orasidagi bo'shliqqa yopishmaydi. Va bu juda yaxshi ishlaydigan ishning standart deb hisoblandi. Aytgancha, burvalarning mukammal silliqligi haqida Burkssiz ham aytadi.
- Ushbu ibora nafaqat maqtov shaklida, balki ishchilar tomonidan ham qo'llaniladi. Axir, rasmiylar shunchaki kamchiliklarsiz shikoyat qilishdan shikoyat qila olmaydilar.
- Bundan tashqari, ba'zida basjmatologiya inson iste'dodlari haqida gapirganda qo'llaniladi. Shunday qilib, u juda yaxshi, u bu yo'nalishda borishi kerak.
- Ammo juda tez-tez bunday jumlalar ba'zi jinoiy harakat qilinganida aytilgan, ammo dalillar ularni topishning iloji yo'qligini isbotlaydi. Ammo foydalanish sohasidagi ifodaning ma'nosi o'zgarmaydi.
Umuman olganda, agar siz rus tilidagi bilimlar bilan tanishishni istasangiz, "chivin burunining buzilmaydi" degan iborani ishlating, chunki "hech narsa qila olmaysiz" degan ibora. Shuni unutmangki, rus tilida "ming so'z o'rniga" tovush chiqarishi mumkin bo'lgan ko'plab aqlli arxaologik bo'linmalar mavjud.
VIDEO: Frassayologik birliklarning misollari?
