“ แขวนจมูกของคุณ”: แหล่งกำเนิดความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของวลีคำอธิบายในคำเดียวตัวอย่างของประโยค

ภาษารัสเซียไม่ได้เป็นภาษาที่ไม่สั่นคลอน-มันได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่องกับคำศัพท์ใหม่และหน่วยวลีหลายคนหลายคนมาหาเราจากส่วนลึกของศตวรรษและมีคนที่ปรากฏตัวเมื่อเร็ว ๆ นี้

เนื้อหา

เมื่อเร็ว ๆ นี้วลี“ แขวนจมูก” ซึ่งเกิดขึ้นในศตวรรษที่สิบสอง ในผลงานของพวกเขาวลี“ จมูกแขวน” ได้ใช้วรรณกรรมคลาสสิกของรัสเซียเช่น Dmitriev, Radishchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev และตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 พวกเขาเริ่มใช้การแสดงออก“ แขวนจมูกของคุณบน Quint” - เช่น Turgenev ใน“ ปริญญาตรี” ของเขา แต่เราได้ยินมันมักจะไม่ค่อยมากบ่อยครั้งที่พวกเขายังคงพูด-"แขวนจมูกของเขา"

"แขวนจมูก": ต้นกำเนิดของหน่วยวลี

ทุกคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่สำคัญบางอย่างแขวนจมูกของเขาไม่ถูกต้องเพราะคุณสามารถหาทางออกจากสถานการณ์ที่ยังไม่ได้จัดตั้งขึ้น ยิ่งกว่านั้นเราจะไม่ทำสิ่งนี้กับคุณและดีกว่ากันเราจะทราบว่าวลีนี้มาจากไหนพูดคุยอย่างละเอียด สภาพที่น่าเบื่อและหดหู่ของบุคคล
ดูเหมือนว่าไม่มีพื้นหลังในวลีนี้เลย มีเพียงการดูว่าคนที่อารมณ์เสียเขาไม่เพียง แต่เป็นจมูก แต่ยังรวมถึงมือและหัวของเขาลดลง
แต่เมื่อมันปรากฏออกมา "อย่าแขวนจมูก" - นี่เป็นเพียงส่วนแรกของวลีมันฟังดูแบบนี้: ฟังดูเป็นเช่นนี้: "อย่าแขวนจมูกของคุณไว้ที่คินท์" ดังนั้นมันจึงกลายเป็นต้นกำเนิด“ ดนตรี” ของสำนวนนี้ หากเราต้องการทราบว่าการจัดไวโอลินเป็นอย่างไรผู้เชี่ยวชาญจะบอกสิ่งที่พวกเขาเรียก สายแรกและสูงในไวโอลิน
มันคุ้มค่าที่จะดูว่านักดนตรีถือไวโอลินในระหว่างเกมอย่างไร เขาใช้คางของเขาเพื่อรักษาเครื่องมือและในเวลาเดียวกันเขาก็เกือบจะถึงสตริงแรก

และท่าทางทั้งหมดของเขาอย่างที่เคยพูดถึงมนุษย์ ความเศร้าโศกความสิ้นหวังและความเศร้า หากคุณเอาเครื่องมือออกจากจิตใจด้วยธนูออกจากมือของนักไวโอลินคุณก็จะคิดว่ามันเป็นบางอย่างมาก คนเศร้า เขาขึ้นไปบนเวทีเพื่อแบ่งปันความเศร้าโศกของเขากับผู้ชม

อย่างไรก็ตามมีคำอธิบายอื่นเกี่ยวกับวลีนี้และมันก็มาจากโลกของดนตรี นี่คือ quint ที่เราพูดถึงข้างต้นฟังดูไม่น่าพอใจ - มันได้ยินมาในนั้น ความน่าเบื่อหน่ายและโศกเศร้า. และอะไรคือสิ่งที่นอกเหนือจากไม่โหยหาและซึมเศร้า - เฉพาะในภาษาของดนตรี
ในภาษาโปแลนด์ซึ่งเป็นการเปรียบเทียบกับวลีของเราการแสดงออก“ จมจากเบสบน quint” นั่นคือตกอยู่ในสุดขีด คนที่มีความมั่นใจในตนเองมากเกินไปก็ตกอยู่ในสภาพสิ้นหวังความสิ้นหวังหรือความกลัวอย่างกะทันหัน

หมายความว่าอย่างไรวิธีการเข้าใจวลี“ แขวนจมูกของคุณ”: ความหมายสั้น ๆ คำอธิบายของวลีในคำเดียว

วลี "จมูกแขวน" หมายความว่า บุคคลนั้นเศร้าท้อแท้หมดหวังเศร้าอยู่ในความสิ้นหวัง

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของวลี "แขวนจมูก"

ความหมายโดยตรงของวลี "แขวนจมูก" ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมันนั่นคือทำไมต้องประหลาดใจมันจะแขวนจมูกของคุณได้อย่างไร? บนคาร์เนชั่นหรืออะไรบางอย่างคุณต้องแขวนมัน? แต่ชาวรัสเซียทุกคนเข้าใจว่านี่เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบ สำหรับชาวต่างชาติมันจะชัดเจนยิ่งขึ้นถ้าใช้คำในหน่วยวลี “ ต่ำกว่า” แทนที่จะเป็น“ แขวน”

ความหมายแบบพกพาของวลี "แขวนจมูก". ถ้ามีคนบอกว่าเขา“ แขวนจมูก” เขาก็อยู่ในสถานะนั้น ไม่แยแสความกลัวความเศร้าโศกหรือความเบื่อหน่ายธรรมดา

คำพ้องความหมายอะไรที่สามารถเลือกสำหรับหน่วยวลี“ แขวนจมูกของคุณ”?

หน่วยวลี“ แขวนจมูกของคุณ” เป็นพยัญชนะด้วยการแสดงออกต่อไปนี้: “ แขวนหัวของคุณ”,“ แขวนจมูกของคุณบน quint”,“ ตกหลุมรัก”,“ มือของคุณลดลง”,“ เข้าสู่ความสิ้นหวัง”

จะทำข้อเสนอด้วยวลี "แขวนจมูก" ได้อย่างไร?

หลังจากอีวาน Andreevich เกษียณเขาแขวนจมูกของเขาอย่างสมบูรณ์ - ดังนั้นเขาจึงทำให้ทหารผ่านศึกแหลมขึ้นที่โรงงานบ้านเกิดของเขา
เอลิซาเบ ธ อย่าแขวนจมูกของคุณ - คิดว่าความเศร้าโศก - คุณไม่ได้ไปมหาวิทยาลัยคุณจะได้เรียนรู้เนื้อหาที่ดีและคุณจะทำในปีหน้าอย่างแน่นอน
โปรดจำไว้ว่าตัวละครหลักร้องเพลงในภาพยนตร์ลัทธิหนึ่งในยุคโซเวียต:“ อย่าแขวนจมูกของคุณ midshipmen! ชีวิตไม่ดีหรือดี - United Sail and Soul; โชคชะตาและบ้านเกิดเป็นหนึ่งเดียว! "