ในหัวข้อนี้เราจะศึกษาความหมายและที่มาของสุภาษิต "ยิ่งเข้าไปในป่ามากเท่าไหร่ฟืนมากขึ้น"
บางครั้งเราเองก็ไม่สังเกตเห็นว่าเราใช้การแสดงออกที่มีปีกในการสนทนาอย่างไร แต่เราไม่เข้าใจความหมายของพวกเขาอย่างถูกต้องเสมอไป อันที่จริงแล้วคำพูดง่ายๆสองสามคำนี้มีสาระสำคัญที่ลึกกว่าเสมอ และในหัวข้อของวันนี้เราต้องการที่จะแสดงออกถึง“ ไกลออกไปสู่ป่า” ซึ่งเป็นจุดจบของสิ่งที่ยังคงต้องการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย และเราจะพยายามเปิดเผยความคิดที่แท้จริงเริ่มต้นจากแหล่งกำเนิด
“ ยิ่งไปสู่ป่ามากเท่าไหร่ฟืนมากขึ้น” - การแสดงออกมาจากไหนและความหมายของมันคืออะไร?
สุภาษิตเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมแห่งชาติคติชนวิทยาแห่งชาติ วลีที่สั้นฉลาดและสำคัญผู้คนตลอดเวลาพยายามเก็บบันทึกและส่งผ่านจากรุ่นสู่รุ่นเป็นคำแนะนำที่มีค่าสำหรับลูกหลานของพวกเขา สุภาษิตที่รู้จักกันดีเช่นนี้ไม่มีข้อยกเว้น - "ไกลออกไปสู่ป่ามากเท่าไหร่ฟืนมากขึ้น"
- เชื่อว่า มันมีต้นกำเนิดของรัสเซีย ไม่ว่าในกรณีใดวลีแรกที่คล้ายกัน“ ไปสู่ป่าเป็นฟืนมากขึ้น”“ สิ่งที่อยู่ถัดจากป่าไม้ฟืนมากขึ้น” พบได้ในงานรัสเซียในศตวรรษที่ XVII-XVII
- ต่อมาวลีที่ใกล้ชิดกับถ้อยคำของวันนี้“ ไกลออกไปสู่ป่าฟืนมากขึ้น” ที่คุณสามารถเห็นได้ด้วย Anton Pavlovich Chekhov ใน Vaudeville (1884) และโดย Nikolai Vasilyevich Gogol“ ตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka” (1931-1932) และ Vladimir Fedorovich Tendryakov“ กำลังวิ่ง” (1960)
- มีการกล่าวถึงสุภาษิตนี้และในพจนานุกรมอธิบายของ Vladimir Dahl แม้ว่าบางแหล่งจะบ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดของมอลเมียและแม้กระทั่งภาษาโปแลนด์
- แต่ไม่ว่าสุภาษิตนี้จะเกิดที่ไหน ตอนแรกเธอมักจะเป็นคำแนะนำที่ฉลาด และนอกจากนี้ยังมี สะท้อนวิถีชีวิตและชีวิตของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลของเรา อันที่จริงในสมัยนั้นฟืนเป็นองค์ประกอบหลักของชีวิตที่เจริญรุ่งเรืองของผู้คนเพื่อให้มั่นใจว่าการดำรงอยู่ของพวกเขาในช่วงฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ
- ด้วยความช่วยเหลือของฟืนที่อยู่อาศัยที่ร้อนจัดสถานที่สำหรับปศุสัตว์, เตาเผายิงสำหรับทำอาหาร, อ่างอาบน้ำละลายซึ่งผู้คนสามารถล้างตัวเองในฤดูหนาว ฟืนเริ่มเก็บเกี่ยวมานานก่อนที่จะเริ่มมีสภาพอากาศหนาวเย็นและพวกเขาก็ทำด้วยตนเอง ในกรณีที่รุนแรงพวกเขาใช้ม้าพับฟืนบนอุปทานและนำพวกเขากลับบ้าน
- โดยธรรมชาติทั้งหมดที่ใกล้เคียงกับการตั้งถิ่นฐานของป่าสาดและสวนผลไม้กลายเป็นอย่างรวดเร็วถูกตัดลง และ Brushwood และแจ็คเก็ตซึ่งใช้สำหรับ Kindling ก็รวมตัวกันแล้ว ดังนั้นจึงกลายเป็นเรื่องยากที่จะจัดหาฟืนสำหรับฤดูหนาวทุกปี
- สิ่งนี้สามารถทำได้โดยลึกลงไปในป่าซึ่งต้องใช้เวลาและเวลาที่สำคัญ ดังนั้นคำแนะนำที่ชาญฉลาดค่อยๆกลายเป็นสุภาษิตที่มีความหมายตามตัวอักษร - “ ถ้าคุณต้องการอยู่กับฟืนสำหรับฤดูหนาวสำหรับสิ่งนี้คุณต้องใช้ความพยายามมากขึ้น” หลังจากนั้นไม่นานความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของสุภาษิตนี้ปรากฏขึ้น - "ยิ่งคุณเรียนมากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งได้รับความรู้มากขึ้น"
สำคัญ: เป็นที่น่าสังเกตว่าในส่วนลึกของป่าที่มีคนน้อยลงและฟืนมากขึ้นภาระก็หนักขึ้น ใช่มันเป็นไปได้ที่จะรวบรวมฟืนที่ดีในปริมาณมาก แต่พวกเขาก็จำเป็นต้องขนส่งกลับบ้านด้วย และคุณจะไม่เข้าไปในป่าทึบด้วยเกวียน ดังนั้นแม้ในช่วงเวลาเหล่านั้นการแสดงออกนี้ก็ฟังเป็นคำเตือนว่านอกเหนือจากความพยายามที่จะได้รับและรับ "ฟืน" พวกเขาจะต้องรับผิดชอบพวกเขาทั้งหมดในสิ่งที่ตรงกันข้าม
- มีหลายปีที่ผ่านมาปัญหาของฟืนสำหรับผู้คนมีความเกี่ยวข้องน้อยลง ท้ายที่สุดพวกเขาเริ่มซื้อจาก Procurers และในหลาย ๆ ที่พวกเขาเริ่มใช้ก๊าซธรรมชาติ แต่สุภาษิตที่รอดชีวิตยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่องโดยค่อยๆได้รับความหมายเชิงเปรียบเทียบ: "ยิ่งเหตุการณ์พัฒนาขึ้นยิ่งมีความยากลำบากและอุปสรรคมากขึ้นในทาง"
- ดังนั้นสุภาษิต“ ไกลออกไปสู่ป่าฟืนมากขึ้น” ในเวลาที่แตกต่างกันมีความหมายที่แตกต่างกันและยังใช้ในความหมายที่แท้จริงและเป็นรูปเป็นร่าง และตอนนี้สามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ แต่ บ่อยครั้งที่มันถูกใช้อย่างแม่นยำในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเมื่อพวกเขาต้องการพูดเกี่ยวกับปัญหาและปัญหาที่เกิดขึ้นเมื่อลึกลงไปในกระบวนการใด ๆ
- หรือเกี่ยวกับบุคคลที่บรรลุเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวของเขานั้นบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ ดำเนินการบางอย่างที่ไม่คาดคิด ตัวอย่างเช่นตัวอย่างที่หยาบคายเช่นนี้คือเมื่อบุคคลกำลังโกหก เขาโกหกในรายละเอียดเดียวและหนึ่งคน แต่แล้ววงกลมนี้จะเพิ่มขึ้นเช่นคลังแสงของรายละเอียดเหล่านี้ และทั้งหมดนี้จะต้องดำเนินการบนไหล่ของคุณ
- และยังคงไม่เจ๋ง แต่ถึงแม้จะมีการกระทำที่ดีเช่นเมื่อได้รับการศึกษาครั้งที่สองอื่น ๆ เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นฟืนของปัญหาจะไปดึงขึ้น แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องเลิกกิจการใด ๆ ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณเสมอ!
- และคุณไม่ควรลืมว่าภาระจากฟืนจะหนักขึ้น ดังนั้นอย่าโอเวอร์โหลดตัวเอง ท้ายที่สุดสุภาษิตอื่นจะใช้งานได้: "คุณจะไล่ล่ากระต่ายสองตัวคุณจะไม่จับคนเดียว" ยิ่งฟืนมากเท่าไหร่คุณก็จะไม่พอดีกับมือของคุณ ดังนั้นคำนวณความแข็งแกร่งของคุณ!
วิดีโอ: สุภาษิตชาวรัสเซีย
