”Glada klockor observerar inte”: ursprunget, direkt och figurativ betydelse av frasologi, förklaring i ett ord, exempel på meningar

Vem pratar om det bevingade uttrycket: "Happy Hours observeras inte"? Om en persons liv är fylld med kärlek, lycka och intressanta saker, och det finns människor som är kära för honom, och tiden verkar påskynda hans körning, handlar det om honom.

Innehåll

För den lyckliga mannen verkar tiden förvandlas till ett visst abstrakt värde - dagen ersätts av en ny dag, ett år flyger efter år. Och världen återger honom - bra människor gläder sig över hans lycka, och jorden börjar rotera snabbare och snabbare. Detta för människor likgiltiga och lata varar oändligt länge, och det finns vanligtvis inte tillräckligt lyckliga och entusiastiska cirka 24 timmar.

"Happy Hours observerar inte": direkt och figurativ betydelse av frasologisk enhet

"Happy Hours observerar inte" -Den direkta betydelsen av detta är i allmänhet föråldrad frasologi ganska svår att resonera. När allt kommer omkring kommer ingen att säga till exempel: "Jag har inte en klocka för det här", utan snarare säger de "Jag har ingen tid för det här."
Och om någon plötsligt beslutade att bokstavligen förstå innebörden av detta uttryck, kan det bara orsaka förvirring. När allt kommer omkring, hur kan detta förstås - om en person är lycklig, kommer han att blinda? Och varför slutar det att se klockan och inte något annat?
Det är omöjligt att hålla med om att älskaren liknar de blinda. Och för närvarande, låt åtminstone hela världen falla i Tartarara - i stort sett spelar allt detta ingen roll för honom, om bara hans älskade person förblir i närheten.
Den bärbara betydelsen av frasen ”Happy Watches observeras inte”: Riktigt glada människor märker inte tidens strömmar.

"Lyckliga timmar observerar inte": en förklaring i ett ord

Frasologism "glada klockor" observeras inte, används i fall där de säger om lyckliga liv ögonblick av människor.
I det ögonblicket verkar de bli "blinda" och "döva" för hela världen runt dem och märker inte tidsflödet.
Vi kan säga så tiden flyger obemärkt, Glada älskare blir spridda och inte uppmärksamma. Och allt det viktigaste är bara koncentrerat i sig själva, men i det ögonblicket behöver de inte någon annan.

Glada klockor observerar inte, vilket betyder

”Happy Hours observeras inte”: Vem sa från vilket arbete denna bevingade fras tas?

Visst, fortfarande i skolan, blev de bekanta med arbetet "Woe From Wit". Denna komedi skrevs av den stora klassikern av rysk litteratur, Alexander Sergeyevich Gboedov, och det är just för honom att detta författarskap tillhör detta, som senare blev vingade, fraserna "Happy Hours observerar inte."

Kom ihåg passagen av det arbete som denna frasologi tas:

”[Lisa] Titta på klockan, titta ut genom fönstret:
Folket faller genom gatorna länge,
Och i huset, knackning, promenader, markering och städning.
[Sophia] Happy Watches observerar inte. ”

Med dessa ord svarade komediens huvudperson hennes jungfru Sofya Famusova Försiktighet mot sitt samtal, som en strikt far kan fånga henne med sin älskare - trots allt har morgonen redan kommit.

Nu, sällan, minns någon från vars lätta hand detta bevingade uttryck fladdrade, men nästan allt uttalas då och då.

Lyckliga timmar observerar inte, sorg från sinnet

Vilken synonym kan väljas för frasologiska enheter "Happy Hours observerar inte"?

24 år tidigare än Gooedovo "Woe from Wit" såg ljuset, den tyska poeten Johann Friedrich Schiller skrev i sitt drama " Piccolomini ":" Die Uhr Schlagt Keinem Gliicklihen "Vad översätts till ryska medel - "Glada klockor slår inte".
Vem vet - det är mycket möjligt att Gboedov lånade detta uttryck från honom, men ryska människor är vana att säga på detta sätt: "Happy Hours observerar inte"en "Glada klockor slår inte" -det är bara synonymdetta frasologisk enhet.

"Lyckliga timmar observerar inte": ord och ordspråk liknande i ämnet

Oftast uttalar människor och tittar på ett par i kärlek som inte märker någon och ingenting runt: "Lyckliga timmar observerar inte."
Men folket sa till och med till Gboedov: "Lycka ser inte på klockan", "Det kommer att visas med kära och år gamla och året," "När du går till din älskade känner du inte myggbettarna."

”Glada klockor observeras inte”: Hur man gör en mening med frasologi?

Detta är ungefär hur den unge mannen kan svara på sina föräldrar, missnöjda med sin sena återkomst hem: "Tiden flög så omöjligt för oss med AnyUTA att jag var sen för det sista tåget, för du själv förstår perfekt - lyckliga timmar observerar inte!"
Ibland används detta formspråk också i en lekfull form. Föreställ dig situationen: ett kontor, nödarbete i ett vänligt samordnat team, slutet på arbetsdagen. "Wow, arbetsdagen slutade så snabbt idag," sade Masha och stängde av den bärbara datorn, "men lyckliga timmar observeras inte!" Vid detta tillfälle älskade journalister från sovjetiden att använda en sådan klisjé i sina uppsatser: "Trött men nöjda, de återvände hem från jobbet."

Denna frasologi används när du inte kontrollerar tid från kärlek och lycka

Har du lagt märke till att när paret gick lätt, glatt och lugnt längs sin livsväg, då säger de genom sina år: "Livet flög som om det bara var ett ögonblick - de observerade inte lyckliga timmar"? Naturligtvis kan lycka vara varierande och instabil. Men det är värt att försöka ta tag i svansen på en eldfågel i svansen för att njuta av varje ögonblick av ett lyckligt liv. Så att människor kan säga exakt om dig: "Lyckliga timmar observerar inte!"

Användbara artiklar på webbplatsen, om ursprunget till frasologiska enheter och ordstäv: