"Björn i örat har kommit": ursprung, direkt och figurativ betydelse av frasologi, förklaring i ett ord, exempel på meningar

Utlänningar ser i björnen en viss nationell symbol för ryssar, och det är därför de försöker komma till botten av de frasologiska enheterna där detta starka och orädd skogsdjur dyker upp. När allt kommer omkring är det mycket svårt för dem att förstå det ursprungliga ryska folket som från tidiga tider i sina ord och ordstäv sätter en viss djup betydelse.

Innehåll

Vad betyder det och hur man förstår uttrycket "en björn i örat har kommit"? När allt kommer omkring är detta nästan omöjligt för utlänningarnas medvetenhet. Vi, efter att ha hört detta ordstäv uttryckt på någons adress, sympatiserar inte alls med honom, utan gör bara narr av honom tyst. När allt kommer omkring förstår vi vad denna frasologi betyder.

Ursprunget till uttrycket "björn i örat har kommit"

De forntida slaverna ansåg björnen som ett heligt djur. Om någon plötsligt beslutade att jaga honom, trodde de andra stammarna att denna modiga man var engagerad i en kamp med skogsspriten själv. Och på dessa dagar identifierades skogen med en främmande värld, full av dolda och fientliga krafter.

Man trodde att björnen är en riktig ägare av skogen som är utrustad med mänskliga egenskaper: visdom, styrka, kraft.

För att inte vara rädd för att gå på björnjakt behövde våra förfäder anmärkningsvärd tapperhet, styrka och mod - därför gick de sådana stabila uttryck: ”Dela inte huden på en oavslutad björn”, ”Björnen i örat har kommit "," Klättra inte in i malmen "(Rozhon är en sådan spetsig pinne som de gick till björnen)," Clumsy Like a Bear "," Bear Service ".
Inte alla kunde hantera odjuret. I vilda ondska kunde ett gigantiskt djur välta och krossade en våghals till honom på honom. Oftast dog sådana människor. Men om någon hade tur att hålla sig vid liv, kunde en person vanligtvis inte återvända till ett fullt liv. Efter en sådan jakt har många kommit dövhetoch de kunde inte längre uppfatta världen. Det var härifrån som uttrycket på örat, ett uttryck kom ut.

Efter en sådan jakt förblev människor ofta döva

Och om det i dessa dagar fanns en verklig bakgrund i allt detta, nu uttrycket "Björn i örat har kommit" Det innebär bara ofullständig mänskliga musikaliska förmågor.

Björn i örat har kommit: kort mening, förklaring, frasologi

Vad betyder "Björn i örat har kommit"?Kan vara mycket kort dechiffrerade betydelsen av fraseologi- Här menar vi en person som inte har musikaliska hörsel och musikaliska förmågor absolut. Kort och förståeligt, så att säga, en person utan musikalisk hörsel, en icke -musikalisk person som förfalskar.
"Björn i örat har kommit" - den här frasologiska vändningen är hyperbeleller annars - överdrift. Och det finns inget behov av att prata om hans exakta ursprung. Här representeras björnen som en viss grov kraft, vilket ledde till de sorgliga konsekvenserna - förlust av hörsel och musikal också.

Hur gör man ett förslag med frasen "Björn i örat har kommit"?

Ett förslag med frasologin "björn i örat har kommit" Det består utan svårigheter, som i sig själv. Du kan ofta höra en sådan fras, till exempel: "Vår Tatyana -björn har kommit i örat - och hon är alla angelägen om att sjunga i karaoke."
Eller ungefär att den sökande vägrar att acceptera honom på musikskolans ljud: "Vi kommer inte att acceptera dig, för som barn har en björn gått i örat."
Och en person som vägrar att fästa sin röst till dem som bestämde sig för att sjunga på en fest till vänner kan säga mycket självkritisk: "Jag kommer inte att sjunga, och frågar inte för att jag är en icke-musikperson: Jag steg inte bara i örat, utan tog också på det fram och tillbaka."

Vilka synonymer kan väljas för den frasologiska enheten "Björn i örat har kommit"?

Det finns frasologiska enheter som liknar ämnet med formspråket "Björn i örat har kommit". Om de vill säga om bristen på hörsel hos en person, säger de: "Han var en elefant i örat."
Om en person är döv kallas han ibland "Döv svart rykte" eller tätt i örat.
Men oavsett hur förvånade utlänningarna är vårt uttryck "björnen i öronstegen", låter synonymer i deras prestanda inte mindre konstigt och intressant än vårt. Till exempel säger de i Storbritannien om sångare som inte särskilt äger sångens konst: "Att ha Van Goghs öra för musik"Vad är översatt medel "Han är i musik, som en singel -Eared Van Gog".
I Italien kommer de att utropa känslomässigt om detta: "E stonato come una campana" - Det låter översatt: "Falska som en klocka."
Men "Björn i örat kom" på engelskalåter bokstavligen som "Björnen har gått på örat."

Frasologism är förknippad med bristen på musikalisk talang

Alla dessa uttalanden kan bara orsaka en förargelse mot andra och irritationen av sig själv, men det finns inget behov av förtvivlan i detta ämne, eftersom inte alla Gud tilldelas med vokaltalang. Det finns mycket nödvändigt och intressant i världen, vad dina händer och skicklighet kan kopplas till. Man måste bara vilja och arbeta med dig själv-och det är mycket möjligt att personer med utmärkta sångdata kommer att avundas av din framgång på något annat område.

Vi råder dig att läsa följande intressanta artiklar: