"Породица није без наказа": Порекло, директно и фигуративно значење фразеологије, објашњење у једној речи, примери реченица

Значење фразеолошких јединица свима је познато. Али постоје неки идиоми, чија се суштина мењала током времена - а понекад и у правцу дијаметрално супротно од првобитног значења.

Садржај

Израз "у породици није без наказа" неколико људи данас протумаче правилно. Размислимо значење фразеологије детаљније.

"Породица није без наказа": Поријекло фразеологије

Бићете невероватно изненађени када сазнате да модерни људи потпуно погрешно тумачи идиом "Свака породица има своје црне овце". Опште је прихваћено да ће у многим породицама или компанијама сигурно бити особа "не од овог света".
Може бити неколико глуп, непотребан пијење, скандалозно или имати неке друге мане. О особи склоном манифестацији таквих квалитета карактера, обично кажу: "Породица није без наказа." А у овој дефиницији ће истовремено бити у праву и погрешно. Каква је тачност савремених људи? Да, концепт ове фразеологије тумачи се да је то тачно оно што се данас тумачи.
Али у антици Постојала је потпуно другачија интерпретација - Чак се може тврдити да је то било дијаметрално супротно садашњости. То се тада испада наказа се звала ... прво дете у породици, То јест, онај који стоји са породицом. Ожењени пар додељен је статус породице само када се родило њихово прворођено.
Значајно је да је "наказа" на славенском језику назвао лепотом. Стога је прво дете требало да буде најлепши И бити под заштитним покровитељством рода. Дакле, ако је пословица буквално преведена са древног славенског језика, тада ће то звучати приближно овако: "Породица се неће испасти без првог--орног".

Наказа се назива прво дете у породици, јер је био први од породице

"Породица није без наказа": директно и фигуративно значење фразеологије

Директан значај израза "у породици није без наказа." На реч "наказа", тмурна особа са врло ружним лицем, обдарена свим врстама физичких инвалидитета, одмах нам је представила неке од себе, уплетена од стране хром хрпе, нека врста куасимодо-а. Наравно, постоје такви људи. Али чак и ментално било би страшно замислити да би у апсолутно свакој породици сигурно требао бити тако наказа.
Преносни значење фразеологије. Данас се ова фразеологија све више користи ако је особа обдарена физичким инвалидитетом. Уместо тога, такви људи су симпатизирали и покушали да им помогну у нечему. Али када разговарају о недостацима морала, онда говорећи "у породици која не без наказа" Најприкладније. Обично је, ако је нека породица или тим била несрећна, а међу њима је одређена особа која је обдарена ниским моралним квалитетама, а затим они говоре саосећајно или сажаљерно: "Породица није без наказа."

Тако да кажу о особи са ниским моралним принципима

Како разумети фразу: "У породици није без наказа"?

На пример, млади момак живи у породици, а чини се да је прилично споља и нема физичке недостатке. Али са свим тим, он лијен Пре срамоте - не жели да иде на посао и не жели да учини ништа около.
Родитељи су добили с њим, касније су му живеће бацио - али није брига: он се налази на свом каучу, пије пиво више и чека да му неко донесе новац или барем јести. И како се у овом случају не узвикују: "Свака породица има своје црне овце!".
Можете и рећи и о томе насилан Особа која удари своју жену, децу или родитеље. И такође када особа троши сав новац За дрогу или журку, немају моралне принципе и жртвујући радно време страсти.

"Породица није без наказа": објашњење фразеологије у једној речи

"Породица није без наказа" - ако врло кратко објасните суштину овог крила изражавања, онда се своди на следеће - Особа са моралним недостацима.
Читава породица пати од тога и често носи овај крст током живота. А ако се физичка ружноћа и даље може некако исправити уз помоћ медицине, тада је веома тешко носити се са моралним недостацима неке особе.

"Породица није без наказа": Примери предлога

На пример, може постојати приближно таква ситуација у једној од канцеларија. "Поново је Петров поднео извештај у погрешно време - директор компаније се жали у брачну компанију и једноставно се не реши то лијено, јер је ово син градоначелника. Али шта да радим - Свака породица има своје црне овце ".
Девојке деле своје утиске о недавно створеној породици. "Мислила сам да је Татјана била срећна у браку, а њен супруг не даје свој новац и стално скандалид из било којег разлога - то је право на рећи да породица није без наказа!"
"Наш син је поново вратио не трезвено", супруга каже свом мужу ", никад нисам мислила да то не би учинило без наказа у нашој породици!"

Тако да могу рећи о било којој породици или тиму

Било да је у нашем земљи, у нашој земљи постоји много нормалних и адекватнијих људи. Иако без "наказа", наравно, то не чини. Али, хвала Богу, за њих није уобичајено да суди цео народ, већ доброг, несебичног, радног и патриотског. И вреди се понашати тако да се никоме није пало на памет да вас повезују са овом изреком која има негативан звук.

Саветујемо вам да читате о другим фразеолошким јединицама: