"White Crow": izvor, neposreden in figurativni pomen frazeologije, razlaga v eni besedi, primeri stavkov

Verjetno v nobenem jeziku sveta ni toliko frazeoloških enot, kot jih imamo. V našem življenju so se pojavili zahvaljujoč ostrem umu, iznajdljivosti in opazovanju naših prednikov.

Zadovoljstvo

Od starih časov so ljudje začeli risati analogijo med vedenjem ali nekaterimi značilnostmi človekovega značaja in navadami živali. Tako v tem stabilnem izrazu - "White Crow."

Izvor frazeologije "bela raven"

Verjame se, da je bil prvi avtor idioma "White Raven" rimski pesnik Junius. Njegov kratek in zmogljiv izraz je tako sijajen, da se ni izgubil nekje v globini Eras (Junius je živel na stičišču I-II stoletja) in je svojo prvotno obliko dosegel do danes.
Ustvaril je pesem, v kateri je trdil, da lahko po volji naključne suženj dobi kraljestvo, zapornik pa postane zmaga, vendar so takšni primeri še manj pogosti, kot se lahko v naravi pojavijo bela vrana.
Starodavno rimsko cesarstvo je imelo hierarhični sistem, zato so pesnikove besede resnično padle "ne v obrvi, ampak v očesu", suli in ujetniki verjetno ne bodo uspeli "vdreti v ljudi".
Na vzhodu pravijo "beli slon", ki v to besedno zvezo vstavi enak pomen kot "beli raven", ker so sloni Albinos redke narave.

Neposredni pomen frazeologije "bela vrana"

Frazeologizem "White Crow" ima tudi neposreden pomen. To je redko, včasih pa se nenadoma zgodi, da narava daje nekakšno genetsko odpoved in potem se rodijo albinosi. Lahko so tako ljudje kot živali.
V tem ni mističnega znaka, da bi pripadali kakšni posebni kasti. Samo, da v koži in dlakavega pokrova Albinos ni posebnega pigmenta, ki je odgovoren za njihovo barvanje.
Obstajajo absolutno beli konji, krave, miši, zajci, jeleni in beljakovine.
Beli sloni, tigri, krastače in kirurge so po naravi veliko manj pogosti.
Toda bele vrane so največja redkost, a vseeno so. In med svojimi črnimi in sivkastimi sorodniki je bela vrana videti nenavadna in celo radovedna, kot da se je narava šalila: bela točka med ogromno temno jato ...

Prenosni pomen frazeologije "White Raven"

Ko se frazeološka enota "bela vrana" izgovori za nekoga, ki je določen, takoj razumete: to redki, izjemni, ne kot vsi, ne kot vse, ugledno, drugačno, ne prepoznano Oseba se radikalno razlikuje od ljudi okoli njega. V družbi se lahko celo šteje za nekako manjvrednega in celo, kot pravijo, "brez kralja v glavi."
Toda to sploh ni tako, samo življenje "bele vrane", ne pa s svojimi normativami vedenja in ne javnega mnenja. In kdo ve, povsem mogoče je, da ta oseba ni priznan genij ali redek izvirnik, ki ga nihče ne razume.

Kaj pomeni, kako razumeti izraz "bela vrana"?

Ta stavek se uporablja za karakterizacijo osebe, ki ni podobna vsem tistim, ki ga obkrožajo - ima lahko povsem drugačen videz, vedenje, poglede in interese.
In "bela vrana" tega ne skriva, pogosto s svojimi dejanji in izjavami, ki šokirajo njegove prijatelje ali jih celo odpeljejo v slepo ulico.
Seveda v družbi ne marajo takšnega "belega rana". Ko je vse povprečno, je vse preprosto in razumljivo. Toda oseba, ki izstopa iz množice, bo takoj prejela status "belega rana", ker je tisto, kar je nerazumljivo zaskrbljujoče in celo prestraši.

"White Crow": kratek pomen frazeoloških enot

Človek, značilno za njegove poglede iz glavne večine, bo v družbi vedno veljal za "belo vrano".
Odnos do takega posameznika je dvojni. Ker je to običajno pametna in izvirna oseba, je zanimivo komunicirati z njim. Toda hkrati je izgnanec, ki ga družba zavrača in se boji.

"White Crow" - razlaga frazeologije z eno besedo

Z "belo ovco" ni mišljeno kot vsi drugi.

Sopomenke za frazeologizem "bela vrana"

Frazeologizem "bela vrana" je mogoče nadomestiti z naslednjim:

"Črna ovca"
"Redka ptica"
"Gos prašič ni tovariš."

Primeri stavkov s frazeologijo "White Raven"

Tanya v našem razredu je bila bela ovca - študirala je "odlično", ni bila nagajiva, ni pobegnila z vsemi pred poukom.
Moj sosed je še vedno bela vrana: nisem sposoben pribijati police v kuhinji, vendar si bo izmislil vse.
V naši ekipi s tem belim voronom ni mesta, nenehno daje nekaj idej, kuhar pa nas vsi izpolnijo.

Govorili bomo o takšnih frazeologizmih: