"Mačka je jokala": izvor, neposreden in figurativni pomen frazeologije, razlaga z eno besedo, primeri stavkov

V ruskem jeziku je veliko neverjetnih izrazov. Zdi se še bolj smešne, če jih najdemo v območjih (skupna imena, označevanje živali).

Zadovoljstvo

Nekatere frazeološke enote lahko celo naredijo človeka, ki ni seznanjen z rusko folkloro, saj v njih ni nobena logična povezava. Namesto tega se lahko preprosto zdijo kot nabor besed, ki nimajo nobene zveze med seboj. Točno tako v tem stabilnem izrazu: "Mačka je jokala."

"Mačka joka": izvor

Glede izvora idioma "mačk Cryal" obstaja kar 3 različice. In čeprav so vsi sporni, a zanimivi.

Na prvem (zoološki) Različice, ljudje so že dolgo opazili, kako nekatere živali jokajo. Ta lastnost je lastna, na primer kravam, konjem, psom. Ho niso na noben način - kljub prisotnosti solznih kanalov, ki jih imajo, so te živali vztrajne, sploh ne razlijejo solz. Res je, da nekatere "mačje" bolezni lahko privedejo do povečane ločitve solz, vendar v tem primeru ni mogoče reči, da mačka kriči zaradi bolečine ali duševnega trpljenja.
Glede na drugo (Zgodovinska in fonetična) Krivi so različice v izvoru tega idioma, ki je kriva navadna zmeda, povezana z njegovim zvokom. Obstaja legenda, da so arabski trgovci v starih časih pogosto izgovarjali besedno zvezo "Kotyn Nailak", kar pomeni prevedeno "Nehaj prejemati denar"Slovansko uho je te dve besedi dojemalo kot "mačka je jokala." In tako se je izkazalo, da je definicija pomanjkanja denarja, kot da bi stala na enakem delu z majhnimi mačjimi solzami - kar pa ni daleč od resnice.

Po tretji (poetični) različici "prototipa" so bili idiomi stara otroška pesem stare folklore:

Iz kuhinje je kisona,

Oči so bile otekle.

Kaj, Kisonka, jokaš?

Kako naj ne jokam kison:

Kuhar je lizal peno,

In rekel je Kisonki!

Vse te različice imajo pravico do obstoja, vendar nihče ne ve za njegovo ocenjevanje-ta skrivnost je bila izgubljena nekje v globini stoletij.

"Mačka joka": neposreden in figurativni pomen frazeologizma

Neposredni pomen frazeologije "mačka se je ukvarjala":

Zaradi očesne bolezni se lahko pojavijo nekateri predstavniki te puhaste družine. Praviloma jih ni veliko in sploh niso posledica nekaterih mačjih občutkov in izkušenj.
Lahko pa sestavite logično verigo: mačka je živo bitje, ima oči, opremljene z lakrimalnimi kanali, zato lahko joka.

Prenosni pomen frazeologije "mačka je jokala":

S to trajnostno besedno zvezo poudarjamo majhno količino nečesa ali celo njegove odsotnosti. Ironični podtekst fraze povečuje učinek pomanjkljivosti. Uporabite ga lahko pri pogovoru ali v novinarstvu. Če pa na primer poslovni sestanek, znanstvena konferenca ali ste v uradnem okolju ali napišete šolski esej, je v tem primeru bolje, da to storite brez tega figurativnega izraza.

"Mačka joka": kratek pomen frazeoloških enot

V figurativnem pomenu frazeologizem "mačka joka" pomeni: malo, malo, nič, skoraj nič. To postane jasno ne iz semantičnega pomena fraze, ker smo že ugotovili, da mačke ne jokajo.
Jokajoča mačka je plod ljudskih fantazij, humorja, iznajdljivosti in sposobnosti, da subtilno opazi figurativna nasprotja. Zato se upošteva izraz "mačka joka" lithota, izrazno spodkopavanjeOsnova tega je nemožnost mačjih tresenja.