„Šťastné hodinky nereávajú“: Pôvod, priamy a obrazný význam frazeológie, vysvetlenie v jednom slova, príklady viet

Kto hovorí o okrídlenom výraze: „Šťastné hodiny nie sú pozorované“? Ak je život človeka plný lásky, šťastia a zaujímavých vecí a sú mu ľudia drahí a zdá sa, že čas urýchli jeho beh, potom je to všetko o ňom.

Zdá sa, že pre šťastného muža sa čas zmení na určitú abstraktnú hodnotu - deň je nahradený novým dňom, rok po roku letí. A svet ho reciposti - dobrí ľudia sa radujú z jeho šťastia a Zem sa začína otáčať rýchlejšie a rýchlejšie. To pre ľudí ľahostajných a lenivých trvá nekonečne dlhú dobu a zvyčajne nie je dosť šťastných a nadšených asi 24 hodín.

„Šťastné hodiny nepoznačujú“: Priamy a obrazový význam frazeologickej jednotky

• „Šťastné hodiny nepozorujte“ -Priamy význam toho je vo všeobecnosti zastaraná frazeológia dosť ťažká. Koniec koncov, teraz nikto nepovie: „Nemám na to hodiny,“ ale skôr hovoria „na to nemám čas.“
• A ak sa niekto náhle rozhodol doslova pochopiť význam tohto výrazu, potom by to mohlo spôsobiť iba zmätenie. Koniec koncov, ako to možno pochopiť - ak je človek šťastný, potom bude slepý? A prečo to prestane vidieť hodiny a nie nič iné?
• Nie je možné nesúhlasiť s tým, že milenec je prirovnávaný k slepým. A v tomto okamihu nechajte aspoň celý svet spadnúť do Tartarary - vo veľkej miere na ňom nezáleží, ak iba jeho milovaný človek zostane v blízkosti.
• Prenosný význam frazeológie „Happy Watches nie sú pozorované“: Skutočne šťastní ľudia si nevšimnú prúdy času.

„Šťastné hodiny nepozorujte“:  vysvetlenie jedným slovom

• Fraseologizmus „Happy Watches“ sa nepozoruje, používa sa v prípadoch, keď sa hovorí o šťastnom živote momentov ľudí.
• Zdá sa, že v tom okamihu sa stanú „slepými“ a „hluchí“ do celého sveta okolo seba a nevšimnú si tok času.
• Môžeme to povedať Čas letí bez povšimnutia, Šťastní milenci sú rozptýlení a nie pozorní. A všetky najdôležitejšie sú sústredené iba samy o sebe, ale v tom okamihu nepotrebujú žiadne iné.

„Šťastné hodiny nie sú pozorované“: Kto povedal, z ktorej práce sa berie táto okrídlená fráza?

Určite, stále v škole, sa zoznámili s prácou „Beda z vtipu“. Túto komédiu napísala veľká klasika ruskej literatúry Alexander Sergeyevich Griboedov a práve pre neho je k tomu, že toto autorstvo patrí k tomu, čo sa neskôr stalo okrídleným, frázy „šťastné hodiny nepozorujú“.

Pripomeňte si priechod práce, z ktorej sa berie táto frazeológia:

• „[Lisa] Pozrite sa na hodiny, pozrite sa z okna:
• Ľudia prepadávajú ulicami dlho,
• A v dome, klepanie, chôdza, označovanie a čistenie.
• [Sophia] Šťastné hodinky nevidia. “

S týmito slovami, hlavná postava komédie odpovedala na jej dievčatko Sofya Famusova Upozornenie na jej výzvu, pretože prísny otec ju môže chytiť so svojím milencom - koniec koncov, ráno už prišlo.

Teraz, zriedka si niekto pamätá, z ktorého ľahkej ruky sa tento okrídlený výraz zameriaval, ale takmer všetko sa čas od času výrazne vyslovuje.

Aké synonymum je možné zvoliť pre frazeologické jednotky „Happy Hours Nesledujte“?

• O 24 rokov skôr ako Griboedovo „Beda z vtipu“ videl svetlo, v jeho dráme napísal nemecký básnik Johann Friedrich Schiller “ Piccolomini ":" Die Uhr Schlagt Keinem Gliicklihen "Čo sa prekladá do ruského znamená - „Šťastné hodinky nebijú“.
• Kto vie - je celkom možné, že si Griboedov od neho požičal tento výraz, ale ruskí ľudia sú zvyknutí hovoriť týmto spôsobom: „Šťastné hodiny nepozorujte“a „Šťastné hodiny nebijú“ -je to len synonymumto frazeologická jednotka.

„Šťastné hodiny nepoznačujú“: Výroky a príslovia podobné v tejto téme

• Najčastejšie ľudia vyslovujú a pozerajú sa na pár v láske, ktorý si nikoho nevšimne a nič okolo: „Šťastné hodiny nevedia.“
• Ale ľudia dokonca povedali Griboedovovi: „Šťastie sa nepozerá na hodiny,“ „Objaví sa to s drahým a ročným a rokom,“ „Keď idete k svojmu milovaniu, necítite uhryznutie komárov.“

„Šťastné hodinky nie sú pozorované“: Ako urobiť vetu s frazeológiou?

• To je približne spôsob, akým môže mladý muž odpovedať na svojich rodičov, nespokojný s jeho neskoro návratom domov: "Čas pre nás s Anyuta preletel tak nepostrehnuteľne, že som neskoro pre posledný vlak, pretože sami sami dokonale rozumieš - šťastné hodiny nevedia!"
• Niekedy sa tento idiom používa aj v hravej podobe. Predstavte si situáciu: kancelária, pohotovostné práce v priateľskom koordinovanom tíme, koniec pracovného dňa. "Páni, pracovný deň sa dnes skončil tak rýchlo," povedala Masha a vypínala notebook, "ale šťastné hodiny sa nepozorujú!" Pri tejto príležitosti novinári sovietskej éry radi používali také klišé vo svojich esejoch: „unavení, ale spokojní, vrátili sa z práce domov.“

Všimli ste si, že keď pár chodil ľahko, veselo a v pohode pozdĺž svojej životnej cesty, potom odchodom z ich rokov zvyčajne hovoria: „Život preletel, akoby to bol len jeden okamih - nepozorovali šťastné hodiny“? Šťastie môže byť samozrejme variabilné a nestabilné. Ale stojí za to sa pokúsiť chytiť chvost hasičského vtáka za chvostom, aby ste si užili každý okamih šťastného života. Aby ľudia o vás mohli presne povedať: „Šťastné hodiny nepozorujte!“

Užitočné články na webe, o pôvode frazeologických jednotiek a výrokov:

• "Vstal som z nesprávnej nohy."
• „Čím ďalej do lesa, tým viac palivového dreva“
• „Ak hora nechodí do Mohamedu, Magomet ide na horu“
• „Komár nosa nebude podkopať“
• „Dobré slovo a mačka je príjemná“

VIDEO: Lekcia frazeológie