„Medveď v uchu prišiel“: Pôvod, priamy a obrazový význam frazeológie, vysvetlenie v jednom slova, príklady viet

Cudzinci vidia v medveďoch určitý národný symbol Rusov, a preto sa snažia dostať na dno frazeologických jednotiek, v ktorých sa objavuje toto silné a nebojácne lesné zviera. Koniec koncov, je pre nich veľmi ťažké porozumieť pôvodným ruským ľuďom, ktorí od nepamäti vo svojich výrokoch a výrokoch dali určitý hlboký význam.

Spokojnosť

Čo to znamená a ako pochopiť výraz „medveď v uchu prišiel“? Koniec koncov, je to takmer nemožné povedomie cudzincov. Keď sme počuli toto príslovie vyjadrené na adrese niekoho, s ním vôbec nesmejíme, ale len si z neho robíme srandu. Koniec koncov, chápeme, čo táto frazeológia znamená.

Pôvod výrazu „Bear v uchu prišiel“

Starí oživci považovali medveďa za posvätné zviera. Ak sa ho niekto zrazu rozhodol loviť, potom kolegovia kmeňov verili, že tento statočný muž sa zapojil do boja so samotným lesným duchom. A v tých dňoch bol les identifikovaný s mimozemským svetom plným skrytých a nepriateľských síl.

Verilo sa, že medveď je skutočným vlastníkom lesa obdarený ľudskými vlastnosťami: múdrosť, sila, sila.

Aby sme sa nebojili ísť na lov medveďa, naši predkovia potrebovali pozoruhodnú odvahu, silu a odvahu - preto takéto stabilné výrazy išli: „Nezdieľajte pokožku nedokončeného medveďa“, „Medveď v uchu prišiel “,„ Neliešte do rudy “(Rozhon je taká špicatá palica, s ktorou išli k medveďa),„ nemotorný ako medveď “,„ Bear Service “.
Nie každý sa dokázal vyrovnať so šelmou. V divokej zlomyseľnosti sa obrovské zviera mohlo zvrátiť a rozdrviť mu odvážneho. Títo ľudia najčastejšie zomreli. Ale ak niekto mal šťastie, že zostal nažive, potom sa človek zvyčajne nemohol vrátiť do plného života. Po takomto love prišli mnohí hluchosť, a už neboli schopní primerane vnímať svet. Odtiaľto vyšiel výraz na uchu.

Po takomto love ľudia často zostali hluchí

A ak v tých dňoch v tom všetkom bolo skutočné zázemie, teraz výraz „Bear v uchu prišiel“ Znamená to iba nedokonalé ľudské hudobné schopnosti.

Medveď v uchu prišiel: Stručný význam, vysvetlenie, frazeológia

Čo znamená „Bear v uchu prišiel“?Môže byť veľmi krátko dešifrovaný význam frazeológie- Tu máme na mysli osobu, ktorá nemá absolútne hudobné sluch a hudobné schopnosti. Stručne a zrozumiteľné, aby som tak povedal, osoba bez hudobného vypočutia, nemizická osoba, ktorá falošne.
„Medveď v uchu prišiel“ - tento frazeologický obrat je hyperbolaalebo inak - preháňanie. A nie je potrebné hovoriť o jeho presnom pôvode. Tu je medveď reprezentovaný ako určitá hrubá sila, ktorá viedla k smutným dôsledkom - stratou sluchu a hudobným.

Ako predložiť návrh s frazeológiou „Bear v uchu prišiel“?

Návrh s frazeológiou „prišiel medveď v uchu“ Je to bez problémov, akoby sám. Túto frázu často môžete počuť, napríklad: „Náš Tatyana Bear prišiel do ucha - a všetci túži spievať v Karaoke.“
Alebo približne odmietnutie žiadateľa prijať ho na hudobnej škole znie: "Nebudeme vás akceptovať, pretože ako dieťa ti v uchu vstúpil medveď."
A osoba, ktorá odmietne pripevniť svoj hlas k tým, ktorí sa rozhodli spievať na večierku priateľom, môže povedať veľmi sebakritický: "Nebudem spievať a nepýtam sa, pretože som nehuská osoba: nespadol som len do ucha, ale tiež som si na to obliekol tam a späť."

Aké synonymá možno zvoliť pre frazeologickú jednotku „Bear in the Ear prišiel“?

Existujú frazeologické jednotky, ktoré sú podobné subjektu s idiom „Bear v uchu prišiel“. Ak chcú povedať o nedostatku vypočutia u človeka, potom povedia: "Bol slonom v uchu."
Ak je človek hluchý, niekedy sa volá „Nepočujúca čierna tetrova“ alebo pevne v uchu.
Ale bez ohľadu na to, ako prekvapení sú cudzinci náš výraz „medveď v ušiach“, synonymá v ich výkone znejú o nič menej zvláštne a zaujímavé ako naše. Napríklad vo Veľkej Británii hovoria o spevákoch, ktorí nevlastnia zvlášť umenie vokálov: „Mať ucho Van Gogha pre hudbu“Čo je preložené, znamená „Je v hudbe, ako jeden -earbovaný Van Gog“.
V Taliansku o tom budú emocionálne zvolať: „E Stonato príde una campana“ - Znie to preložené: "Falošné ako zvon."
ale „Medveď v uchu prišiel“ v angličtinedoslova znie ako „Medveď vstúpil na ucho.“

Frázový výkon je spojený s nedostatkom hudobných talentov

Všetky tieto vyhlásenia môžu spôsobiť iba zášť proti ostatným a obťažovanie seba, ale nie je potrebné zúfalstvo v tejto veci, pretože nie všetci Boh udelený vokálnym talentom. Vo svete je veľa potrebných a zaujímavých, čo môžu byť vaše ruky a zručnosti pripojené. Človek musí len chcieť a pracovať na sebe-a je celkom možné, že ľudia s vynikajúcimi vokálnymi údajmi závidia vášmu úspechu v inej oblasti.

Odporúčame vám prečítať si tieto zaujímavé články: