Nezvyčajné, zriedkavé a okrídlené frazeologické jednotky v ruskom jazyku: príklady s vysvetlením a pôvodom

Frázy, v ktorých už obvykle vnímame slová ako jedinú definíciu, a nie jednotlivými jednotkami, a v rovnakom zmysle, s ktorými sa konverzácia uskutočnila - ide o frazeologické jednotky.

Spokojnosť

Fraseologizmy zdobia našu reč, vďaka čomu je obrazná a emotívnejšia. Existuje veľa z nich a možno ani najskúsenejší lingvista nebude uvedený na zozname. Preto sa bývame na najjasnejších, ktoré sa už stali okrídlení.

Nezvyčajné frazeologické jednotky v ruskom jazyku: príklady s vysvetlením a pôvodom

Nezvyčajné frazeologické jednotky v ruštine:

Diplot Filkina

Toto meno je akékoľvek dokument, ktorý v podstate nie. Môže to byť falošné alebo nevhodné osvedčenie v tomto prípade, poznámka namiesto oficiálneho papiera s pečaťami, niečo nesprávne zostavené a negramotné v slove, všetko, čo nepredstavuje skutočnú hodnotu dokumentu.
Verzia pôvodu sa tiež považuje za úplnú, podľa ktorej autorstvo tohto výrazu patrí Ivanovi hrozné. Filka pohŕdaním metropolitným Philipom, ktorý odsúdil Oprichninu, a každá z jeho správ - Filkinovho listu.

Brewova kaša, falošná kaša

Toto sú dva frázové hodnoty, ktoré označujú opačné koncepty. Prvý sa používa, keď človek s jeho činmi vytvára určitý zložitý problém pre seba alebo pre ostatných, druhý prípad, keď je problém vyriešený.
Pôvod týchto fráz je z oblasti varenia. Predtým sa Anridge nazval cereálny guláš, ktorý je v podstate prvá tekutá misa, ktorá bola varená a vyčerpaná lyžičkou. Okrem toho bolo tiež hovorové slovo „neporiadok“, ktoré opäť naznačovalo mätúci problém a zároveň názov kaše.

Sedem piatkov v týždni

Tak hovoria o osobe, ktorej nie sú udelené ostatnými, pretože chronicky meniace sa plány, zámery, nenaplnené sľuby. Takáto nekonzistentnosť spravidla spôsobuje podráždenie, takže frázovosť je pravdepodobnejšie negatívny.
Každý, kto porušil povinnosti a stal sa známym ako osoba, ktorá má sedem piatok týždenne. Ďalšia verzia pôvodu sa v piatok spája s spoluhláskou so slovom „späť“, aby sa od tohto sľubu odchýlila.

Nie v pohode

Používa sa, keď je to o osobe, ktorá sa za týchto okolností cíti obmedzená, ktorá je v nepohodlnej pozícii.
Táto frazeológia sa podľa rozsudkov vyskytla z nesprávneho prekladu francúzskeho slova. Stalo sa to na začiatku 19. storočia a v tých dňoch vzdelaná časť obyvateľstva namietala proti takejto definícii. Fraseologizmus sa však zakorenil v ruštine a dnes je to jasné pre všetkých.

Kancelária Sharashkina

Frazeologizmus, označujúci niektoré nečestná spoločnosť, organizácia, Enterprise. Tento obrat negatívneho odtieňa patrí do ľudovej reči.
Lingvisti ešte neprišli k tomuto pôvodu a ešte neprišli. Najprijateľnejším etymologickým základom je slovo „sharah“, ktoré súvisí s dialektmi a naznačujúcimi podvodníkmi. Doslova vyjadrenie teda znamená určitý podnik organizovaný podvodníkmi.

Ísť na chrbát

Význam frazeológie je, že hovoríme o niekom, kto bez váhania sa pohybuje vpred, prakticky náhodne, nevedel, čo ho čaká v ďalšej fáze cesty.
Pochádza zo slangu, ktoré používali vesty. Použili termín „v správnom“ hre, vopred vedeli, že všetky karty Trump sú v rukách a víťazstvo v hre je nepopierateľné. Ako antonym tohto výrazu vznikla definícia „štrajku“, neznáma.

Husa

Používa sa v priamom zmysle pocitov podobných pocitom, keď mravec jemne prešiel cez telo. To sa môže uplatňovať k pocitu chladu, strachu, zážitkov.
Jeho pôvod má priamu analógiu s pocitami, ktoré prežívajú na sebe a všimli si ľudí. A skutočnosť, že v iných slovanských jazykoch existujú podobné definície, naznačuje, že sa objavila vo vzdialenej spoločnej slovanskej minulosti.

Stáť, akoby vykopal

Takže hovoria o osobe, ktorá prakticky zamrzol v dôsledku akéhokoľvek šoku: šok, prekvapenie, strach.
Pôvod obratu pochádza z dlhého typu trestu, keď bol človek vykopaný za zločin. Prirodzene, už nemohol robiť jediný pohyb. Trest za kopanie prestal pod Petrom I. a jeho spomienka sa zachovala vo forme frazeologických jednotiek.

Odrezať pod orech

Dnes chápeme tento výraz ako „Nemilosrdná kritika.“ A predtým bol jeho význam priamo opačný.
Od Argo Masters sa zapojí do tesárstva. Malo to vytvoriť nábytok z akéhokoľvek stromu, aby sa podobal orechovému drevu, ktoré sa považovalo za najvyššiu zručnosť, a preto priamym významom frázy bolo, že práca sa vykonala veľmi dobre.

Zavesiť

Hovorí sa, že keď je ohrozená osoba (alebo nejaká firma). Verzie pôvodu tohto obratu sa líšia.
Niektorí veria, že výraz pochádza z legendy Dionysius zo Syrakúz visel nad svojím nádvoriam Dammol Ostro zaostrený meč, ktorý udržiaval iba vlasy na koňoch. Ďalšia verzia vidí obvyklé použitie konceptu „vlasov“ ako niečo krehké, čo sa ľahko roztrhne.

Vyradiť z chaty

Znamená legendu o publicite niečoho osobného, \u200b\u200bčo týka sa iba blízkych a príbuzných, diskusie v prítomnosti niekoho iného o tom, čo sa deje v rodinnom kruhu.
Tento koncept pochádza zo starodávnych presvedčení, ktoré naznačujú, že nebolo možné vymieňať odpadky z domova na ulicu, inak sa dajú použiť na poškodenie domácnosti. Trieda sa musela hodiť iba do pece, aby spálil na zem.

Trochu horký

Táto fráza hovorí o niekom, kto tvrdohlavo „utláča“ svoju líniu, niekedy dokonca dokonca Teda poškodenie seba samého. V tomto štáte už človek nie je schopný vnímať žiadne argumenty, tvrdohlavosť sa objavuje v popredí.
Etymológia expresie samozrejme spočíva v oblasti spojenej oblasti s koňmi, jazdcami, kabínami. Je obvyklé nazvať dva železné odkazy, ktoré sú súčasťou postroja a sú položené v ústach koňa. Ak ich zviera uhryzne, potom prakticky nedodržiava jazdca, pretože necíti manažment.

Dostať sa zo zeme

Získajte potrebné, nech sa deje čokoľvek - Toto sa chápe táto frazeológia.
Výraz pochádza z tých staroveku, keď chudobní si udržiavali peniaze a najmä cenné veci, pochovali ich v zemi - Spoľahlivejšie miesto na ich ochranu pred dažďom alebo snehom, ako je krádež, nemalo roľníkov.
Odtiaľto to bolo, požadujúce, aby daňová daňová zberateľ poradila roľníkovi, ktorý bol ľúto chudoby, získal skryté peniaze zo zeme.

Konce sú vo vode

V tomto prípade ide o zakrývanie stopy akéhokoľvek priestupku alebo trestného činu.
Pôvod tejto frazeológie sa pripisuje časom Ivana Hrozný a Oprichnina, keď bol rozsah teroru, popravy a rigidné represie také, že sa musel skryť.
Na zníženie viditeľného počtu vykonaných v noci Do rieky sa začal vrhať určitý počet mŕtvol obetí Krvavej politiky kráľa. Až do rána sa telo odnieslo do diaľky, a tak vo vode doslova „skrylo“ všetky dôkazy svedčiace o zločine.

Zriedkavé frazeologické jednotky v ruskom jazyku: príklady s vysvetlením a pôvodom

Zriedkavé frázy v ruštine:

Mačka je v taške

Tak hovoria, že to chcú zdôrazniť získaná vec, nová vec, akýkoľvek produkt má nepochopiteľnú kvalitu, ktorú nie je možné skontrolovať.
Podobná frazeológia je súčasťou mnohých jazykov, pretože pochádza z pôvodu obchodných vzťahov. Ľudia sú väčšinou rovnakí všade a v ktorejkoľvek krajine je dostatok podvodníkov.
Boli to oni, ktorí sa pokúsili naberať naivného kupca namiesto sľúbeného zajaca najbežnejšej mačky a skrývali ho v uzavretej taške.

Utrite prášok

Toto je príklad frazeológie, ktorá v priebehu času zásadne zmenila svoj význam na presný opak. Teraz, keď sa vyslovujeme takýto výraz, chápeme to ako reprisály, zničenie.
Predtým, medzi obchodníkmi, najmä slávnymi a autoritatívnymi, bolo pravidlo - mohli poskytnúť svoje čestné slovo ako záruka platby. Názov obchodníka a suma, ktorú sľúbil zaplatiť v stanovenom období, boli zadané na tribre.
Ak z nejakého dôvodu obchodník neplatil, potom bola krieda, ktorá spôsobila nahrávanie, vymazaná a zmenila sa na prášok.

Potiahnite

Vysoko sprísnite pri implementácii akéhokoľvek podnikania, Toto je chápané tento výraz dnes každý z nás. Keď človek robí niečo veľmi pomaly, zvyčajne mu hovorí, že „vytiahne gimp“.
V skutočnosti je doslova gimmer tenký drôt zlata, striebra alebo meď, ktorý sa používal na výšivku. Aby sa natiahlo také dlhé a tenké drôtové vlákno, trvalo to veľa času, pretože práca si vyžadovala opatrnosť a presnosť. Preto koncept natiahnutia Spikelet, ako pokojnú lekciu.

Horšie ako horká reďkovka

Takže obvykle reagujeme na to, čo my som dosť unavený a neprináša potešenie.
A toto porovnanie s reďkovkou sa zrodilo, čo, ako viete, má horkú chuť, v čase starovekého Ruska. Potom jedli reďkovku takmer denne a vzhľadom na to, že dni postu boli viac ako dve -tretiny za rok, môžeme povedať, že táto zelenina bola konštantnou miskou na stoloch, najmä zástupcami nižších tried.
Tak sa znudil pre tých, ktorí boli nútení jesť neustále.

Prehltnúť jazyk

Prostriedok tvrdohlavo ticho, napriek akejkoľvek hrozbám, presvedčením alebo pokusom hovoriť s osobou.
Pôvod tohto obratu tiež ide do starého muža so šedým, keď bola väčšina služobníkov blízko osoby Pána zvolená z nepočujúcich.
V prípade, že bol posol zajatý, aby sa nemohol vzdať mučenia a povedať obsahu rádu, bol povinný uhryznúť si jazyk a prehltnúť ho. Potreba prehĺtania bola spôsobená skutočnosťou, že starci verili, že kúzelníci môžu prinútiť svoje čarodejníctvo, aby hovorili samotným jazykom. Preto doslovný koncept prehltnutého jazyka a zmenil sa na stabilnú frazeológiu.

Nie s umývaním, tak korčuľovanie

Výraz označuje Schopnosť dosiahnuť to, čo je žiaduce akýmkoľvek spôsobom, často ich používam, ak niektorí „nefungujú“, nedáva požadovaný výsledok.
Táto frazeológia sa vyskytla z metód pranie za starých čias, keď bielizeň Nielen „umyté“, ale „Katal“, Pomocou odpadu - druh hojdania gabs. Ak teda znečistenie nebolo odstránené vodou, pokúsilo sa ho odstrániť rebingom.

Po daždi vo štvrtok

To je, v skutočnosti nikdy - Toto je význam frázy.
Jeho pôvod pochádza z pohanských čias, keď bol jedným z najuznávanejších bohov Perun, ponáhľajúci sa blesk, sedí pri hromu a veliaci dažďy a búrky. Deň Perun sa zvažoval vo štvrtok, a ak v tento deň nedošlo k dlhotrvajúcemu dažďu, potom starí Slovani vyjadrili svoje sklamanie a tajné nádeje, že nebeský sa s takouto frázou stane takto.

Umývajte si ruky

Odmietnuť zodpovednosť, vyhláste ich vracanie - Toto je význam frazeológie.
V staroveku existoval celý rituál, podľa ktorého Sudca pred súdnym konaním vykonal ruky rúk, čím demonštroval svoju nestrannosť a nezasiahol.
Rovnaký obrad často vykonávali tí, ktorí pri súdnom konaní konali ako prokurátor. Okrem toho rovnaké kroky podľa evanjelia vykonalo prokurátor Pilát Pilát a súhlasil s tým, že Ježiš Kristus je popravený.

Auganské stajne

Vysoko náročná, namáhavá úloha, ktoré sa musia vykonávať za každú cenu.
Tento obrázok pochádza zo starogréckých mýtov, z ktorých jeden z hrdinov, Hercules, vykonal dvanásť výkonov.
Vyčistite prehnané špinavé stajne patriace kráľovi menom Avgia je príkladom jedného z nich. Začal označovať implementáciu takmer nemožného, \u200b\u200bktorý je pre nás dnes zrozumiteľný.

Dať pod tkaninu

Keď to povieme, máme na mysli a zástupca to chápe hovoríme o odloženom na neznámy čas.
Handrička sa používala na stôl namiesto obrus. Keď úradník pracoval pri stole, potom vložil priečinok alebo samostatný papier pod handričku stola zakrývajúcu povrch stola, tak ho vyčistil od očí a bezpečne zabudol.

Dotknite sa vnútorného jadra

Implikovaný spôsobuje urážku, podráždenie, duchovnú skúsenosť s neopatrným slovom alebo postihnutým témou, ktoré sú nepríjemné pre partnera alebo o ktorom nechce hovoriť.
Existuje výraz zo staroveku, v ktorom bolo obvyklé dať stigmu na telo otroka, spálené horúcim železom. Okrem skutočnosti, že samotný proces kauterizácie bol veľmi bolestivý, to nebola o nič menej bolesti, ktorá priniesla náhodný dotyk stále nezdravej rane.

Obetný baránok

To znamená človeka, na koho Porucha je zverená, obeť v skutočnosti bez dôvodu.
Korene prejavu spočívajú v biblických tradíciách, kde medzi rôznymi rituálmi je rituál remisie hriechov opísaný aj vtedy, keď posvätná tvár položila ruku na najbežnejšiu kozu. Toto gesto symbolizovalo prenos hriechov spáchaných človekom na zviera. Potom bola z osady na púšť Dali vylúčená nevinná koza.

Ako voda z kačice chrbta

Frazeológia súvisiaca s tými, ktorí Ľahko sa vzťahuje na problémy, bez obáv a nie je mučenia, ako ich vyriešiť.
Toto porovnanie prešlo z biologických charakteristík husí, ktoré mali mazivo na perie, vďaka čomu sa nezmiahne a voda tečie z hydiny vtáka bez toho, aby ich navlhčila.

Nie je to cent pre dušu

Táto charakteristika sa často používa vo vzťahu k chudobný, niekedy chudobný človek.
Všetci máme prestávku na krku. Predtým sa toto miesto posudzovalo presne tam, kde žije ľudská duša. Okrem toho sa v ňom často skryli medailóny a tašky s peniazmi, drahými kameňmi alebo kovmi a cennými papiermi. Keby človek nemal čo skrývať v tejto jamke, potom o ňom povedali, že za jeho dušou nie je nič.

Urobiť červ

Spravidla to hovoria O ľahkom občerstvení, na rozdiel od úplných raňajok, obeda alebo večere.
Rečník vo francúzštine, aristokracia, tak doslova preložil výraz „alkohol na lačný žalúdok“. Bývalo sa veriť, že takáto technika alkoholu pomáha ničiť parazity dostupné v ľudskom tele.

Posilnil chvost zásah

Takáto definícia je počuť, keď príde o bezohľadných akciách, ktoré sú v ostatných prekvapujúce.
Spočiatku sa mysleli opraty v doslovnom slova zmysle. Keby spadli pod chvost, zviera pociťovalo bolesť a aby sa to zbavil, ostro vyskočil, rozostreli sa takmer nekontrolovateľné.

Zuby

Hovoríme takú frázu, keď niekto začne hovoriť o objektoch, ktoré nesúvisia s témou rozhovoru, a snaží sa ho odložiť stranou.
A tento výraz sa objavil v tých dňoch, keď skutočne hovorili zubami - robili to liečitelia a čítali rôzne sprisahania.

Vložte rukávy, po rukávoch

Obe frázové frázové hodnoty naznačujú metódu práce. P ervy - horlivosť a horlivosť pri jej implementácii, druhý - chlad a lenivosť.
Takáto definícia bola vyrobená z tých čias, keď boli rukávy oblečenia veľmi dlhé, niekedy oveľa dlhšie ako samotné ruky. Zaviazali a zasahovali do práce.
Preto bolo možné vykonať akúkoľvek prácu až po tom, ako ich dajú rukávy Pomalé a nie efektívne.

Krídle

Krídlené frázy v ruštine:

Zostaňte s nosom

Takáto obrazová porovnanie znamená nenechajte sa požadovať, tolerovať.
Nos v tomto prípade neznamená časť tváre, pretože sme zvyknutí vnímať toto slovo. Predtým nazvali ponuku, že nosili úradníka, aby sa ho opýtal na potrebnú službu, v skutočnosti tomuto dnes nazývame úplatok.
Ak úradník považoval za „nos“ príliš zanedbateľný, jednoducho ho odmietol, čím odmietol žiadateľa. Zostal teda so svojím „nosom“ a prípad nebol vyriešený v jeho prospech.

Teplé kosti

Tak hovoria, kedy kedy pri absencii človeka je klebietovaný, diskutovaný, sme ohováraní.
Tento výraz je spojený s dlhoročnou myšlienkou ghoulov. Stari verili, že môže byť zosnulý hriešnik, ktorý bol tiež prekliaty. Legendy uviedli, že na odstránenie kliatby sa museli kosti zosnulého vytiahnuť z hrobu a umyté v čistej vode. Tento strašidelný rituál k nám prišiel vo forme frazeologickej jednotky.

Arshin prehltnúť

Tak hovoria o mužovi, ktorý drží tak priamo, že to vyzerá neprirodzene.
Koncept „Arshins“ k nám prišiel z tureckého jazyka a znamená nielen mieru dĺžky, ale aj dreveného pravítka, ktorého dĺžka je viac ako 70 cm.
Predstavte si človeka, vo vnútri, v ktorej čiara tejto dĺžky, naši predkovia začali uplatňovať také porovnanie s niekým, kto drží prehnano striktne a arogantne.

Belina sa prejedala

Hovoria o osobe, ktorej správanie je neprimerané, agresívne, nepredvídateľné.
Je to tiež doslovný význam konania pre osobu jedovatej rastliny zvanej Belen. Jeho semená majú narkotický účinok na ľudí, čo spôsobuje delírium, halucinácie, ktoré niekedy vedú k smrti.

Viles Kolomenskaya

Odpovedať teda o mužovi obrovského rastu.
Existuje taká definícia z stĺpov, ktoré spočítali Versts na ceste do dediny Kolomenskoye, kde Tsar Alexej Romanov odišiel do svojho letného sídla v teplej sezóne. Piliere boli veľkou výškou, ktorá sa stala „opatrením“ rastu pre ľudí.

Jazdiť na nose

Frazeologizmus to znamená Človek je podvedený po dlhú dobu, zakaždým, keď sľubuje a nesplní svoj sľub.
Tento výraz sa vyskytol z atmosféry hlučných veľtrhov a stánkov, počas ktorých jazdili medveďa a držali prsteň, ktorý bol navštevovaný do nosa zvieraťa. Aby sa medveďa dobrovoľne, ukázali mu návnadu, ale nedali ju.

Trieť okuliare

Prostriedok Úmyselné skreslenie informácií s cieľom predstaviť ich v ziskovom svetle.
Koncept trvá začiatok od stredu kartepery. „Okuliare“ sú v tomto prípade ikony umiestnené na hracích kartách, podľa počtu dôstojnosti karty. Vždy existovali Shulers, takže šikovne, priamo počas hry, mohli buď nepostrehnuteľne pokryť „bod“, alebo prilepiť prebytok, čím sa zmení dôstojnosť mapy. Toto sa nazývalo „trenie“ v jazyku Cardigors. Neskôr sa tento termín migroval do hovorového prejavu a stal sa synonymom podvodu.

Cieľ je ako sokol

Absolútne chudobný, nemať cent - Táto hodnota sa investuje do tohto obrázka.
Existujú dve verzie pôvodu výrazu. Prvý je z názvu starodávnej steny, ktorá bola umiestnená kameňom alebo drevenou stenou. Taký sokol bol hladký a dokonca, skutočný - nahý.
Existuje tiež verzia týkajúca sa pôvodu tejto frazeologickej jednotky s slovom „Suico“ podobným zvukom. Tazvené podiely, s ktorými podporovali záplavové ploty a ploty Wattle. V tomto prípade boli samotné peg-podpora aj obyvateľov domu s krehkým priestranstvom skutočne „nahí“. Prvým je doslova, pretože nemal jednu suku, ale úplne hladký povrch, druhý - obrazne.

Cibuľa

Takto niekedy reagujú o mužovi, ktorého sledujú zlyhania, o nezmyslech.
Toto obrazné porovnanie z vlastníctva luku došlo, keď sa vyčistí a rezal. Pretože chemické zloženie sĺz spôsobených žieravým látkam v luku sa líši od tých, ktoré sa vytvárajú prirodzene, sú bahnitejšie.
A bahnité slzy spravidla nespôsobujú dôveru. To je dôvod, prečo sa pod Lukovovým smútkom neznamená skutočné nešťastie, ale skôr problémy, ktoré nevedú k tragickým dôsledkom.

V taške

Týmto spôsobom máme na mysli nejaké prípad alebo problém bol úspešne vyriešený.
Najpravdepodobnejším vysvetlením výskytu takéhoto frázového frázov je poriadok, v ktorom v Rusku úradníci počas súdnych konaní bolo v ich vlastných klobúkoch, dostali ponuky a úplatky, aby urobili pozitívne rozhodnutie.
Takto by mohli odpovedať na otázku štátu, v ktorom je jedna alebo druhá vec, že \u200b\u200bstrany samotného procesu by to mohli pomenovať aj v nádeji, že dar vložený do klobúka rozhodne o výsledku prípadu v ich prospech.

Byť v čiernom tele

To doslova znamená prísne a takmer despotné zaobchádzanie.
Táto fráza pochádza z turkických prísloviek. Ak doslova prekladáte tento koncept - mäso s nedostatkom tuku (ako sa kŕmia kone), dostaneme termín čierne mäso. Bol to on, ktorý vznikol analógu v ruskom jazyku - čiernom tele.

Pred bielym teplom

Znamená, že človek Je také nahnevané, že sa už viac neobmedzuje.
Toto je profesionálny termín používaný kováčmi, ktorý pri zahrievaní kovu, keď sa zmení teplota, vidí, že získava rôzne odtiene. Biela je farebná charakteristika kovu s maximálnym prípustným zahrievaním, Ďalšie zvýšenie teploty už vedie k taveniu. Odtiaľ sa zrodilo porovnanie.

Načrtnúť

Motivácia pre dôkladné zapamätanie jednej alebo druhej informácie.
A opäť základom vzhľadu takéhoto frázového frázov bol starodávny, dlhý význam slova „nos“. Tu je základ koncept nosenia.
Bol to nos, ktorý sa nazýval drevené malé dosky alebo palice, ktoré ľudia, ktorí neboli vyškolení v gramotnosti, držali po ruke, aby boli svoje chaty navrhnuté tak, aby si pamätali, čo je potrebné urobiť. Tento kríž je starodávnym výrazom, ktorý k nám prišiel, aby sme vyrezali nos.

Nestojí to za to

Tento výraz by sa mal chápať v tom zmysle Úsilie vynaložené na jednu alebo druhú záležitosť nie je opodstatnené, je ich príliš veľa a výsledok je skromný.
Tento frázový výkon sa objavil aj vďaka slangu svetov. Začiatkom večera, keď sa odohrala dlhá preferencia, bola miestnosť osvetlená sviečkami. V prípade, že sa dosiahli malé sadzby, množstvo výhry bolo také zanedbateľné, že nevyplatilo ani náklady na zakúpené sviečky, aby sa zapálila miestnosť a stôl.

Spievať Lazarus

Túžba po sťažnostiach Zavolajte pocit súcitu a otravujte v ostatných.
Vyjadrenie motívov evanjeliových legiend o chudobnom Lazarovi, ktorý, vedúci žobrák, bol založený na jeho smrti v raji, na rozdiel od svojho brata Bogacha. Predtým, piesne almužny pod chrámami o tom často spievali pieseň. Preto sa pokúsili prepichnúť farníkov.
Ale vzhľadom na to, že občas nie sú niektorí žobráci v skutočnosti také, ale jednoducho hľadali ľahký spôsob, ako získať peniaze, potom také predstierané sťažnosti týkajúce sa života a súcitných piesní a začali nazývať „Sing Lazarus“.

Vyliezť na rampage

Úmyselne riskovať, vystavte sa nebezpečenstvu - Toto sa chápe tento frazeologický obrat.
Slovo „Rozhon“ v staroveku patril k ostrému vkladu, s ktorým išli loviť medveďa. Používa sa ako prostriedok nahnevaného dravca a poľovníci ho odhalili vpred, keď sa blížil medveď. Vznikne proti tomuto vkladu, zviera zomrelo. Táto analógia tvorila základ frázy.

Dostať sa pod kláštor

Takže hovoria, keď je niekto chyba spadajú do nepríjemnej pozície, nie sú trestom.
Lingvisti nesúhlasia s pôvodom tohto obratu. Niektorí sa domnievajú, že toto je iba opis beznádejnej pozície, v ktorej sa človek ocitol a z ktorej mohol byť zachránený iba v kláštore. Iní vidia základ vzhľadu vety vo vojenskej taktike, podľa ktorej nepriatelia viedli k múrom kláštorov, ktoré boli skutočnými pevnosťami. Ďalšia verzia je založená na skutočnosti, že domorodé ženy, ktoré boli vystavené domácemu násiliu, mohli požiadať o ochranu patriarchu, ktorý postúpil tyrana na kláštor, kde sa šesť mesiacov mal učiť pokoru.

Dajte prasa

Hodnota obratu je taká Osoba tajne robí niečo zlé v súvislosti s iným.
Pôvod, podľa väčšiny slov, pochádza z návykov a zvykov tých národov, ktoré viera neumožňuje jesť bravčové mäso. Chcel sa smiať takýmto človekom alebo s úmyslom poškvrniť jeho náboženské názory, mohol pomaly dať bravčové mäso do taniera pod rúškom iného mäsa. Ošípané, ktoré sa zapadá do potravín, sa teda v priebehu času stalo frazeologickým zákrutou.