„Dau bine”: Origine, sens direct și figurat al frazeologiei, explicații într -un singur cuvânt, exemple de propoziții

Frazaologismul „dau bine” a apărut cu mult timp în urmă. Denotă „rezoluție”. Citiți mai multe în articol.

Conţinut

Limba rusă este „mare” și „puternică”. Are cuvinte cu care poți pur și simplu să transmită sensul a ceea ce vrei să spui. Există, de asemenea, fraze care nu corespund cuvintelor utilizate în ele. Astfel de fraze sunt numite frazeologisme.

Citiți în alte articole de pe site -ul nostru web despre originea unor astfel de frazeologisme precum: „Rale Your Nose” și „Stai nasul”. De asemenea, veți afla ce sens direct și figurat al acestor cuvinte.

Acest articol descrie originea frazeologiei „dau bine”. De asemenea, veți afla ce înseamnă această frază și veți învăța să faceți propuneri cu ea. Citiți mai departe.

„Dau bine”: originea frazeologiei

Opțiuni pentru originea frazeologiei "Dau bine" Câteva. Conform unei versiuni, în limba pre -revoluționară scrisoarea "D" A fost chemat "bun". Steagul semnal al Marinei cu o literă similară notată: „Permite”, „Permite”. Era galben și denota permisiunea de a se deplasa. Destul de des un cuvânt "bun" De asemenea, a fost utilizat în conversație ca personificare a consimțământului și a permisiunii.

Exemplu:

- Yashka, ia un chervonet pentru a plăti. O voi da miercuri. Bun?
- Bun.

În viitor, frazeologie „Dă -i bine” El s -a consolidat în viața de zi cu zi militară, denotând aproape întotdeauna consimțământul și aprobarea unui rang mai înalt pentru orice acțiuni ale subordonaților:

"Comandantul a dat drumul pentru a vizita acasă"
„Comanda a dat drumul -ahead”

În ceea ce privește expresia derivată „Vama oferă bine”, a apărut mult mai târziu, în film „Soare alb al deșertului”.

Cu toate acestea, fraza nu este lipsită de logică. În ciuda faptului că în cinematograf a fost folosit mai mult în sens figurat, expresia „obiceiurile dă bine” corespunde unei situații complet tipice. Ofițerii vamali au permis să treacă granița cu cei care au trecut printr -o verificare minuțioasă, inspecție. Similar este realizat la intrarea și plecarea din țări până în zilele noastre.

Ce înseamnă, cum să înțelegem expresia „dă bine”: o explicație a frazeologiei, într -un cuvânt

Această frază "Dau bine" mijloace: „Permiteți, permiteți”. Aceasta este o explicație a acestei fraze într -un singur cuvânt.

"Dau bine" -Aceia este întotdeauna aprobarea oricărei acțiuni. Din expresia „dă bine” - aprobă, dă consimțământ, vine frazeologismul "Fă-te bine" - să dobândească permisiunea, autoritatea.

„Dau bine”: un sens scurt direct și figurat al unității frazeologice

Pentru a înțelege ce denotă acest sau acel frazeologism, este necesar să înțelegem sensul său scurt și figurat. Iată o explicație pentru sintagma „dau bine”:

„Am comandat bine în buzunar” -A Valoarea figurativă care indică faptul că persoana a primit aprobarea, permisiunea comandantului pentru orice acțiuni.
„Dă sfaturi bune” - Importanța directă a expresiei „Dă bine”. De asemenea, cuvântul „bun” are o rădăcină comună cu cuvântul „aprobare”, care este unul dintre principalele semnificații ale frazeologiei.
„Dă -i bine” „În acest caz, are loc problema„ voluntarității ”sau violența acțiunilor:„ Dacă nu li se oferă bine (voluntar), o vom lua cu forța ”.
De acord - „Mama i -a dat binele fiului ei să se căsătorească, deși nu a fost de acord cu alegerea lui. Sincer nu i -a plăcut Anna ".
„Dă -i bine” (Recompensă în termeni materiale): „Am dat o mulțime de bunuri diferite refugiaților și săracii” - importanță directă.
„Dă o faptă bună pentru a avea voie să se întâmple” - Un alt sinonim pentru cuvintele „dă un sens bun, figurat.
Un alt sens indirect: „Dumnezeu a dat o faptă bună pentru a fi” (permis să se întâmple bine).
„Fă fapte bune”, „El a dat mult bine acestei lumi, dar în schimb a auzit doar reproșuri. Nimeni nu a apreciat acțiunile sale. Așa că a murit în sărăcie și singurătate, pe măsură ce a venit o oră ” - în același timp, atât semnificație directă, cât și indirectă.

Frazaologism în sine implică un sens figurat. Într -adevăr, dacă considerați binele ca calitatea unei persoane, ca fiind capacitatea de a face bine altora, nu poate fi transmisă, pusă într -un buzunar, ca un lucru.

Cum se face o propunere cu frazeologie „dau bine”: exemple

Pentru a consolida materialul acoperit, să facem propoziții cu frazeologie. A face este simplu, ca și în cazul altor fraze. Cum să fac o propunere cu frazeologie „dau bine”? Iată exemple:

„Adevărat, corpurile serviciului sanitar și epidemiologic oferă cu reticență binele să instaleze proprietarii imobiliarelor de coastă a sistemelor de curățare.”
„Ambele motoare principale au fost blocate, iar căpitanul a dat drumul să se scufunde peste bord.”
„Cu comportamentul lor, animalele au ajutat întotdeauna oamenii, i -au avertizat sau, dimpotrivă, au dat bine pentru acțiuni decisive.”
„Eu însumi voi deveni și proprietarul pașaportului prețuit și paznicul de frontieră, dând bine la intrare.”
„Întrucât autorul oferă binele pentru publicare, el trebuie să citească întregul contract, chiar și ceea ce este scris cu tipărire mică. Editura nu este responsabilă pentru neatenția scriitorilor. ”

După cum puteți vedea, în principal frazeologismul este folosit în discursul rus într -un sens figurat, indirect.

Cum să alegi un sinonim pentru unități frazeologice „dau bine: să aprobe, să fie de acord, permit, permite

„Dau bine: să aprob, să fiu de acord, să permit, să permită

Pentru a face o propunere, trebuie să puteți selecta sinonime pentru cuvinte și fraze. Acest lucru ajută la transmiterea mai precisă a gândirii. Cum să alegeți un sinonim pentru unități frazeologice "Dau bine"? Iată răspunsul:

Aproba

Comanda a dat cercetașilor bine (aprobați) pentru a studia teritoriul.

De acord

Tatăl i -a dat lui Petru binele de a conduce compania. Nu era sigur de onestitatea și competența urmașilor, dar o boală în curs de dezvoltare rapidă nu a furnizat alternative, a fost de acord. Vasily Ivanovici nu a avut un alt succesor.

Permite

- Vaska, hai să ne scufundăm pe dig!
- Dar nu vor înjura?
- Nu, mama a vorbit cu a ta acum, ea a dat bine, ți -a permis să vii cu mine. Putem merge împreună. Nimeni nu te va certa.

Permite

- Locotenent colonel, înțeleg perfect că, în timpul investigării acestui caz, am fost suspendat temporar de la muncă. Dar permiteți -mi să investighez crima cu restul. Am scoruri personale cu acest contrabanditor.
- Bine, Zharov, dau bine, permit. Dar căutați -mă, așa că fără lucruri stupide acolo. Nu am nevoie de minister.

Binecuvânta

- Îți dau bine, copiii mei, binecuvântez. Deși nu aprob pe deplin decizia ta de a combina căsătoria atât de devreme, dar ce să faci cu tine? Oricum nu veți face o copie de rezervă. Văzând tinerețea a plecat acum, mai devreme. Sfat -te și iubește.

Sancţiune

- Valery Ivanovici, dar pot veni mâine, promit că voi învăța totul și voi trece testul cel puțin pentru „trochka”?
- Scuzați -mă, Kirilenko, sunt neputincios. Pe lângă modelarea mea economică și matematică, mai aveți încă 5 datorii în alte discipline. Din câte știu, decanul și rectorul au dat deja drumul pentru deducerea ta. Din păcate, nu decid nimic aici.

Da permisiunea, dați permisiunea

În ciuda faptului că restul grupurilor au avut mult mai multă experiență, am trecut în continuare turul calificat și ne -au dat drumul, permisiunea de a concerta în club. Probabil, astfel încât să câștigăm această experiență. Întrucât știu sigur că, la următoarea etapă a competiției, vom zbura - acolo s -a adunat astfel de „bizon”, în comparație cu care nu putem nici nu putem cânta și nici nu jucăm cu adevărat.

Acum puteți învăța subiectul despre această unitate frazeologică și puteți înțelege cum să faceți propuneri cu ea și ce înseamnă. Mult noroc!