„Nu puteți vărsa apă”: sensul de origine, direct și figurat al frazeologiei, explicația într -un singur cuvânt, exemple de propoziții

Vechile expresiile stabile au intrat cu încredere în prezent, îmbogățind astfel limba noastră rusă. Întregul punct al unor astfel de zicale în brevitate este doar unul dintre ei care trebuie să citeze, iar imediat devine clar despre ce evenimente sau oameni vorbesc în el.

De exemplu, frazeologia nu poate fi expusă persoanei rusești și nu trebuie să explice. Această idiom vorbește despre o prietenie puternică. Dar de unde a venit - să aflăm împreună.

„Apa nu poate fi vărsată”: originea unităților frazeologice

• În secolele trecute, s -a distrat atât de mult ca lupte cu pumnul - un zid pe perete sau doi bărbați și -au măsurat adesea puterea - cine? Spectatorii au încurajat și s -au turnat pentru preferatele lor, iar dacă o emoție sportivă sănătoasă a devenit o luptă serioasă, luptătorii s -au umplut cu apă cu gheață. O găleată vărsată de apă este ca un arbitru în cutia de brățară spune: suficient, este timpul să se răcească.
• Dar iată o luptă și nu contează - el este comic, sau rivalii s -au împlinit în luptă. Iar apa de tocat a fost la timp pentru Evitați rănile și rănile. Apa a scăpat capetele disperate, nu v -a permis să aduceți probleme. Dar, spun ei, nu se întâmplă deloc într -o prietenie reală. Câtă apă nu este Lei, dar nici măcar nu este capabilă să o deschidă, pentru că prietenii adevărați cu un munte se află unul pentru celălalt, indiferent de ce se întâmplă.
• Unele surse depășesc o versiune ușor diferită, de unde acest frazeologie și -a găsit începutul. Cu toate acestea, este destul de similar cu cel anterior, doar nu se referă la oameni, dar bykov. Aceste animale nestăpânite cu coarne mortale din când în când au intrat în luptele acerbe pentru a demonstra cine în efectiv este un bărbat alfa. Și într -un mod diferit, cu excepția modului de a le expedia cu apă rece, pur și simplu nu a putut să separe taurii de luptă.

• Da, dar bărbați - bărbați, tauri - tauri și prietenie și frazeologie „Nu poți vărsa apă” Ce are de -a face cu asta? Puteți răspunde la acest lucru: dacă un duș rece se bucură de dușmani, atunci pentru prietenia reală și apa cu gheață nu este o piedică. Nu puteți refuza logica aici, dar este foarte posibil ca, în cele mai vechi timpuri, prietenii au fost cu adevărat testați pentru puterea relațiilor prin apariția cu apă rece.

Ce înseamnă, cum să înțelegeți expresia „Nu puteți vărsa apă”?

• Dacă credeți certificatul istoric, unde a apărut exact frazeologia „apa nu poate fi vărsată” Și ce a început să însemne până la urmă, devine clar că este - determinarea puternică, testată de ani de zile și testare, prietenie.
• Și apa de aici este doar alegorieCeea ce nu este deloc necesar pentru a fi utilizat pentru a testa oameni inseparabili și prietenoși. Prietenii mistreți pot fi numiți nu numai străini în sânge, ci și rudele și prietenii în spirit.

„Nu poți vărsa apă”: un sens scurt, o explicație a unității frazeologice

• Desigur, nu poți fi încrezător în adevărul originii idiomului „Nu poți vărsa apă”. Dar, din aceasta, valoarea sa semantică nu este deloc pierdută, atunci când este menționată, devine imediat clar pentru toată lumea că Vorbim despre o prietenie puternică.
• Conceptul de acesta a existat chiar și în cea mai îndepărtată antichitate - trebuie doar să vă amintiți epopeea despre prietenii sânului Castore și Polluksa. Prin urmare, nu vă mirați că fraza care a fost înaripată „Nu poți vărsa apă” Este încă folosit de contemporani, deoarece prietenia este fundamentul fundamentelor existenței unei persoane în societate.

„Nu poți vărsa apă”: o explicație a unității frazeologice într -un singur cuvânt

• „Nu puteți vărsa apă” - în această frază despre care vorbim prieteni improprii, prietenie puternică.

„Apa nu poate fi vărsată”: sensul direct și figurat al frazeologismului

• Sens direct al frazeologiei. Dacă nu cunoașteți sensul semantic al idiomului „nu puteți vărsa apă”, atunci puteți fi incredibil de surprins de această frază de neînțeles. Puteți, de exemplu, să înțelegeți frazeologismul „accentul de apă” - dacă picăturile de lichide se încadrează în același loc de la an la an, atunci sunt capabili să facă o adâncire chiar și într -o piatră ultra -lungime.
• Dacă încercați să interpretați literalmente această frază cu aripi, atunci apar imediat două persoane sau un grup mic de oameni care stau imediat într -o îmbrățișare puternică (ca o clinch în box). Și deasupra lor se revarsă apă rece. Dar ei - ca și cum ar fi lipiți unul de celălalt - nu deschid brațele.
• Sensul portabil al frazeologiei nu poate fi vărsat cu apă - adică prietenie puternică, testată ani de zile și teste. Dacă o persoană nu s -a schimbat niciodată și nu și -a trădat niciodată prietenul în diverse situații de viață, dar, dimpotrivă, l -a susținut în toate, atunci utilizarea acestei idiom este destul de potrivită.

Ce sinonime puteți alege pentru unitatea frazeologică „apa nu poate fi vărsată”?

• Foarte aproape de sensul unității frazeologice „apa nu poate fi vărsată” de astfel de sinonime: „Prietenii - nu vărsați apă”, „Un prieten este cunoscut în probleme”, „Sufletul în suflet”, „ca gemenii siamezi”, „pe un picior scurt”.

Exemple de propoziții cu unitate frazeologică „Apa nu poate fi spam

• Anton Cehov a scris în lucrarea sa „Într -o râpă”: „Îl văd prin și prin, știu toate lucrurile sale ca degetele lui, mama și el simte că și totul mă urmărește, nu rămâne în urmă, iar acum ai câștigat „Nu ne vărsați cu apă”.
• Boris Pasternak (citat de la Dr. Zhivago): „Știu ce prostii îți urcă în capul tău ... băiatul nu m -a văzut niciodată. Mâine va arunca o privire mai atentă, nu veți vărsa apă. ”

Cum se face o propunere cu unitatea frazeologică „apa nu poate fi vărsată”?

• Vanya și Petya au început să fie prieteni de la grădiniță, iar acum, după mulți ani, nu le veți vărsa cu apă.
• Ei spun că nu există prietenie feminină, dar acest lucru nu este deloc - Sveta și Galya, de exemplu, ca și gemenii siamezi, întotdeauna împreună, nu le veți vărsa cu apă.

Aflați și despre originea și sensul unor astfel de unități frazeologice:

• „Fără regele în cap”
• "Fără un an de an"
• „Stai în mâinile cuiva”
• „Fiecare familie are oile sale negre”
• "Om bun la toate"

Video: unități frazeologice și idiomuri