”ბედნიერი საათები არ აკვირდები”: ფრაზეოლოგიის წარმოშობა, პირდაპირი და ფიგურალური მნიშვნელობა, ერთი სიტყვით ახსნა, წინადადებების მაგალითები

ვინ ლაპარაკობს ფრთების გამოხატვაზე: ”ბედნიერი საათები არ შეინიშნება”? თუ ადამიანის ცხოვრება სიყვარულით, ბედნიერებითა და საინტერესო საგნებით არის სავსე და მისთვის ძვირფასია ხალხი, და დრო, როგორც ჩანს, აჩქარებს მის გაშვებას, მაშინ ეს ყველაფერი მასზეა.

კმაყოფილი

იღბლიანი კაცისთვის, დრო, როგორც ჩანს, გადაიქცევა გარკვეულ აბსტრაქტულ მნიშვნელობად - დღე შეიცვლება ახალი დღით, წელიწადში წელიწადში დაფრინავს. და სამყარო მას ეხმიანება - კარგი ხალხი ხარობს მისი ბედნიერებით და დედამიწა იწყებს უფრო სწრაფად და სწრაფად ბრუნვას. ეს ადამიანებისთვის გულგრილი და ზარმაცი გრძელდება უსასრულოდ დიდხანს, და ჩვეულებრივ, არ არის საკმარისი ბედნიერი და ენთუზიაზმი დაახლოებით 24 საათის განმავლობაში.

"ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდებით": ფრაზეოლოგიური ერთეულის პირდაპირი და ფიგურული მნიშვნელობა

"ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდები" -ამის პირდაპირი მნიშვნელობა, ზოგადად, მოძველებული ფრაზეოლოგია საკმაოდ რთულია დასაბუთებული. ყოველივე ამის შემდეგ, ახლა არავინ იტყვის, მაგალითად: ”მე არ მაქვს საათი ამისათვის”, არამედ ისინი ამბობენ, რომ ”ამის დრო არ მაქვს”.
და თუ ვინმემ მოულოდნელად გადაწყვიტა სიტყვასიტყვით გაეგო ამ გამონათქვამის მნიშვნელობა, მაშინ ეს მხოლოდ გაკვირვებას შეიძლება გამოიწვიოს. ყოველივე ამის შემდეგ, როგორ შეიძლება ამის გაგება - თუ ადამიანი ბედნიერია, მაშინ ის ბრმა იქნება? და რატომ წყვეტს საათის დანახვას და სხვა რამეს?
შეუძლებელია არ ვეთანხმები იმ ფაქტს, რომ შეყვარებული ბრმაა. ამ დროისთვის, მინიმუმ, მთელი სამყარო მოხვდება ტარტარარაში - და, უფრო მეტად ეს ყველაფერი მისთვის არ აქვს მნიშვნელობა, თუ მხოლოდ მისი საყვარელი ადამიანი იქვე დარჩება.
ფრაზეოლოგიის პორტატული მნიშვნელობა "ბედნიერი საათები არ შეინიშნება": ნამდვილად ბედნიერი ხალხი ვერ ამჩნევს დროის დენებს.

"ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდებით": განმარტება ერთი სიტყვით

ფრაზეოლოგიიზმი "ბედნიერი საათები" არ შეინიშნება, გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც ისინი ამბობენ ხალხის ბედნიერი ცხოვრების მომენტების შესახებ.
იმ მომენტში, როგორც ჩანს, ისინი იქცევიან "ბრმა" და "ყრუ" მათ გარშემო მთელ მსოფლიოში და ვერ ამჩნევენ დროის ნაკადს.
ამის თქმა შეგვიძლია დრო დაფრინავს შეუმჩნეველი, ბედნიერი მოყვარულები გახდნენ გაფანტული და არა ყურადღებიანი. და ყველა ყველაზე მნიშვნელოვანი კონცენტრირებულია მხოლოდ საკუთარ თავში, მაგრამ იმ მომენტში მათ სხვა არ სჭირდებათ.

ბედნიერი საათები არ აკვირდებიან, რაც ნიშნავს

”ბედნიერი საათები არ შეინიშნება”: ვინ თქვა, რომელი ნამუშევრისგან არის აღებული ეს ფრთის ფრაზა?

რა თქმა უნდა, ჯერ კიდევ სკოლაში, მათ გაეცნენ ნამუშევარს "ვაი ვიტიდან". ეს კომედია დაწერა რუსული ლიტერატურის დიდმა კლასიკამ, ალექსანდრე სერგეევიჩ გრიბოედოვმა და სწორედ მისთვის ეს საავტორო უფლებები ეკუთვნის მას, რომელიც მოგვიანებით გახდა ფრთები, ფრაზები "ბედნიერი საათები არ აკვირდებიან".

გაიხსენეთ იმ ნაწარმოების გავლა, საიდანაც აღებულია ეს ფრაზეოლოგია:

”[ლიზა] საათს გადახედე, ფანჯარას გადახედე:
ხალხი დიდხანს ეცემა ქუჩებში,
და სახლში, დააკაკუნა, სიარული, მარკირება და დასუფთავება.
[სოფია] ბედნიერი საათები არ აკვირდებიან. ”

ამ სიტყვებით, კომედიის მთავარმა პერსონაჟმა უპასუხა მის ქალწულს სოფია ფამუსოვა სიფრთხილით მოვეკიდოთ მას, რადგან მკაცრ მამას შეუძლია მისი შეყვარებული დაიჭიროს - ბოლოს და ბოლოს, დილა უკვე მოვიდა.

ახლა, იშვიათად, ვიღაცას ახსოვს, ვისი მსუბუქი ხელით ამ ფრთის გამოხატულებას ააფართხალეს, მაგრამ თითქმის ყველაფერი დროდადრო გამოითქვა.

ბედნიერი საათები არ აკვირდები, გონებიდან მწუხარება

რა სინონიმი შეიძლება შეირჩეს ფრაზეოლოგიური ერთეულებისთვის "ბედნიერი საათები არ აკვირდებიან"?

24 წლით ადრე, ვიდრე გრიბოედოვოს "ვაი ვიტმა" დაინახა შუქი, დაწერა გერმანელმა პოეტმა იოჰან ფრიდრიხ შილერმა თავის დრამაში " Piccolomini ":" Die Uhr Schlagt Keinem Gliicklihen "რაც ითარგმნება რუსულ საშუალებად - "ბედნიერი საათები არ სცემს".
ვინ იცის - სავსებით შესაძლებელია, რომ გრიბოედოვმა ისესხა ეს გამოთქმა მისგან, მაგრამ რუსი ხალხი ამ გზით ამბობს: "ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდები"განუსაზღვრელი არტიკლი "ბედნიერი საათები არ სცემს" -ეს მხოლოდ სინონიმიეს ფრაზეოლოგიური ერთეული.

"ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდებით": გამონათქვამები და ანდაზები მსგავსი თემა

ყველაზე ხშირად, ხალხი გამოთქვამს, უყურებს შეყვარებულ წყვილს, რომელიც არავის შეამჩნია და გარშემო არაფერი: "ბედნიერი საათები არ აკვირდები".
მაგრამ ხალხმა გრიბოედოვსაც კი უთხრა: ”ბედნიერება საათს არ უყურებს”, ”ის გამოჩნდება ძვირფასთან და წლის და წლის ასაკთან ერთად”, ”როდესაც საყვარელ ასაკში მიდიხარ, არ იგრძნობთ კოღოების ნაკბენებს.”

”ბედნიერი საათები არ შეინიშნება”: როგორ გამოვიტანოთ წინადადება ფრაზეოლოგიით?

ეს დაახლოებით იმით არის, რომ ახალგაზრდას შეუძლია უპასუხოს თავის მშობლებს, უკმაყოფილოა მისი გვიან დაბრუნებით სახლში: ”დრო ისე მიემგზავრებოდა ჩვენთვის Anyuta- სთან, რომ ბოლო მატარებლისთვის დაგაგვიანდა, რადგან თქვენ თვითონ კარგად გესმით - ბედნიერი საათები არ აკვირდები!”
ზოგჯერ ეს იდიომი ასევე გამოიყენება playful ფორმით. წარმოიდგინეთ სიტუაცია: ოფისი, საგანგებო სამუშაოები მეგობრულ კოორდინირებულ გუნდში, სამუშაო დღის დასასრული. ”უი, სამუშაო დღე დღეს ასე სწრაფად დასრულდა”, - თქვა მაშამ და ლეპტოპიდან გამორთო, ”მაგრამ ბედნიერი საათები არ შეინიშნება!” ამ შემთხვევაში, საბჭოთა პერიოდის ჟურნალისტებს უყვართ ასეთი კლიშეების გამოყენება თავიანთ ესეებში: "დაღლილი, მაგრამ კმაყოფილი, ისინი სამსახურიდან დაბრუნდნენ".

ეს ფრაზეოლოგია გამოიყენება, როდესაც თქვენ არ აკონტროლებთ დროს სიყვარულისა და ბედნიერებისგან

შეამჩნიეთ, რომ როდესაც წყვილი დადიოდა მარტივად, მხიარულად და მშვიდად, მათი ცხოვრების გზაზე, მაშინ მათი წლების წასვლის შემდეგ ისინი ჩვეულებრივ ამბობდნენ: ”ცხოვრება ისე გაფრინდა, თითქოს მხოლოდ ერთი მომენტი იყო - ისინი არ აკვირდებოდნენ ბედნიერ საათებს”? რა თქმა უნდა, ბედნიერება შეიძლება იყოს ცვალებადი და არასტაბილური. მაგრამ ღირს შეეცადოთ აიღოთ კუდის კუდი კუდით, რომ ისიამოვნოთ ბედნიერი ცხოვრების ყოველი მომენტით. ასე რომ, ხალხს შეუძლია თქვას ზუსტად შენზე: "ბედნიერი საათები ნუ დააკვირდებით!"

სასარგებლო სტატიები საიტზე, ფრაზეოლოგიური ერთეულებისა და გამონათქვამების წარმოშობის შესახებ: