"Bear in the Ear è arrivato": origine, significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

Gli stranieri vedono nell'orso un certo simbolo nazionale dei russi, ed è per questo che stanno cercando di arrivare al fondo delle unità fraseologiche in cui appare questa bestia forestale forte e impavida. Dopotutto, è molto difficile per loro comprendere le persone russe originali che, da tempo immemorabile nei loro detti e detti, danno un certo significato profondo.

Contenuto

Cosa significa e come capire l'espressione "un orso nell'orecchio è arrivato"? Dopotutto, questo è quasi impossibile per la consapevolezza degli stranieri. Abbiamo sentito questo detto espresso all'indirizzo di qualcuno, non simpatiamo affatto con lui, ma lo prendiamo in giro solo in silenzio. Dopotutto, capiamo cosa significhi questa fraseologia.

L'origine dell'espressione "Bear nell'orecchio è arrivata"

Gli antichi slavi consideravano l'orso un animale sacro. Se qualcuno improvvisamente decise di cacciarlo, allora i compagni di tribù credevano che quest'uomo coraggioso fosse impegnato in una rissa con lo spirito della foresta stesso. E a quei tempi la foresta era identificata con un mondo alieno, pieno di forze nascoste e ostili.

Si credeva che l'orso fosse un vero proprietario della foresta dotata di proprietà umane: saggezza, forza, potere.

Per non aver paura di andare a caccia di orsi, i nostri antenati avevano bisogno di notevoli valore, forza e coraggio - quindi le espressioni così stabili sono andate: "Non condividere la pelle di un orso incompiuto", "L'orso nell'orecchio è arrivato "," Non arrampicarti nel minerale "(Rozhon è un bastone così appuntito con cui sono andati all'orso)," goffo come un orso "," servizio di orso ".
Non tutti sono stati in grado di far fronte alla bestia. In malizia selvaggia, un animale gigante poteva ribaltare e schiacciare un temerario su di lui. Molto spesso, queste persone sono morte. Ma se qualcuno fosse fortunato a rimanere in vita, allora una persona di solito non poteva tornare a una vita piena. Dopo una simile caccia, molti sono arrivati sorditàe non erano più in grado di percepire adeguatamente il mondo. Fu da qui che l'espressione sull'orecchio, uscì un'espressione.

Dopo una simile caccia, le persone sono rimaste spesso sorde

E se a quei tempi c'era un vero sfondo in tutto questo, ora l'espressione "L'orso nell'orecchio è arrivato" Implica solo capacità musicali umane imperfette.

Bear in the Ear è arrivato: breve significato, spiegazione, fraseologia

Cosa significa "L'orso nell'orecchio è arrivato"?Può essere molto brevemente decifrato il significato della fraseologia- Qui intendiamo una persona che non ha assolutamente l'udito musicale e le capacità musicali. Brevemente e comprensibile, per così dire, una persona priva di udito musicale, una persona non musicale che falsifica.
"Bear nell'orecchio è arrivato" - questa svolta fraseologica è iperboleo altrimenti - esagerazione. E non è necessario parlare della sua origine esatta. Qui l'orso è rappresentato come una certa forza grossolana, che ha portato alle tristi conseguenze - anche la perdita di udito e musical.

Come fare una proposta con la fraseologia "Bear nell'orecchio è arrivato"?

Una proposta con fraseologia "Bear in the Ear è arrivata" È inventato senza difficoltà, come da solo. Puoi spesso sentire una frase del genere, come: "Il nostro orso Tatyana è arrivato nell'orecchio - ed è tutta desiderosa di cantare nel karaoke."
O approssimativamente il rifiuto del richiedente di accettarlo ai suoni della scuola di musica: "Non ti accetteremo, perché da bambino, un orso ti è salito all'orecchio."
E una persona che rifiuta di attribuire la sua voce a coloro che hanno deciso di cantare a una festa agli amici può dire molto auto -critico: "Non canterò e non chiederò perché sono una persona non musicale: non mi sono appena fatto un passo all'orecchio, ma anche avanti e indietro."

Quali sinonimi possono essere scelti per l'unità fraseologica "Orso nell'orecchio è arrivato"?

Ci sono unità fraseologiche simili al soggetto con il linguaggio "L'orso nell'orecchio è arrivato". Se vogliono dire sulla mancanza di udito in una persona, allora dicono: "Era un elefante all'orecchio."
Se una persona è sorda, allora a volte viene chiamato "Grouse nero sordo" o stretto nell'orecchio.
Ma non importa quanto gli stranieri siano sorpresi la nostra espressione "l'orso nei gradini dell'orecchio", i sinonimi della loro esibizione non suonano non meno strani e interessanti dei nostri. Ad esempio, nel Regno Unito dicono sui cantanti che non possiedono particolarmente l'arte della voce: "Avere l'orecchio di Van Gogh per la musica"Ciò che viene tradotto significa "È in musica, come un van gog da singolo earve".
In Italia, esclameranno emotivamente su questo: "E stonato vieni una Campana" - Sembra tradotto: "Falso come una campana."
Ma "Bear in the Ear è arrivato" in inglesesembra letteralmente "L'orso è salito sull'orecchio."

Il fraseologismo è associato alla mancanza di talento musicale

Tutte queste dichiarazioni possono causare solo un risentimento contro gli altri e il fastidio di se stesso, ma non c'è bisogno di disperare su questo argomento, perché non tutto Dio assegnato al talento vocale. C'è molto necessario e interessanti nel mondo, a cosa si possono attaccare le mani e l'abilità. Bisogna solo desiderare e lavorare su te stesso, ed è del tutto possibile che le persone con eccellenti dati vocali invidino il tuo successo in qualche altro campo.

Ti consigliamo di leggere i seguenti articoli interessanti: