"Orologi felici non osservano": l'origine, il significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

Chi sta parlando dell'espressione alata: "non si osservano happy hour"? Se la vita di una persona è piena di amore, felicità e cose interessanti, e ci sono persone cari a lui, e il tempo sembra accelerare la sua corsa, allora questo è tutto su di lui.

Contenuto

Per l'uomo fortunato, il tempo sembra trasformarsi in un certo valore astratto: la giornata è sostituita da un nuovo giorno, un anno vola dopo anno. E il mondo lo ricambia: le brave persone si rallegrano della sua felicità e la terra inizia a ruotare sempre più velocemente. Questo per le persone indifferenti e pigri dura molto tempo, e di solito non ci sono abbastanza felici ed entusiasti di circa 24 ore.

"Happy Hour non osservano": significato diretto e figurativo dell'unità fraseologica

"Happy Hour non osservano" -Il significato diretto di questo, in generale, la fraseologia obsoleta è abbastanza difficile da ragionare. Dopotutto, ora nessuno dirà, ad esempio: "Non ho un orologio per questo", ma piuttosto dicono "Non ho tempo per questo".
E se qualcuno improvvisamente decidesse di comprendere letteralmente il significato di questa espressione, allora potrebbe solo causare stupore. Dopotutto, come può essere compreso: se una persona è felice, allora sarà cieco? E perché smette di vedere l'orologio e non nient'altro?
È impossibile non essere d'accordo con il fatto che l'amante è paragonato ai non vedenti. E in questo momento, lascia che almeno il mondo intero cadrà in Tartarara - in generale, tutto ciò non ha importanza per lui, se solo la sua amata persona rimane nelle vicinanze.
Il significato portatile della fraseologia "Orologi felici non è osservato": Le persone davvero felici non notano le correnti del tempo.

"Happy Hour non osservano": una spiegazione in una parola

Non si osserva "orologi felici" del fraseologismo, usato nei casi in cui dicono a proposito di momenti di vita felici di persone.
In quel momento, sembrano diventare "ciechi" e "sordi" per tutto il mondo che li circonda e non notano il flusso del tempo.
Possiamo dirlo il tempo vola inosservato, Gli amanti felici diventano sparsi e non attenti. E tutto il più importante è concentrato solo in se stessi, ma in quel momento non ne hanno bisogno di nessun altro.

Orologi felici non osservano, significato

"Non si osservano happy hour": chi ha detto da quale lavoro viene presa questa frase alata?

Sicuramente, ancora a scuola, hanno conosciuto il lavoro "guai dall'arguzia". Questa commedia è stata scritta dal grande classico della letteratura russa, Alexander Sergeyevich Griboedov, ed è proprio per lui che questa paternità appartiene a questo, che in seguito è diventata alata, le frasi "Happy Hour non osservano".

Ricorda il passaggio dell'opera da cui viene presa questa fraseologia:

“[Lisa] Guarda l'orologio, guarda fuori dalla finestra:
La gente sta cadendo per le strade per molto tempo,
E in casa, bussando, camminare, contrassegnare e pulire.
[Sophia] Orologi felici non osservano. "

Con queste parole, il personaggio principale della commedia ha risposto alla sua fanciulla Sofya Famusova Attenzione alla sua chiamata, dato che un padre severo può catturarla con il suo amante - dopo tutto, è già arrivata la mattina.

Ora, raramente, qualcuno ricorda dalla cui mano luce questa espressione alata si è fluttuata, ma quasi tutto è pronunciato di tanto in tanto.

Happy Hour non osservano, dolore dalla mente

Quale sinonimo può essere scelto per le unità fraseologiche "Happy Hour non osservano"?

24 anni prima del griboedovo "Woe from Wit" vide la luce, il poeta tedesco Johann Friedrich Schiller scrisse nel suo dramma " Piccolomini ":" die uhr schlagt keinem gliicklihen "Ciò che viene tradotto in russo significa - "Orologi felici non battono".
Chissà - è del tutto possibile che Griboedov abbia preso in prestito questa espressione da lui, ma i russi sono abituati a dire in questo modo: "Happy Hour non osservano"un "Orologi felici non battono" -è appena sinonimoquesto Unità fraseologica.

"Happy Hour non osservano": detti e proverbi simili nell'argomento

Molto spesso, le persone pronunciano, guardando una coppia innamorata che non nota nessuno e niente in giro: "Happy Hour non osservano".
Ma la gente ha persino detto a griboedov: "La felicità non guarda l'orologio", "apparirà con il caro e il bambino e l'anno", "Quando vai dalla tua amata, non senti i morsi di zanzare."

"Orologi felici non si osservano": come fare una frase con fraseologia?

Questo è approssimativamente il modo in cui il giovane può rispondere ai suoi genitori, insoddisfatto del suo torto di ritorno a casa: "Il tempo è volato così impercettibilmente per noi con Anyuta che ero in ritardo per l'ultimo treno, perché tu stesso capisci perfettamente - Happy Hour non osservi!"
A volte questo idioma è anche usato in una forma giocosa. Immagina la situazione: un ufficio, un lavoro di emergenza in una squadra coordinata amichevole, la fine della giornata lavorativa. "Wow, la giornata lavorativa si è conclusa così in fretta oggi", ha detto Masha, spegnendo il laptop, "ma non sono osservati happy hour!" In questa occasione, i giornalisti dell'era sovietica adoravano usare un tale cliché nei loro saggi: "Stanchi ma soddisfatti, tornarono a casa dal lavoro".

Questa fraseologia è usata quando non si controlla il tempo dall'amore e dalla felicità

Hai notato che quando la coppia ha camminato facilmente, allegramente e a tuo agio lungo il loro percorso di vita, quindi dalla partenza dei loro anni di solito dicono: "La vita volava come se fosse solo un momento - non osservavano ore felici"? Naturalmente, la felicità può essere variabile e instabile. Ma vale la pena provare ad afferrare la coda di un uccello del fuoco vicino alla coda per godersi ogni momento di una vita felice. In modo che le persone possano dire esattamente di te: "Happy Hour non osservano!"

Articoli utili sul sito, sull'origine delle unità e dei detti fraseologici: