"Mantieni l'orecchio di te": origine, significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

Tutti sanno cosa è importante nella vita stare attenti. Questo aiuta a prevenire molti problemi.

Gli slavi tendono a usare unità fraseologiche che vengono trasmesse di generazione in generazione. Da questo articolo scoprirai cosa significa "tenere l'orecchio di Vostroy" e da dove proviene la fraseologia.

"Mantieni l'orecchio di vasto": l'origine delle unità fraseologiche

• Come la maggior parte delle altre unità fraseologiche, questa frase è venuta dall'osservazione del mondo esterno. I nostri antenati adoravano guardare il comportamento degli animali che sono sempre in allerta. Quando la bestia sente un suono, diffidente solleva le orecchie.
• Innanzitutto, l'animale cerca di determinare dove si trova la sorgente sonora. Cerca anche di capire se è una minaccia per lui o una persona.
• A questo punto, le orecchie dell'animale sono troppo tese e acquisiscono una forma appuntita. Ecco perché è apparsa la fraseologia "Hold the Ear".

Cosa significa "mantenere un orecchio"?

• Cosa significa "mantenere un orecchio"? Determinare ciò che il fraseologismo significa non è difficile, data la sua origine. Espressione significa che una persona deve mettersi alla prova attenzione e attento.
• Se hai un amico che non si rilassa mai e sta guardando tutto ciò che sta accadendo, allora questo fraseologismo lo descriverà meglio.

"Hold the Ear" sinonimo di unità fraseologiche

• Il sinonimo più comune per le espressioni - "Essere in guardia". Questa frase significa che una persona dovrebbe comportarsi attentamente e attenta a tutto ciò che accade.
• Tuttavia, il fraseologismo non dovrebbe essere percepito letteralmente. Devi essere in grado di fidarti dei propri cari. Se lo esagerai con cautela e rinunci ai propri cari, diventi troppo sospettoso, puoi rovinare la relazione con loro.

Mantieni l'orecchio della gola - il significato della fraseologia in una parola:

• sii vigile, attenzione;
• essere vigile, attento, attento, incredulo;
• essere in guardia, attento, intraprendente;

Ma l'antimo dell'unità fraseologica "Hold the Ear" è anche noto a molti. Probabilmente hai sentito raramente una tale proposta - "Appendi le orecchie ..." Abbiamo già scritto in modo più dettagliato sul suo significato e origine per te. Leggi l'articolo sul link e imparerai i fatti che in precedenza erano sconosciuti a te.

Fornitura con unità fraseologica "Tenere l'orecchio"

• Sfortunatamente, questa fraseologia è ora più trovata in letteratura che nel discorso colloquiale. Durante una conversazione culturale o quotidiana, questa frase è usata molto raramente. Fondamentalmente, le persone anziane vengono a correre da lei che amano inserire diverse frasi eloquenti nel dialogo.
• Spesso, i giornalisti ricorrono alle unità fraseologiche per diversificare l'articolo. Se l'autore chiede ai suoi lettori di essere in guardia a causa di un gran numero di truffatori, allora userà l'espressione "Mantieni l'orecchio."
• Le persone anziane che vogliono proteggere i loro figli o nipoti ricorrono a questa fraseologia. Se la persona amata va al lavoro pericoloso, allora gli augureranno "Stai attento"per evitare un incidente.

Ti offriamo alcuni esempi per riflettere chiaramente il significato della fraseologia:

• Mashenka, il tuo amico non è molto semplice. Devi tenere sempre l'orecchio con lui, ricorda le mie parole.
• Forse hai ragione sul nostro nuovo dipendente, ma mi sembra un laddown in una pelle di lupo. Terrò l'orecchio in mezzo a lei.
• Quando si arrampica sulla montagna, devi tenere l'orecchio allo stesso modo. Ci sono molti pericoli.
• Il leader detiene l'orecchio di Vostr, motivo per cui la nostra attività è ancora a galla.
• Il comandante della nave tiene sempre l'orecchio di Vostroy. Dopotutto, non puoi rilassarti in mare.
• Tieni l'orecchio sulla strada. Sai quanti ladri e ingannatori sono adesso?
• Fino a quando il pagamento non passa, tieni l'orecchio nello stesso tipo sospetto pagato per il servizio.

Video: unità fraseologiche e le loro fonti