“White Crow”: origine, significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

Probabilmente, in nessuna lingua del mondo ci sono tante unità fraseologiche che le abbiamo. Sono apparsi nella nostra vita grazie alla mente acuta, all'ingegnosità e all'osservazione dei nostri antenati.

Contenuto

Sin dai tempi antichi, le persone hanno iniziato a disegnare un'analogia tra comportamento o alcune caratteristiche del carattere di una persona e delle abitudini degli animali. Ecco come in questa espressione stabile - "Crow bianco".

L'origine della fraseologia "corvo bianco"

Si ritiene che il primo autore del idioma "White Raven" fosse il poeta romano Junius. La sua espressione breve e capiente è così geniale che non si è persa da qualche parte nelle profondità delle epoche (Junius viveva alla giunzione delle secoli I-II) e raggiunse la sua forma originale fino ai giorni nostri.
Ha creato una poesia in cui ha sostenuto che per volontà di caso uno schiavo potrebbe ricevere un regno e il prigioniero diventa un trionfo, ma tali casi sono ancora meno comuni di quanto un corvo bianco possa apparire in natura.
L'antico impero romano aveva un sistema gerarchico, quindi le parole del poeta caddero veramente "non in un sopracciglio, ma agli occhi"-slaves e i prigionieri sono improbabili che riuscissero mai a "irrompere le persone".
In Oriente, dicono "elefante bianco", mettendo lo stesso significato in questa frase del "corvo bianco", perché gli elefanti di Albinos sono rari di natura.

Significato diretto della fraseologia "Crovo bianco"

Anche il "corvo bianco" del fraseologismo ha un significato diretto. Questo è raro, ma a volte succede improvvisamente che la natura dà una sorta di insufficienza genetica, e poi nascono albini. Può essere sia persone che animali.
Non esiste un segno mistico di appartenenza a una casta speciale in questo. È solo che non esiste un pigmento speciale nella pelle e nella copertura pelosa di Albinos, che è responsabile della loro colorazione.
Ci sono cavalli assolutamente bianchi, mucche, topi, conigli, cervi e proteine.
Elefanti bianchi, tigri, rospi e storioni sono molto meno comuni in natura.
Ma i corvi bianchi sono la più grande rarità, ma lo sono ancora. E tra i suoi parenti neri e grigiastri, il corvo bianco sembra insolito e persino curioso, come se la natura fosse scherzata: una macchia bianca in un enorme gregge scuro ...

Il significato portatile della fraseologia "corvo bianco"

Quando l'unità fraseologica "White Crow" è pronunciata per qualcuno specifico, capisci immediatamente: questo raro, eccezionale, non come tutti, non come tutto, distinto, diverso, non riconosciuto Una persona è radicalmente diversa dalle persone che lo circondano. Nella società, può persino essere considerato in qualche modo inferiore e persino, come si suol dire, "senza un re in testa".
Ma non è affatto così, solo il "corvo bianco", piuttosto che con le sue norme di comportamento e non l'opinione pubblica. E chissà, è del tutto possibile che questa persona non sia un genio riconosciuto o un raro originale che nessuno capisce.

Cosa significa, come capire l'espressione "Crow bianco"?

Questa frase è usata per caratterizzare una persona che non è come tutti coloro che lo circondano: può avere un aspetto, un comportamento, un punto di vista e interessi completamente diversi.
E il "corvo bianco" non lo nasconde, spesso con le sue azioni e dichiarazioni che scivolano i suoi amici o persino guidandoli in un vicolo cieco.
Naturalmente, nella società non piace particolarmente tale "corvo bianco". Quando tutto è mediato, allora tutto è semplice e comprensibile. Ma una persona che si distingue dalla folla riceverà immediatamente lo stato di un "corvo bianco", perché ciò che è incomprensibilmente allarmante e persino spaventa.

"White Crow": un breve significato di unità fraseologiche

Umano, caratteristico delle sue opinioni dalla maggioranza principale, sarà sempre considerato nella società un "corvo bianco".
L'atteggiamento nei confronti di un tale individuo è doppio. Dal momento che questa è di solito una persona intelligente e originale, è interessante comunicare con lui. Ma allo stesso tempo, è un emarginato, che la società rifiuta e ha paura.

"White Crow" - Una spiegazione della fraseologia in una parola

Per "White Sheep" non si intende come tutti gli altri.

Sinonimi di fraseologismo "Crovo bianco"

Il fraseologismo "White Crow" può essere sostituito con quanto segue:

"Pecora nera"
"Uccello raro"
"L'oca non è un compagno."

Esempi di frasi con fraseologia "corvo bianco"

Tanya nella nostra classe era una pecora bianca - ha studiato "eccellente", non ha malizioso, non è scappato con tutti dalle lezioni.
Il mio vicino è ancora un corvo bianco: non sono in grado di inchiodare uno scaffale in cucina, ma inventa tutto.
Non c'è posto nel nostro team con questo Vorone bianco, fa costantemente alcune idee e lo chef ci fa soddisfare tutti.

Parleremo di tali fraseologismi: