"Il gatto ha gridato": origine, significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

Ci sono molte espressioni sorprendenti nella lingua russa. Sembrano ancora più esilaranti se si trovano nelle zone (nomi comuni, indicano animali).

Contenuto

Alcune unità fraseologiche possono persino rendere una persona che non ha familiarità con il folklore russo, poiché non viene rintracciata alcuna connessione logica. Piuttosto, possono semplicemente sembrare una serie di parole che non hanno nulla a che fare l'uno con l'altro. È esattamente come in questa espressione stabile: "Il gatto ha pianto".

"Cat Clied": origine

Per quanto riguarda l'origine del idioma "cat crial", ci sono fino a 3 versioni. E sebbene siano tutti controversi, ma interessanti.

Il primo (zoologico) Versioni, le persone hanno notato da tempo come piangono alcuni animali. Questa proprietà è inerente, ad esempio, per mucche, cavalli, cani. Ho non è in alcun modo i gatti - nonostante la presenza di canali lacrimanti che hanno, questi animali sono persistenti, non versano affatto lacrime. È vero, alcune malattie di "gatto" possono portare ad una maggiore separazione lacrimale, ma in questo caso non si può dire che il gatto pianga dal dolore o dalla sofferenza mentale.
Secondo il secondo (storico e fonetico) Le versioni, nell'origine di questo linguaggio, è la confusione ordinaria associata al suo suono. C'è una leggenda che ai vecchi tempi, i commercianti arabi spesso pronunciavano la frase "Kotyn Nailak", che significa tradotto "Smettila di ricevere denaro". L'orecchio slavo percepiva queste due parole come "il gatto piangeva". E così si è scoperto che la definizione di mancanza di denaro come se fosse in pari con le lacrime di gatti scarse - che, tuttavia, non è lontana dalla verità.

Secondo la terza versione (poetica) del "prototipo", gli idiomi erano una vecchia canzone dei bambini:

C'è una kisha dalla cucina,

I suoi occhi erano gonfi.

Cosa, Kisonka, stai piangendo?

Come posso non piangere Kison:

Il cuoco leccava la schiuma,

E ha detto a Kisonka!

Tutte queste versioni hanno il diritto di esistere, ma nessuno sa della sua origine di valutazione: questo segreto è stato perso da qualche parte nelle profondità dei secoli.

"Cat Gridied": significato diretto e figurativo del fraseologismo

Il significato diretto della fraseologia "Cauded":

A causa della malattia degli occhi, possono apparire alcuni rappresentanti di questa soffice famiglia. Di norma, non sono abbondanti e non sono affatto il risultato di alcuni sentimenti ed esperienze di gatti.
Ma puoi costruire una catena logica: il gatto è una creatura vivente, ha gli occhi dotati di canali lacrimali, quindi può piangere.

Il significato portatile della fraseologia "CAT ha gridato":

Con questa frase sostenibile, enfatizziamo una piccola quantità di qualcosa, o persino la sua assenza. Il sottotesto ironico della frase migliora l'effetto di scarsa. Puoi usarlo quando parli o in giornalismo. Ma se, ad esempio, una riunione di lavoro, una conferenza scientifica o sei in un ambiente ufficiale o scrivi un saggio scolastico, allora in questo caso è meglio fare a meno di questa espressione figurativa.

"Cat Gridied": breve significato di unità fraseologiche

In un significato figurativo, il fraseologismo "gatto grida" significa: poco, poco, niente, quasi nessuno. Ciò diventa chiaro non dal significato semantico della frase, perché abbiamo già scoperto che i gatti non piangono.
Il gatto che piange è il frutto di fantasie popolari, umorismo, ingegnosità e capacità di notare sottilmente contraddizioni figurative. Pertanto, viene considerata l'espressione "Cat Gridad" lithota, indebolimento espressivoLa base di cui è l'impossibilità dei singhiozzi di gatto.

"Il gatto ha gridato": una spiegazione in una parola

L'espressione "Cat gridò" significa che qualcosa (oggetti, tempo, denaro, pensieri, ecc.) È così poco che questa quantità scarsa può essere trascurata.