"Passa per le orecchie": l'origine, il significato diretto e figurativo della fraseologia, spiegazione in una parola, esempi di frasi

In questo articolo, analizzeremo l'unità fraseologica "Passa per le orecchie".

Il discorso russo è ricco di curve fraseologiche, che non solo lo adornano, ma aiutano anche a creare un effetto vocale più accurato. Sebbene sia possibile interpretare le unità fraseologiche in due modi, o meglio, hanno sempre un valore diretto e figurativo. Offriamo di smontare la frase "Passa per le orecchie" per usarla in futuro.

Cosa significa, come capire l'espressione "saltare oltre le orecchie": un significato breve e figurativo

In una parola, la frase "lascia andare oltre le orecchie", su come ignorare, trascurare, ascoltare.

Certo, letteralmentenon possiamo perdere qualcosa attraverso le orecchie. Sebbene, se teoricamente teoricamente, le parole sono un insieme di vibrazioni d'aria che vengono catturate dai repopie di tamburi, e quindi vengono trasmesse attraverso altre parti dell'organo e le terminazioni nervose al cervello.

Ma il fraseologismo è più spesso usato in un significato figurativo:

• non ascoltare l'interlocutore, non per rispondere a ciò che hanno sentito, non ricordare;
• scartare durante una conversazione sui tuoi pensieri, non prestare attenzione al discorso dell'interlocutore.

L'origine dell'espressione "Lascia andare oltre le orecchie"

Questa fraseologia è considerata Emissione-russo, che è venuto da noi dagli antichi popoli. La frase riguarda una persona, e in particolare la sua mancanza di attenzione e la capacità di ascoltare o approfondire una conversazione. Sebbene non ci siano dati esatti sull'origine della frase.

Ma molto da vicino "passare per le orecchie" è in contatto con l'espressione "ascolta, ma non ascolta". Quelli. Non approfondire l'essenza della conversazione, non ricordare le informazioni che hanno detto. Dopotutto, ascoltiamo e passiamo dalle parole e non le percepiamo attentamente.

Esempi di come fare una proposta con le unità fraseologiche "passare per orecchie"

Si prega di notare che Il carico semantico cade sull'intera frase, del tutto, Separatamente, queste parole o la loro sostituzione distorcono il significato della fraseologia.

• Passa tutte le parole brutte oltre le tue orecchie, quindi il sistema nervoso sarà in ordine.
• Ivan mancava di nuovo tutte le parole di sua moglie oltre le orecchie, quindi dimenticò perché venne al negozio.
• Ma non c'era bisogno di perdere il consiglio degli anziani per le orecchie, ora è troppo tardi per lamentarsi.
• StepA continuò a catturare le mosche e un corvo per contare, passando per gran parte della lezione.
• Fortunatamente, le mancavano le mie parole oltre le orecchie.
• Come puoi essere così disattento e saltare tutto ciò che è stato detto oltre le tue orecchie?
• Sapevo che non era nello spirito, quindi mi mancavano tutti gli insulti per le orecchie.
• Era così stanca che le mancavano le parole di sua madre sull'incarico.

Come scegliere un sinonimo di unità fraseologiche "Lasciati andare oltre le orecchie?

Il più comunemente usato Sinonimi dell'espressione "Lascia andare oltre le orecchie":

• trascurare
• ignorare
• lasciare senza attenzione
• trascurare
• non allegare il significato
• non prestare attenzione

Puoi sostituire altre unità fraseologiche, che caratterizzano anche la disattenzione:

• vola per catturare
• conta dei corvi
• volare tra le nuvole
• lascia entrare un orecchio, rilascia nell'altro

Raccomandiamo anche di leggere i seguenti articoli:

• Cosa significa "tutte le mani sono un maestro"?
• Come capire la frase "senza un anno"?
• L'origine e il significato della fraseologia "in famiglia non sono senza mostro"
• Come è arrivato questo "orso nell'orecchio"?
• Il significato della fraseologia "pietra corniale" nella lingua russa e per la chiesa
• Come capire la frase "si è alzato da quella gamba"?

Video: non "passare per le orecchie" o fraseologismi anatomici