“Dan Vaska mendengarkan, tetapi makan”: makna fraseologi, sinonim, makna langsung dan figuratif, makna pepatah, contoh, kalimat

“Dan Vaska mendengarkan, ya, makan” - fraseologi yang baik, yang sering digunakan dalam kehidupan sehari -hari. Dia memiliki arti yang menarik.

Isi

Bahasa Rusia penuh dengan ekspresi yang indah, menarik, dan seringkali aneh, artinya tidak dapat jelas bagi semua orang. Kategori terakhir meliputi ungkapan seperti itu: "Tapi Vaska mendengarkan, tetapi makan." Karena hampir setiap detik menemukan frasa ini, pasti banyak yang memiliki banyak pertanyaan di kepala: Apa itu Vaska, yang dia dengarkan dan apa artinya semua ini?

Baca di situs web kami artikel lain tentang topik ini: Fraseologisme "tawa homer". Anda akan belajar tentang sejarah asal, yang berarti, Anda akan menemukan sinonim, contoh penggunaan, pepatah.

Kami akan mencoba menjawab semua pertanyaan tentang unit fraseologis “dan Vaska,” kami akan mencoba menjawab artikel ini. Anda akan mencari tahu dari mana ungkapan seperti itu berasal, dari mana Amsal Dihapuskan dan Anda akan menemukan contoh proposal. Baca lebih lanjut.

Dari mana asal ekspresi bersayap, apa sumber pepatah, ucapan tentang kucing “dan Vaska mendengarkan, tetapi makan” - asal: dari dongeng apa, karya penulis Krylov?

Mungkin masalah yang paling menarik tentang ekspresi "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan", adalah asalnya. Mari kita lihat dari mana ekspresi bersayap yang disebutkan berasal. Apa sumber pepatah, ucapan tentang kucing - dari dongeng apa?

Seperti yang sering terjadi dengan frasa bersayap yang telah masuk ke orang -orang, ekspresi berasal dari sastra.
Untuk lebih tepatnya, phraseologism adalah bagian dari dongeng yang terkenal dari penulis Ivan Andreevich Krylov "Cat and Cook."

Jadi kebetulan bahwa frasa, yang diucapkan oleh karakter sebuah karya, dalam situasi tertentu, masuk ke orang -orang dan mulai diterapkan oleh orang -orang ke berbagai kasus, tampaknya, tidak ada hubungannya dengan aslinya.

"Dan Vaska mendengarkan, tapi makan": siapa bilang frasa itu?

Sekarang kita tahu pekerjaan apa yang harus diutang penampilannya "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan". Tapi siapa yang mengucapkan ungkapan ini? Pertanyaannya menarik, dan jawabannya lebih jauh dalam artikel.

Seperti yang telah ditulis, frasa ini adalah bagian dari dongeng Krylov "kucing dan juru masak".
Menurut plot pekerjaan, Cook memerintahkan Kotu Vaska untuk menjaga makanan dari tikus dan pergi ke kedai minuman.
Setelah beberapa waktu, juru masak kembali ke rumah, menemukan kucing untuk makan ayam dan mulai melapor ke perbuatan, bahkan tanpa mencoba menghentikan hewan itu.
Akibatnya, sementara juru masak membaca kucing moralitas, dia mendengarkan dan terus makan ayam dengan tenang.

Jadi, menyimpulkan jawaban atas pertanyaan tentang kepenulisan frasa, kami membuat kesimpulan singkat: frasa adalah milik juru masak, yang meninggalkan kucing untuk menjaga makanan, dengan kebodohannya sendiri dan membayarnya.

Fraseologisme “dan Vaska mendengarkan, tetapi makan”: makna langsung dan figuratif, makna pepatah

Kadang -kadang itu terjadi sehingga makna kata -kata dan ekspresi yang pada awalnya terlihat orang pada awalnya ternyata sangat berbeda. Fraseologisme "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan", juga tidak tanpa makna tersembunyi. Apa arti langsung dan kiasan, apa arti pepatah?

Arti awal dari frasa, seperti seluruh dongeng, adalah bahwa satu orang mencoba meyakinkan sesuatu yang lain dan melaporkannya untuk pendapat lain.
Yang kedua, bagaimanapun, tidak memperhatikan kritik yang ditujukan kepadanya, melakukan hal yang sama seperti sebelumnya.
Pepatah menunjukkan situasi ini dalam bentuk yang paling mengejek dan ironis.

Arti tersembunyi dari pepatah:

Ini memiliki konotasi politik yang nyata.
Faktanya adalah bahwa dongeng "kucing dan juru masak" ditulis pada tahun 1812, ketika perang antara Rusia dan Prancis dimulai.
Pada saat ini, Krylov Yarov mengkritik Kaisar Alexander 1, yang mencoba menyelesaikan semuanya melalui negosiasi, untuk kelembutan dan keragu -raguan. Selain itu, kritik terhadap Fabulist diarahkan tidak hanya ke arah kaisar, tetapi juga untuk semua bangsawan Rusia.
Dengan demikian, fable cook melambangkan kaisar Alexander 1, dan kucing - napoleon. Jika Anda melihat dari sisi ini, maka fraseologis menunjukkan kesia -siaan negosiasi dalam situasi tersebut ketika langkah -langkah yang lebih menentukan diperlukan.

Seperti yang kita lihat, bahkan pekerjaan yang lucu dan mudah seperti dongeng dapat membawa makna yang lebih dalam dan lebih serius. Tapi ini tidak mengejutkan. Memang, pada akhirnya, ciptaan apa pun, dengan satu atau lain cara, mencerminkan dunia batin penciptanya: perasaan, pengalaman, dan emosinya. Tidak mungkin bahwa setidaknya ada satu karya seni di dunia di mana tidak akan ada sedikit pun dan tidak terlihat pada pandangan pertama, makna rahasia.

Sinonim untuk unit fraseologis "dan Vaska mendengarkan, tetapi makan"

Fraseologisme atau dengan kata lain, idiom adalah ekspresi yang telah ditetapkan dalam bahasa Rusia yang tidak memiliki hubungan semantik dengan kata -kata yang membentuknya. Terlepas dari kenyataan bahwa setiap fraseologi adalah unik dalam dirinya sendiri dan, sampai batas tertentu, bahkan indah, itu adalah bahwa mereka semua bersatu-ini adalah kesempatan untuk memilih sinonim bagi mereka. Pepatah tidak terkecuali dalam pengertian ini "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan". Mari kita lihat sinonim yang paling cocok untuk idiom ini.

Jadi, makna yang paling cocok adalah frasa berikut:

Jangan dengarkan
Untuk tidak memperhatikan
Jangan menganggap serius
Lakukan dengan cara Anda sendiri
Menelantarkan
Skor
Aku tidak peduli
Jangan perhatikan
Mengabaikan
Tidak ingin tahu
Melewati telinga

Perlu ditambahkan bahwa, seperti unit fraseologis lainnya, makna tata bahasa dari ekspresi ini tidak mematuhi norma -norma bahasa Rusia, dan karenanya dianggap sebagai arkaisme tata bahasa. Selain itu, idiom ini tidak menyiratkan penataan ulang bagian -bagian di dalam dirinya sendiri dan dirasakan secara keseluruhan ketika digunakan.

"Dan Vaska mendengarkan, tetapi makan": sarana ekspresi

Tidak peduli pekerjaan apa yang dimiliki fraseologi dan tidak peduli seberapa tersembunyi makna yang dimilikinya, ia selalu memiliki komponen seperti itu sebagai sarana ekspresif. Mari kita lihat dia dalam frasa "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan".

Menurut para ahli dalam bahasa Rusia dan kritikus sastra, sarana ekspresi fraseologi adalah ejekan yang sangat halus bahwa penulis karya yang diinginkan yang diungkapkan dalam bentuk tersembunyi.

Secara umum, semua hal di atas, Anda dapat menyatakan satu kata yang lebih luas. Dalam hal ini, ironi dangkal akan menjadi sarana ekspresi fraseologi.

“Dan Vaska mendengarkan, tetapi makan”: partikel, basis tata bahasa

Kalimat dan ekspresi dalam bahasa Rusia atau bahasa lain terdiri dari banyak komponen dan mematuhi aturan. Mari kita analisis komponen dan tentukan dasar tata bahasa dari ekspresi "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan".

Pertama, harus diingat apa dasar tata bahasa dari proposal tersebut. Istilah ini adalah skema struktur proposal itu sendiri, yang terdiri langsung dari anggota utama: predikat dengan subjek, baik keduanya bersama -sama, atau satu. Dalam kasus pepatah di atas, bagian -bagian berikut adalah dasar tata bahasa dari proposal: Vaska mendengarkan, makan.

Komponen lain dari setiap proposal adalah bagian -bagiannya seperti partikel dan serikat pekerja. Jadi, sebuah partikel kalimat disebut "bagian layanan dari pidato", tugasnya adalah untuk menambahkan berbagai nuansa emosional dalam kalimat, serta nuansa makna dan menciptakan bentuk kata. Menganalisis komponen ekspresi "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan", ada baiknya mengatakan bahwa dalam hal ini, kata itu adalah sebuah partikel "Ya".

Seperti yang kita lihat, bahasa Rusia benar -benar rumit, sedemikian rupa sehingga bahkan analisis bagian -bagian dari kalimat kecil dapat memiliki jumlah informasi yang layak. Ini sekali lagi menunjukkan betapa pentingnya mempelajari bahasa Rusia, dengan semua aturan dan seluk -beluknya. Karena tidak mungkin untuk menguasai pidato budaya dan kosakata yang kaya.

"Dan Vaska mendengarkan, tetapi makan": contoh kalimat

Kami membongkar dan memeriksa semua masalah yang mungkin mengenai unit fraseologis "Dan Vaska mendengarkan, tapi makan". Tetap hanya untuk memberikan contoh beberapa proposal yang berisi pepatah yang kami pertimbangkan untuk mengkonsolidasikan informasi yang diterima.

"Dan Vaska mendengarkan, tapi makan!" - Kata ibu, mengambil mainan itu dari putranya.
Guru melihat sekeliling seluruh kelas dan memperhatikan di meja terakhir siswa, yang berada di awan, perlahan -lahan bangkit dari kursinya. "Dan Vaska mendengarkan, tetapi makan," kata wanita itu.
Rekannya, tuli dan dia, tampaknya dipandu oleh prinsip dari dongeng terkenal "kucing dan juru masak": "Tapi Vaska mendengarkan dan makan."

Berkat kalimat -kalimat ini, orang dapat memahami seberapa luas dan akutnya ungkapan pendek ini, terutama jika Anda jatuh ke titik.

Gambar di pepatah "dan vaska mendengarkan, tapi makan"

Tidak mungkin untuk berargumen bahwa karya -karya Ivan Andreevich Krylov telah lama menjadi rakyat dan berpisah dalam kutipan. Sejumlah besar kutipan dan peribahasa memasuki bahasa Rusia dan memperkaya, tepatnya berkat dongeng penulis ini. Salah satu contoh dari fenomena ini adalah fraseologisme "Dan Vaska mendengarkan dan makan". Gambar untuk pepatah ini juga populer: