U ovom ćemo članku razmotriti značenje i podrijetlo frazeologije "Nos komaraca neće potkopati."
Kod ruskih se često koriste poslovice, izreke i frazeološke jedinice. I vrlo često se izgovaraju u svakodnevnom životu bez razumijevanja onoga što znače. Jedna od najčešćih replika je "komarac nosa neće potkopati". Ali ako pitate ljude o suštini i podrijetlu ovih riječi, tada će mišljenja biti toliko različita da će biti nemoguće doći do zajedničkog nazivnika. Stoga, analizirajmo detaljno takvu frazeologiju.
Što fraza "Mosquito neće teći"?
Općenito, frazeološke jedinice uvijek daju boje našem govoru. Njihova upotreba odmah pokazuje da je osoba obrazovana, dobro čitana i zanimljiva da ga sluša. Ali blistanje pametnim frazama nije dovoljno. Tako da "komarac ne teče", morate kompetentno odlagati takvo znanje.
Važno: Prvo se prisjetimo što je Frazeologizam.Ovo je stabilna fraza u kojoj se nekoliko riječi ne preuređuju i ne mijenjaju se ni na koji način. Odnosno, ne dijeli leksički. Vrijednost je često dvostruka ili figurativna, pa je doslovno teško uhvatiti samu suštinu.
- Izraz "Nos komaraca ne teče" znači da je rad nekoga ili nečega toliko savršen da, bez obzira koliko želite, ali nećete ga držati. Odnosno, nema ni najmanjeg oštećenja gdje bi Komarik mogao zabiti svoj tanki dosadan nos. Stoga je, čak i po želji, takav rad bolje učiniti bolje.
- "Zamjena" - to znači da "bez obzira koliko je komarac izoštrio nos, bez obzira koliko se trudio", i neće biti tanji i idealniji od gotovog rada. U modernom svijetu mnogi koriste ovu poslovicu upravo u ovoj formulaciji. Stoga se takva fraza upućena zaposleniku može smatrati komplimentom.
- Ovaj je izraz prilično star i došao nam je iz drevne Rusije. Ali važnost ima nekoliko verzija svog podrijetla. Nos komaraca uzet je kao primjer bez uzaludnih. Uostalom, ovo je najbolja stvar u svijetu s kojim se savršeno izvedeno, tanko, možemo reći nakit.
- Usput, tijekom zalogaja ne osjećamo kako komarac razbija kožu nosom. Uostalom, nos mu je vrlo tanak i oštar. Nedostajat će nam činjenica da komarci također razlikuju posebne enzime kako bi utapali ove senzacije, jer tijekom stvaranja tih izraza ne posjeduju takvo znanje.
- I on ih vodi u krvne žile. Stoga, bez obzira na to kako se "nos komaraca izoštri", a onda neće doći. Dakle, posao - kao da nije poliran, i bolje je učiniti bolje. Ali tako misao sugerira da se nos komaraca samo treba produžiti.
- Druga verzija povezana je s radom stolara ili stolara. Doista, u one dane to su bile vrlo tražene profesije. Podsjetimo da je namještaj bio izrađen od drva i ručno. Stoga su pokušali postići takav idealan spoj, tako da nije bilo ni najmanjeg razmaka gdje bi komarac mogao zabiti nos.
- I bez obzira na to kako je "nos komaraca naošžen", ali on neće zabiti nos u jaz između dva detalja. A to se smatralo standardnim dobrom radom. Usput, o savršenoj glatkoći platna, bez bura, to također kaže.
- Taj se izraz koristi ne samo u obliku pohvale, već i samog radnika. Uostalom, vlasti se jednostavno neće moći žaliti na takav rad bez nedostataka.
- Također se ponekad frazeologizam koristi kada govore o ljudskim talencijama. Dakle, on je toliko dobar da treba ići u tom smjeru.
- Ali vrlo često se kaže takva fraza kada se napravi neki kriminalni čin, ali dokazi su tako dobro uklonjeni da ih je nemoguće pronaći. Ali značenje izraza iz polja upotrebe ne mijenja se.
Općenito, ako se želite pokazati znanjem ruskog jezika, koristite frazu "nos komaraca ne podriva", kao izraz "ne možete ništa učiniti." I ne zaboravite da na ruskom jeziku postoje mnoge duhovite frazeološke jedinice koje mogu zvučati "umjesto tisuću riječi".
Video: Primjeri frazeoloških jedinica?
