Gdje bi trebao biti stresa u riječi flounder? Kako se stres u riječju mijenja kad se odbije?
Sadržaj
Takva ukusna i neobična riba poput lepršanja ponekad unosi dosta problema onima koji pokušavaju pravilno izgovoriti njegovo ime. Pa kako pravilno izgovoriti "flounder" ili "flounder"?
Kako je ispravno, na kojem slogu stresa u riječi "lepršač"?
- Lingvisti daju jedini i neosporni odgovor na ovo pitanje - stres u riječi "lepršač" definitivno mora pasti na prvi slog.
- Objašnjenje toga je podrijetlo same ribe i njegovo ime. Činjenica je da u Finskoj, u domovini Floundersa, njegovo ime zvuči kao "Kampla". Stres u ovoj riječi pada na prvi slog. Zato ruski lingvisti ne uzimaju hrabrost da promijene tu činjenicu.
- Međutim, oni često zatvaraju oči prema činjenici da se mnogi Rusi koriste za izgovaranje ove riječi kao "pahuljice". Ova verzija imena ove ribe smatra se kolokvijalnom i dopuštena je u svakodnevnom životu.
- Pomoć za takav izgovor nije samo usmeni govor, već i literatura. Tako, na primjer, "ruski pravopisni rječnik" Lopatin razmatra obje mogućnosti izgovora ove riječi istinite.
- A "objašnjeni rječnik ruskog jezika" Kuznetsov daje riječ "flounder" status razgovora. Nakon što je na posljednjem slogu naglasio riječ "flounder", možete se obratiti i na djela sovjetskog pjesnika Zabolotskog N.A. U svojim stihovima piše:
Životinjski pas spava,
Cambala Fish Dozing ...
- Adherentni i žarki zaštitnik izgovora imena ove ribe kao "lepršača" rječnik je Zavle "Ruski verbalni stres". U ovom je rječniku riječ "lepršač" prepoznata samo s naglaskom na prvom slogu, i ni na koji drugi način.
- Ruski pjesnik N.M. pridružuje se ovoj izjavi Rubtsov sa svojom pjesmom:
Klupska poplava - dubine mora,
I zubi pjegavi blokovi,
U crvenoj gomili velikih perja ...
Odvojeno, vrijedno je usredotočiti se na homonim riječi "lepršač". Činjenica je da na ruskom jeziku ova riječ ima nekoliko više značenja, a ovisno o tim oznakama, može se primijetiti različit stres u njima. Na primjer:
- Cambala je sjajan jogi u budizmu.
- Cambala je sport u selima južne Indije.
- Cambala je naziv čvrstih sorti drva u Africi.
Odbijanje riječi "flounder" prema slučajevima sa stresom: primjer
Riječ "flounder", kao ime ribe, ne gubi stres, bez obzira na njegov broj. Primjeri:
- Nominativni - lepršač, lepršač
- Genitiv - flounder, flounder
- Dativ - lepršač, lepršač
- Akuzativ - lepršač, lepršač
- Dolazak - Flounder, Flounder
- Prijedlog - flounder, flounder
Stres u riječi "lepršač": Ozhegov rječnik
U "Objašnjenjem rječnika ruskog jezika" S.I. Ozhegova Riječ "flounder" napisana je s naglaskom na prvom slovu "a".
