"Uzmite golim rukama": Podrijetlo, izravno i figurativno značenje frazeologije, Objašnjenje jedne riječi, primjeri rečenica

Izraz je gotovo nemoguće prevesti. Što znači fraza "uzimajte golim rukama"?

Sadržaj

Mnoge fraze na ruskom jeziku ne mogu se shvatiti doslovno. Nazivaju se frazeologije. Ponekad, u značenju, riječi korištene u njima stvaraju potpuno apsurdnu sliku. Na primjer, "Napravite slona iz muhe", "Sjednite u lokvi", "Vozite se uz nos" i tako dalje.

Pročitajte u drugim člancima na našoj web stranici o podrijetlu takvih frazeologizama kao što su: "Rale ti nos" i "Objesi nos". Otkrit ćete i koje izravno i figurativno značenje ovih riječi.

U ovom ćete članku naučiti što frazeolozi "uzima golim rukama", kao i njegovu povijest podrijetla i izravnog i neizravnog značaja. Pročitajte dalje.

"Uzmi gole ruke": Podrijetlo frazeoloških jedinica

Prema mnogim verzijama, ova se frazeologija pojavila iz lova. U starim stoljećima u Rusiji ribolov se smatrao ne samo načinom zabave - njihovo je pjevanje bilo visoko cijenjeno.

Međutim, da bi se dobila "pjevački trofej", bila je potrebna izvanredna spretnost.
Ali ako su se neki pojedinci već ozlijedili kada su pokušavali uhvatiti ili su u početku doživjeli slabost, tada ih je uhvatiti bilo mnogo lakše nego zdravo i friskorno.
Na primjer, ako je ptica imala šapu ili krilo, onda bi se mogla uhvatiti golim rukama.
Ispada da je prije nego što se ta fraza koristi doslovno.
Otuda frazeologija "uzimaju gole ruke."

Također, od davnina se prakticira ribolov ribama. Stoga neki izvori tvrde da se izraz odnosi na ribolov. Nakon toga, frazeologizam je stekao figurativno značenje i počeo ukazivati \u200b\u200bna sposobnost da se osvoji lagana pobjeda nad nekim, bez korištenja posebnih manevara, sredstava i prilagodbi za to.

To također znači:

Pobijedi nad bespomoćnim neprijateljem.
Također za poraz onoga koji nema otpora zbog neznanja, nedostatka pripreme, faktora iznenađenja ili drugih razloga.

U figurativnom značenju, izraz se koristi sa značenjem "osvajanja", "preuzmi posjed", "podređen sebi". Na primjer: "Mislim da mu se sviđaš. Gleda vas kako biste ga mogli odvesti golim rukama. "

"Uzmi gole ruke" - što znači: kratko izravno i figurativno značenje frazeologije, objašnjenje u jednoj riječi

Frazeologizam "Uzmi gole ruke" Može se koristiti u kratkom izravnom značenju. Na primjer, ako govorimo o tome da uzmemo jež bez rukavica, rastrgali su ružu bez određenih uređaja i pripreme. Figurativna vrijednost također ukazuje na ovladavanje bez ikakvog rada i rizika, dobivajući bez puno napora, "nisku krv". Evo objašnjenja u jednoj riječi:

Ulov
Pobijediti
Uhvatiti

Ispod ćete pronaći sinonime za ovu frazelošku jedinicu koja će vam pomoći da napravite rečenice, pa čak i cijele priče. Pročitajte dalje.

Kako dati prijedlog s frazeološkim jedinicama "Uzmi gole ruke": Primjeri

Lako je napraviti rečenice. Ali mnogim školarcima to je teško učiniti, posebno s frazeološkim jedinicama. Ako još uvijek ne razumijete što takve fraze znače, pokušajte s njima napisati tekst. Kako napraviti rečenicu s frazeologijom "Uzmi gole ruke"? Evo primjera:

"Izađite iz bitke samo tjedan dana kasnije, a bilo bi nemoguće prijeći na ledu. Tada bi Japanci uzeli cijelu našu vojsku golim rukama " - govorimo o maloj pobjedi, u kojoj vojska, možda, ne bi ni morala koristiti sav svoj potencijal" oružja ".
"Da su ih neprijatelji sada napali, odred bi se mogao uzeti golim rukama" - borci nisu bili spremni, bespomoćni da bi se mogli lako neutralizirati bez upotrebe oružja.
"Dođi i uzmi ih golim rukama."
"Baci oružje, sada ih možete uzeti golim rukama."
"Ako ljudi nemaju nikoga za odlazak, mogu se uzeti golim rukama."
"Osoba koja je obnovila sustav užitaka kroz novac, nedostatkom novca, mogla bi se uzeti golim rukama" - ako oduzmete bogatog, naviknutog na luksuz, postat će bespomoćan i jadan, poput djeteta, Will Ne znam što dalje učiniti, jer se nije navikao na drugačiji način života.
"Oštrica se ne može uzeti golom rukom" je izravno značenje.
"Sami ljudi koji su se mogli uzeti golim rukama, kad su sjedili u hodniku i zurili u plesače, postali su tmurni i sumnjivi u svojim hrastovim ormarima" (figurativno značenje) - nitko ne bi namjeravao uhvatiti junake. Autor ima na umu da je posjetitelji toliko fascinirali plesač da su izgubili budnost i, prema tome, bili su spremni za sve, samo da nastave zabavu.
"Vaš je savijač idiot." Započeo sam s tim glupim pretragama, kada danas možete uzeti novac svojim golim rukama - I. ILF, E. Petrov, iz filma "Zlatno tele".

Saznajte i odabir sinonime kako biste mogli napraviti još više rečenica ili čak napisati cijelu priču. Pročitajte dalje.

Kako odabrati sinonim za frazeološke jedinice "Uzmite golim rukama": frazeologija sa značenjem hvatanja, lako za pobjedu, pobjedu, hvatanje

Frazeologizam je upotrijebljen gore u tekstu "Uzmi gole ruke" Kakva jest. Sinonimi pomažu u prenošenju značenja i u tekstu, ali drugim riječima. Naučimo kako ih smisliti. Kako odabrati sinonim za ovu frazeološku jedinicu? Evo primjera:

Uhvatiti - Grace se golim rukama: "Uopće se ne opire, možete ga zgrabiti golim rukama."
Lako za pobjedu - "Jedan lijevo": "Neprijateljske trupe bile su toliko dezorijentirane da je bilo moguće" pobijediti ih jednim lijevom "\\ Uzeti golim rukama", "Petar 1 se nadao da će pobijediti neprijatelja dremkom / uzeti golim rukama \\ Osvojite "One lijevo", ali artiljerija je bila jako snažna, kao rezultat toga što je vojska pretrpjela značajne gubitke. "
Uzmi ga na sinonim "Ovaj neprijatelj nije toliko slab da ga možete uzeti (golim rukama), morat ćete se natjecati da biste ga porazili. Naribali smo Kalachi, nećete nas odvesti u hvatanje. "
Pobijediti: "On je toliko slab da sam mu lijevo", "toliko je slab da ću ga voditi golim rukama" sinonim je.
Uhvatiti: "Budući da je obrana oslabila, uzeli smo tvrđavu golim rukama (uzeli smo sinonim).

Sada znate kako odabrati sinonime, napraviti rečenice za ovu frazeologiju i znate odakle dolazi ova fraza. Za takvo znanje, ako odgovorite na učitelja u lekciji, budite sigurni da ga dobijete "izvrsno". Sretno!