"بینی خود را آویزان کنید": منشأ ، معنای مستقیم و تصویری اصطلاحات ، توضیح در یک کلمه ، نمونه هایی از جملات

زبان روسی به هیچ وجه به نوعی ثابت غیرقابل توصیف نیست-آن را به طور مداوم با همه در کلمات و واحدهای جدید اصطلاحات غنی می کند ، بسیاری از آنها از اعماق قرن ها به ما آمده اند ، و مواردی هستند که اخیراً ظاهر می شوند.

محتوا

اخیر این است که عبارت "بینی را آویزان" ، که در قرن شانزدهم به وجود آمده است. در آثار آنها ، عبارت "بینی آویزان" قبلاً از چنین کلاسیک ادبیات روسی مانند دمیتریف ، تربچهچف ، کریلوف ، داویدوف ، پوشکین ، ریلیف استفاده کرده است. و از اواسط قرن نوزدهم ، آنها شروع به استفاده از عبارت "بینی خود را بر روی کوینت" آویزان کردند - مانند مثلاً تورگنف در "لیسانس" خود. اما ما آن را معمولاً بسیار نادر می شنویم ، بیشتر اوقات آنها هنوز می گویند "بینی او را آویزان کرده است".

"بینی را آویزان کنید": منشأ واحدهای عبارتی

هرکسی که در شرایط بحرانی بلافاصله بینی خود را آویزان کند ، نادرست است ، زیرا شما همیشه می توانید راهی برای خروج از شرایطی که ایجاد نشده است پیدا کنید. علاوه بر این ، ما این کار را با شما انجام نخواهیم داد ، و بهتر با هم فهمیدیم که این عبارت از کجا آمده است ، فصاحت صحبت کردن یک حالت کسل کننده و افسرده از یک شخص.
به نظر می رسد که هیچ پیش زمینه ای در این عبارت وجود ندارد. فقط باید به این موضوع توجه کرد که چگونه یک فرد ناراحت است ، بلکه نه تنها بینی بلکه دست و سرش را نیز پایین می آورد.
اما ، همانطور که معلوم شد ، "بینی خود را آویزان نکنید" - این تنها قسمت اول عبارت است ، به نظر می رسد: این به نظر می رسد: "بینی خود را روی پنجه آویزان نکنید." بنابراین به نظر می رسد چنین نسخه "موسیقی" منشأ این اصطلاح. اگر به طور ناگهانی بخواهیم بفهمیم که ویولن چگونه ترتیب داده شده است ، متخصصان به آنچه گفته اند می گویند رشته اول و زیاد در ویولن.
ارزش دارد با دقت تماشا کنید که چگونه نوازنده ویولن را در طول بازی نگه می دارد. او برای حفظ ابزار از چانه خود استفاده می کند و در عین حال تقریباً به رشته اول می رسد.

این از کسانی که ویولن بازی می کنند آمده است

و تمام ژست او ، مانند گذشته ، فصاحت از انسان صحبت می کند غم و اندوه ، ناامیدی و غم و اندوه. اگر از نظر ذهنی ابزار را با کمان از دست ویولونیست حذف کنید ، پس فکر می کنید که این یک نوع بسیار بود مرد غمگین او برای به اشتراک گذاشتن غم و اندوه خود با مخاطب به صحنه رفت.

با این حال ، توضیح دیگری در مورد این عبارت وجود دارد ، و همچنین از دنیای موسیقی است. این همان کوینت است ، که در بالا درباره آن صحبت کردیم ، به نظر می رسد کاملاً ناخوشایند است - در آن شنیده می شود یکنواختی و عزاداریواد و آنچه غیر از اشتیاق و افسردگی نیست - فقط به زبان موسیقی.
در زبان لهستانی ، به عنوان قیاس با اصطلاحات ما ، عبارت "سینک از باس روی کوینت" ، یعنی در افراط و تفریط قرار می گیرد. فردی که دارای اعتماد به نفس بیش از حد است ناگهان ناگهان در حالت ناامیدی ، ناامیدی یا ترس قرار می گیرد.

به چه معنی است ، چگونه می توان عبارت "بینی خود را آویزان کرد": یک معنی مختصر ، توضیحی در مورد عبارت در یک کلمه

عبارت "حلق آویز بینی" به این معنی است که یک فرد غمگین ، دلسرد ، ناامید ، غمگین است ، ناامیدی است.

معنای مستقیم و تصویری عبارت "آویزان بینی"

معنای مستقیم عبارت "آویزان بینی". اگر در مورد آن فکر می کنید ، یعنی ، چرا شگفت زده می شوید ، چگونه می توانید بینی خود را آویزان کنید؟ روی میخک یا چیز دیگری ، شما باید آن را آویزان کنید؟ اما همه روس ها می فهمند که این یک تمثیل است. برای بیگانگان ، واضح تر خواهد بود اگر این کلمه در واحدهای اصطلاحات استفاده شود "پایین" به جای "آویز".

معنای قابل حمل اصطلاحات "بینی خود را آویزان کنید"واد اگر شخصی بگوید که "بینی خود را آویزان کرده است" ، پس در آن زمان در یک کشور است بی تفاوتی ، ترس ، غم و اندوه یا فقط کسالت معمولی.

چه مترادف را می توان برای واحد اصطلاحات "بینی خود را آویزان کرد" انتخاب کرد؟

واحد عبارت "حلق آویز بینی شما" با عبارات زیر همخوانی است: "سر خود را آویزان کنید" ، "بینی خود را بر روی پنجه آویزان کنید" ، "در روح سقوط کنید" ، "دستان خود را پایین بیاورید" ، "به ناامیدی بیایید".

چگونه می توان با اصطلاحات "بینی خود را آویزان کرد" پیشنهادی ارائه داد؟

پس از بازنشستگی ایوان آندریویچ ، او کاملاً بینی خود را آویزان کرد - بنابراین جانباز را در کارخانه بومی خود تیز کرد.
الیزابت ، بینی خود را آویزان نکنید - فکر کنید ، غم و اندوه - شما به دانشگاه نرفتید ، مطالب را به خوبی یاد خواهید گرفت ، و مطمئناً سال آینده را انجام خواهید داد.
به یاد داشته باشید که شخصیت های اصلی چگونه در یکی از فیلم های فرقه دوران شوروی آواز می خواندند: "بینی خود را آویزان نکنید! زندگی بد است یا خوب - بادبان و روح متحد ؛ سرنوشت و میهن یکی هستند! "