"شما نمی توانید آب ریخته باشید": منشأ ، معنای مستقیم و تصویری اصطلاحات ، توضیح در یک کلمه ، نمونه هایی از جملات

عبارات پایدار قدیمی با اطمینان وارد زمان حال شد و از این طریق زبان روسی ما را غنی می کرد. تمام نکته این سخنان در کوتاه بودن تنها یکی از آنها برای نقل قول است و بلافاصله مشخص می شود که چه رویدادهایی یا مردم در آن صحبت می کنند.

محتوا

به عنوان مثال ، اصطلاحات نمی تواند در معرض شخص روسی قرار بگیرد و نیازی به توضیح ندارد. این اصطلاح در مورد دوستی قوی صحبت می کند. اما از کجا آمده است - بیایید با هم دریابیم.

"آب را نمی توان ریخت": منشأ واحدهای اصطلاحات

در قرون گذشته ، سرگرم کننده عامیانه مانند دعواهای مشت - یک دیوار بر روی دیوار یا دو مرد اغلب قدرت خود را اندازه گیری می کردند - چه کسی؟ تماشاگران برای موارد دلخواه خود تشویق و ریختند و اگر یک هیجان ورزشی سالم به یک نزاع جدی تبدیل شود ، کشتی گیران پر از آب یخ بودند. یک سطل آب ریخته مانند داور در جعبه براک می گوید: کافی است ، وقت آن است که خنک شود.
اما اینجا یک دعوا است ، و مهم نیست - او طنز است ، یا رقبا در این مبارزه به حقیقت پیوست. و آب خرد شده به موقع بود از جراحات و جراحات خودداری کنید. آب از سر ناامید شده ، به شما اجازه نداد تا دچار مشکل شوید. اما ، آنها می گویند ، این به هیچ وجه در دوستی واقعی اتفاق نمی افتد. چه تعداد آب لی نیست ، اما حتی او قادر به باز کردن او نیست ، زیرا دوستان واقعی با یک کوهستان برای یکدیگر ایستاده اند ، مهم نیست که چه اتفاقی می افتد.
برخی از منابع از نسخه کمی متفاوت استفاده می کنند ، از جایی که این عبارت آغاز آن را پیدا کرده است. با این حال ، کاملاً شبیه به مورد قبلی است ، فقط مربوط به مردم نیست ، بلکه عکسبرداریواد این حیوانات بی نظیر با شاخ های کشنده هر از گاهی وارد دعوا های شدید می شدند تا ثابت کنند چه کسی در گله یک مرد آلفا است. و به روشی متفاوت ، به جز چگونگی حمل آنها با آب سرد ، به سادگی نمی تواند بتواند گاوها را از هم جدا کند.

بله ، اما مردان - مردان ، گاوها - گاوها ، و دوستی و اصطلاحات "شما نمی توانید آب بریزید" چه ارتباطی با آن دارد؟ شما می توانید به این پاسخ دهید: اگر یک حمام سرد برای دشمنان ترسناک است ، پس از آن برای دوستی واقعی و آب یخ مانعی نیست. شما نمی توانید منطق را در اینجا امتناع کنید ، اما کاملاً ممکن است که در زمان های قدیم ، دوستان با دویدن با آب سرد ، به دلیل قدرت روابط آزمایش شدند.

چه معنایی دارد ، چگونه می توان عبارت را درک کرد "شما نمی توانید آب بریزید"؟

اگر به گواهی تاریخی اعتقاد دارید ، این عبارت دقیقاً در کجا اتفاق افتاده است "آب نمی تواند ریخته شود" و آنچه او در پایان شروع به معنی کرد ، مشخص می شود که - تعیین قوی ، آزمایش شده برای سالها و آزمایش ، دوستی.
و آب اینجا فقط است تمثنکه به هیچ وجه لازم نیست که برای آزمایش افراد غیر قابل تفکیک و دوستانه استفاده شود. دوستان گراز را می توان نه تنها در خون غریبه نامید ، بلکه با روحیه و دوستان خود نیز به نام غریبه ها خوانده می شود.

"شما نمی توانید آب ریخته باشید": یک معنی کوتاه ، توضیحی در مورد واحد اصطلاحات

البته ، شما نمی توانید اعتماد به نفس داشته باشید حقیقت منشأ اصطلاح "شما نمی توانید آب بریزید"واد اما از این رو ، ارزش معنایی آن به هیچ وجه از بین نمی رود ، وقتی ذکر شد ، بلافاصله برای همه روشن می شود ما در مورد دوستی قوی صحبت می کنیم.
مفهوم آن حتی در دورترین باستان وجود داشته است - شما فقط باید حماسه را در مورد دوستان Bosom Castore و Polluksa به یاد بیاورید. بنابراین ، تعجب نکنید که عبارتی که بالدار شده است "شما نمی توانید آب بریزید" هنوز هم توسط معاصران مورد استفاده قرار می گیرد ، زیرا دوستی پایه و اساس پایه های وجود شخص در جامعه است.

"شما نمی توانید آب ریخته باشید": توضیحی در مورد واحد اصطلاحات در یک کلمه

"شما نمی توانید آب ریخته" - در این عبارت که ما در مورد آن صحبت می کنیم دوستان نامناسب ، دوستی قوی.

"آب را نمی توان ریخت": معنای مستقیم و تصویری از اصطلاحات گرایی

معنای مستقیم عبارت. اگر معنای معنایی اصطلاح "شما نمی توانید آب را نشت" نمی دانید ، می توانید از این عبارت غیرقابل درک فوق العاده شگفت زده شوید. به عنوان مثال ، می توانید عبارت "تیز شدن آب" را درک کنید - اگر قطرات مایعات از سال به همان مکان در همان مکان قرار می گیرند ، پس آنها قادر به ایجاد عمیق تر حتی در یک سنگ فوق العاده هستند.
اگر سعی می کنید این عبارت بالدار را به معنای واقعی کلمه تفسیر کنید ، آنگاه دو نفر یا یک گروه کوچک از افراد که در آغوش قوی یکدیگر ایستاده اند (مانند یک کلینچ در بوکس) بلافاصله ظاهر می شوند. و در بالای آنها برای مدت طولانی آب سرد می ریزد. اما آنها - گویی که به یکدیگر چسبیده اند - بازوهای خود را باز نمی کنند.
معنی قابل حمل اصطلاحات را نمی توان با آب ریخت - منظورم این است دوستی قوی ، سالها و آزمایشات آزمایش شده است. اگر شخصی هرگز تغییر نکرده و هرگز به دوست خود در موقعیت های مختلف زندگی خیانت نکرده است ، اما برعکس ، در همه چیز از او حمایت کرده است ، پس استفاده از این اصطلاح کاملاً مناسب است.

چه مترادف را می توانید برای واحد اصطلاحات "آب نمی توان ریخت" انتخاب کنید؟

با چنین مترادف بسیار نزدیک به واحد عبارت "آب نمی توان ریخت": "دوستان - آب نبرید" ، "یک دوست در مشکل شناخته شده است" ، "روح به روح" ، "مانند دوقلوهای سیامی" ، "در یک پای کوتاه".

نمونه هایی از جملات با واحد عبارتی "آب نمی تواند هرزنامه باشد

آنتون چخوف در کار خود "در یک دره" نوشت: "من او را از طریق و از طریق می بینم ، من همه چیزهای او را مانند انگشتان ، مادر می دانم و او آن را احساس می کند و همه چیز مرا دنبال می کند ، عقب نمی ماند ، و اکنون شما پیروز شدید "ما را با آب نشت."
Boris Pasternak (نقل قول از دکتر Zhivago): "من می دانم که چه چیزی مزخرف به سر شما صعود می کند ... پسر هرگز مرا ندیده است. فردا نگاهی دقیق تر خواهد داشت ، شما آب نمی ریزید. "

این عبارت توسط بسیاری از نویسندگان در آثار آنها استفاده شده است

چگونه می توان با واحد اصطلاحات "آب نمی توان ریخت" پیشنهادی ارائه داد؟

وانیا و پیتیا از مهد کودک دوست شدند و اکنون ، پس از سالها ، شما آنها را با آب نمی ریزید.
آنها می گویند که هیچ دوستی زن وجود ندارد ، اما این به هیچ وجه اینگونه نیست - به عنوان مثال ، Sveta و Galya ، مانند دوقلوهای سیامی ، همیشه با هم ، شما آنها را با آب نمی ریزید.

همچنین در مورد منشأ و معنای چنین واحدهای عبارتی بیاموزید: