"Pase por los oídos": el origen, el significado directo y figurativo de la fraseología, la explicación en una palabra, ejemplos de oraciones

En este artículo, analizaremos la unidad fraseológica "Pase por sus oídos".

Contenido

El discurso ruso es rico en giros fraseológicos, que no solo lo adornan, sino que también ayudan a crear un efecto de habla más preciso. Aunque puede interpretar unidades fraseológicas de dos maneras, o más bien, siempre tienen un valor directo y figurativo. Ofrecemos desmontar la frase "pasar por sus oídos" para usarla en el futuro.

¿Qué significa, cómo entender la expresión "Salta más allá de los oídos": un significado breve directo y figurativo

En una palabra, la frase "dejar pasar por los oídos" suena, cómo ignorar, descuidar, escuchar.

Por supuesto, literalmenteno podemos perder algo a través de los oídos. Aunque, si razona teóricamente, las palabras son un conjunto de vibraciones de aire que son capturadas por repopias del tambor, y luego se transmiten a través de otras partes del órgano y las terminaciones nerviosas al cerebro.

Pero el fraseologismo se usa con mayor frecuencia en un significado figurativo:

no escuche al interlocutor, no responda a lo que escucharon, no recordar;
descartar durante una conversación sobre sus pensamientos, no prestar atención al discurso del interlocutor.

El origen de la expresión "Deje pasar por los oídos"

Esta fraseología se considera Problema-ruso, quien vino a nosotros de los pueblos antiguos. La frase se refiere a una persona, y específicamente su falta de atención y la capacidad de escuchar o profundizar en una conversación. Aunque no hay datos exactos sobre el origen de la frase.

Pero muy de cerca "pasar por tus oídos" está en contacto con la expresión "Escucha, pero no escuchar". Aquellos. No profundice en la esencia de la conversación, no recuerde la información que se dice. Después de todo, escuchamos y pasamos por las palabras, y no las percibimos con atención.

Ejemplos de cómo hacer una propuesta con unidades fraseológicas "pasar por oídos"

Tenga en cuenta que La carga semántica cae en toda la frase, por completo, Por separado, estas palabras o su reemplazo distorsionan el significado de la fraseología.

Pase todas las palabras feas más allá de sus oídos, luego el sistema nervioso estará en orden.
Ivan nuevamente perdió todas las palabras de su esposa más allá de sus oídos, así que olvidó por qué vino a la tienda.
Pero no había necesidad de perder el consejo de los ancianos por los oídos, ahora es demasiado tarde para quejarse.
Stepa continuó atrapando las moscas y un cuervo para contar, pasando por sus oídos la mayor parte de la conferencia.
Afortunadamente, extrañó mis palabras más allá de sus oídos.
¿Cómo puedes ser tan desatento y omitir todo lo que se ha dicho más allá de tus oídos?
Sabía que ella no estaba en el espíritu, así que extrañaba todos los insultos por mis oídos.
Estaba tan cansada que extrañaba las palabras de su madre sobre la tarea.