¿De dónde vino la expresión "hola, garaje": qué significa?

La expresión "Hello Garage" tiene una historia muy interesante. Lea más en el artículo.

Contenido

Muchas expresiones y frases, utilizadas todos los días en el habla rusa, tienen una historia de origen inusual y a menudo muy interesante, que las personas ni siquiera son conscientes. Al mismo tiempo, algunas expresiones se incluyen en nuestro discurso de idiomas extranjeros, mientras que otras se crean gracias a extrañas combinaciones de palabras.

Lea en nuestro sitio web otro artículo sobre el tema: "Expresión" Leer es la mejor enseñanza ": Autor, ¿qué significa?".

Uno de los más extraños, pero al mismo tiempo que se usa a menudo, es la declaración "Hola, garaje". Descubra el significado y el origen de esta frase. Leer más.

La expresión "Hola garaje? ¡Aprovecha a la yegua! ”: ¿De dónde vino y qué significa?

Más a menudo, expresión "Hola, garaje", utilizado en el discurso ruso como un atractivo grosero para el interlocutor. Sin embargo, pocas personas saben que la versión original de esta frase suena como: “Hola, garaje? ¡Aprovecha a la yegua! "y tiene un significado completamente diferente en comparación con el que todos estamos acostumbrados. Entonces, ¿de dónde vino esta expresión y qué significa?

De hecho, tal frase es una cita del famoso largometraje de los años 30 "Volga-Volga".
Según la trama, el personaje del actor Igor Ilyinsky por su nombre Ivan Ivanovich experimentó, llama al teléfono y pronuncia esa misma frase: “Hola, garaje? ¡Aprovecha a la yegua! ".

Por lo tanto, cambia con el tiempo eliminó frases y expresiones absolutamente inofensivas, adquiriendo un tono y significado completamente diferentes. Al mismo tiempo, el original permanece en la historia para siempre.

La expresión "Ale, garaje! ¿Estás durmiendo? ”: ¿De dónde vino y qué significa?

Muchas expresiones utilizadas en el ruso con el tiempo cambian su significado y adquieren un significado completamente diferente, a veces no negativo. Así nació y la famosa expresión “¡Garaje de cerveza! ¿Estás durmiendo ahora?". ¿De dónde vino y qué significa?

Inicialmente sonó en la comedia "Volga-Volga" El original de esta expresión tenía un tono humorístico.
Sin embargo, después de muchos años, el significado de la frase ha cambiado drásticamente.
Ahora la frase “¡Garaje de cerveza! ¿Estás durmiendo ahora?", utilizado como un atractivo aproximado para el interlocutor, que escucha desatentivamente o a menudo distraído.

El idioma ruso es algo muy variable y flexible. Mimifica todo el tiempo, ajustándose a las características históricas y los estándares culturales de diferentes épocas. Algunas expresiones y frases permanecen para siempre en el pasado, otras nacen, mientras que otras solo cambian su propio significado. Y tanto que ya no son reconocidos. Y este hecho, en ningún caso, estropea el idioma ruso, pero solo lo hace aún más rico.

Muy a menudo, la gente pronuncia expresiones famosas durante la conversación, sin siquiera pensar de dónde venían. Al mismo tiempo, muchas frases brillantes se fusionaron tanto en el discurso ruso que nunca se le ocurriría a nadie, que primero las pronunció. Pero cada expresión tiene su propia historia que, que, revelando todas las sutilezas y reconociendo detalles interesantes, siempre es interesante. Afortunadamente, el idioma ruso está lleno de expresiones brillantes y frases aladas. Sin embargo, no todos se dan para pronunciar una expresión bien conocida al lugar, sin perder su significado original. Después de todo, incluso una hermosa frase puede tener inicialmente un significado diferente en comparación con el que se colocó en ella.