Unidades fraseológicas inusuales, raras y aladas en el idioma ruso: ejemplos con una explicación y origen

Las frases, en las que ya percibimos habitualmente las palabras como una definición única, y no por unidades individuales, y en el mismo sentido, con quienes se realizó la conversación, estas son unidades fraseológicas.

Contenido

Los fraseológicos adornan nuestro discurso, haciéndolo figurado y más emocional. Hay muchos de ellos, y tal vez incluso el lingüista más experimentado no será llevado a la lista. Por lo tanto, nos detenemos en lo más brillante, que ya se han convertido, como dicen, alado.

Unidades fraseológicas inusuales en el idioma ruso: ejemplos con una explicación y origen

Unidades fraseológicas inusuales en ruso:

Diplótata de Filkina

Este nombre es de cualquier un documento que esencialmente no. Este puede ser un certificado falso o inapropiado en este caso, una nota en lugar de papel oficial con sellos, algo incorrectamente compilado y analfabeto en una palabra, todo lo que no representa el verdadero valor del documento.
Una versión de origen también se considera completa, según la cual la autoría de esta expresión pertenece a Ivan the Terrible. Fue Filka por desprecio por el metropolitano Philip, quien condenó a Oprichnina, y cada uno de sus mensajes, una carta de Filkin.

Gachas de cerveza, gachas simuladas

Estos son dos fraseologiss que denotan conceptos opuestos. El primero se usa cuando una persona con sus acciones crea algún problema complejo para él o para otros, el segundo en el caso cuando se resuelve el problema.
El origen de estas frases es del campo de la cocina. Anteriormente, gachas se llamaba estofado de cereal, que es esencialmente el primer plato líquido, que se elaboró \u200b\u200by se drenó con una cuchara. Además, también había una palabra coloquial "desastre", que, nuevamente, indicaba el problema confuso y al mismo tiempo el nombre de la gachas.

Siete viernes en la semana

Entonces dicen sobre una persona que no es conferida por otros porque planes, intenciones, promesas crónicamente cambiantes, promesas no cumplidas. Tal inconsistencia, por regla general, causa irritación, por lo que es más probable que el fraseo sea negativo.
Cualquiera que violara las obligaciones y se hizo conocida como una persona que tiene siete viernes a la semana. Otra versión de Origin se conecta el viernes con la consonante con la palabra "Back", para desviarse de esta promesa.

No está a gusto

Se usa cuando se trata de una persona que se siente limitada en estas circunstancias, que está en una posición incómoda.
Esta fraseología ocurrió, según los verbantes, de la traducción incorrecta de la palabra francesa. Esto sucedió a principios del siglo XIX, y en aquellos días la parte educada de la población se opuso a tal definición. Pero el fraseo se ha arraigado en ruso, y hoy está claro para todos.

Oficina de Sharashkina

Fraseologismo, denotando algunos una empresa deshonesta, organización, empresa. Esta rotación de un tono negativo pertenece a la lengua vernácula.
Los lingüistas aún no han llegado a este origen y aún no han llegado a ahora. La base etimológica más aceptada es la palabra "Sharah", relacionada con los dialectos e implicando ladrones. Por lo tanto, la expresión literalmente implica una determinada empresa organizada por delincuentes.

Ir a la espalda

El significado de la fraseología es que estamos hablando de alguien que sin dudarlo, avanza, prácticamente al azar, sin saber lo que le espera en la siguiente etapa del camino.
Proviene de la jerga, que fueron utilizadas por los cárdigores. Usaron el término juego "en el derecho", sabiendo de antemano que todas las cartas de Trump están en sus manos y la victoria en el juego es innegable. Como un antónimo de esta expresión, surgió la definición de "sorprendente", desconocido.

Las gallinas corrieron

Se usa en el sentido directo de sensaciones similares a las cuando una hormiga atravesó suavemente el cuerpo. Esto puede aplicarse a la sensación de frío, miedo, experiencias.
Su origen tiene una analogía directa con las sensaciones experimentadas en sí mismo y notó a las personas. Y el hecho de que haya definiciones similares en otros idiomas eslavos sugiere que apareció en el pasado eslavo común.

Pararse como si estuvieran

Entonces dicen sobre una persona que prácticamente se congeló en su lugar como resultado de cualquier shock: conmoción, sorpresa, miedo.
El origen de la facturación proviene de un tipo de castigo de larga data cuando una persona fue excavada por un delito. Naturalmente, ya no podía hacer un solo movimiento. El castigo de cavar cesó bajo Pedro I, y el recuerdo de él se conservó en forma de unidades fraseológicas.

Cortar una tuerca

Hoy entendemos esta expresión como "Críticas despiadadas". Y antes, su significado era directamente opuesto.
Hay un giro de Argo Masters involucrados en carpintería. Era crear muebles de cualquier árbol para que se asemeja a una madera de nuez que se consideraba la habilidad más alta, por lo tanto, el significado directo de la frase era que el trabajo se hizo muy bien.

Estar colgado de un hilo

Entonces dicen que cuando una persona (o algún negocio) está en riesgo. Las versiones del origen de esta rotación varían.
Algunos creen que la expresión proviene de la leyenda por la cual Dionisio de Syracuse colgó sobre su patio Dammol Una espada muy afilada, que se mantuvo solo con la ayuda de un cabello de caballo. Otra versión ve el uso habitual del concepto de "cabello" como algo frágil, que se desgarra fácilmente.

Ordenar la cabaña

Significa la leyenda de la publicidad de algo personal, que se trata solo de cercanos y familiares, discusión en la presencia de otra persona de lo que está sucediendo en el círculo familiar.
Este concepto se origina en las creencias antiguas, lo que indicaba que era imposible barrer la basura desde el hogar hasta la calle, de lo contrario pueden usarse para dañar el hogar. La calificación solo tenía que ser arrojada al horno para que se quemara al suelo.

Amargado

Esta frase habla de alguien que obstinadamente "oprime" su línea, a veces incluso Así dañar a uno mismo. En este estado, una persona ya no puede percibir ningún argumento, la terquedad se destaca.
Por supuesto, la etimología de la expresión se encuentra en el área asociada con caballos, jinetes, taxis. Es habitual llamar a dos enlaces de hierro, que forman parte del arnés y se colocan en la boca del caballo. Si el animal los muerde, entonces prácticamente no obedece al jinete, porque no siente el manejo.

Salir del suelo

Obtenga lo necesario, pase lo que pase - Esto se entiende esta fraseología.
La expresión proviene de esos tiempos antiguos cuando los pobres mantuvieron dinero y cosas especialmente valiosas, los enterraron en el suelo - Un lugar más confiable para protegerlos de la lluvia o la nieve, como el robo, no tenía los campesinos.
Desde aquí fue, exigiendo que el impuesto, el recaudador de impuestos, aconsejó al campesino que lamentaba la pobreza, obtuvo el dinero oculto del terreno.

Los extremos están en el agua

En este caso, se trata de ocultar rastros de cualquier mala conducta o crimen.
El origen de esta fraseología se atribuye a los tiempos de Ivan el Terrible y la Oprichnina, cuando la escala de terror, ejecuciones y represiones rígidas era tal que tenía que estar oculta.
Para reducir el número visible de ejecutado por la noche Un cierto número de cadáveres de víctimas de la sangrienta política del rey comenzó a ser arrojado al río. Hasta la mañana, el cuerpo se llevó a la distancia y, por lo tanto, en el agua literalmente "ocultó" toda la evidencia que testificaba el crimen.

Unidades fraseológicas raras en el idioma ruso: ejemplos con una explicación y origen

Fraseologismos raros en ruso:

El gato está en la bolsa

Entonces dicen, queriendo enfatizar eso lo adquirido, algo nuevo, cualquier producto tiene una calidad incomprensible, lo que no es posible verificar.
Una fraseología similar es inherente a muchos idiomas, ya que proviene del origen de las relaciones comerciales. La gente es la misma en todas partes, y hay suficientes estafadores en cualquier país.
Fueron ellos quienes intentaron sacar al comprador crédulo en lugar de la liebre prometida del gato más ordinario, escondiéndolo en una bolsa cerrada.

El significado de las unidades fraseológicas

Limpiar el polvo

Este es un ejemplo de fraseología, que con el tiempo cambió fundamentalmente su significado a exactamente lo contrario. Ahora, pronunciando tal expresión, lo entendemos como represalias, destrucción.
Anteriormente, entre los comerciantes, especialmente famosos y autorizados, había una regla: podían proporcionar su palabra honesta como garantía de pago. El nombre del comerciante y la cantidad que prometió pagar en el período especificado se ingresó en el Tribu.
Si por alguna razón el comerciante no pagaba, entonces la tiza que hizo la grabación simplemente se borró, convirtiéndose en polvo.

Tirar del GIMP

Altamente apretarse con la implementación de cualquier negocio, Esto se entiende esta expresión hoy cada uno de nosotros. Cuando una persona hace algo muy lentamente, generalmente le dice que "tira del gimp".
De hecho, literalmente el gimmer es un alambre delgado de oro, plata o cobre, que se usó para bordados. Para estirar un hilo de alambre tan largo y delgado, tomó mucho tiempo, ya que el trabajo requería precaución y precisión. De ahí el concepto de estirar la espiguilla, como una lección tranquila.

Peor que un rábano amargado

Entonces habitualmente respondemos a lo que estoy bastante cansado y no trae placer.
Y nació esta comparación con un rábano, que, como saben, tiene un sabor amargo, durante el tiempo de la antigua Rus '. Luego comieron el rábano casi a diario y, dado que los días del puesto eran más de dos tercios al año, podemos decir que esta vegetal era un plato constante en las mesas, especialmente representantes de las clases bajas.
Tan rábano aburrido para aquellos que se vieron obligados a comerlo constantemente.

Tragar la lengua

Medio obstinadamente silencioso, a pesar de cualquier amenaza, persuasión o intento de hablar a una persona.
El origen de esta rotación también entra en el anciano de barra gris, cuando la mayoría de los siervos cerca de la persona del Señor fueron elegidos entre el silencio sordo.
En el caso de que el mensajero fuera capturado, para que no pudiera rendirse bajo tortura y decirle el contenido de la orden, se vio obligado a morderse la lengua y tragarse. La necesidad de tragar fue causada por el hecho de que los antiguos creían que los magos podrían obligar a su brujería a hablar el idioma en sí. De ahí el concepto literal de un lenguaje tragado y se ha convertido en una fraseología estable.

No con lavado, así que patinando

La expresión que denota La capacidad de lograr lo que se desea por cualquier medio, a menudo usándolos a su vez, si algunos "no funcionan", no da el resultado deseado.
Esta fraseología se produjo a partir de métodos de lavado en los viejos tiempos cuando lino No solo "lavado", sino "katal", Usando la basura, una especie de gabs rockeros. Por lo tanto, si la contaminación no se eliminó con agua, se trató de eliminarla con la costilla.

Después de la lluvia el jueves

Eso es, de hecho, nunca - Este es el significado de la frase.
Su origen se origina en tiempos paganos, cuando uno de los dioses más venerados fue Perun, Righting Lightning, sentado en el trueno y al mando de las lluvias y las tormentas eléctricas. El día de Perun se consideró el jueves, y si no hubo una lluvia desaudada en este día, entonces los antiguos eslavos expresaron su decepción y sus esperanzas secretas de que el celestial aún se volviera así con tal frase.

Lava tus manos

Rechazar la responsabilidad, declarar su insolucción - Este es el significado de la fraseología.
En la antigüedad, había un ritual completo según el cual El juez antes del juicio del juicio llevó a cabo las manos de las manos, demostrando así su imparcialidad y no mejorado.
La misma ceremonia a menudo fue realizada por aquellos que actuaron como fiscal en el juicio. Además, la misma acción, según el evangelio, fue llevada a cabo por el fiscal Poncio Pilato, acordando que Jesucristo es ejecutado.

establos de Augias

Altamente tarea difícil y laboriosa, que debe realizarse a toda costa.
Esta imagen provino de los antiguos mitos griegos, uno de los héroes de los cuales, Hércules, realizó doce hazañas.
Limpiar los establos exorbitantemente sucios que pertenecen al rey llamado Avgia es un ejemplo de uno de ellos. Comenzó a denotar la implementación de casi imposible, siendo comprensible para nosotros hoy.

Poner bajo tela

Cuando decimos eso, queremos decir, y el interlocutor entiende que estamos hablando de pospuesto por un tiempo desconocido.
La tela solía ir a la mesa en lugar de un mantel. Cuando el funcionario trabajó en la mesa, luego, colocando una carpeta o papel separado debajo de la tela del escritorio que cubría la superficie del escritorio, la limpió de sus ojos y lo olvidó de forma segura.

Toca el núcleo interno

Implícito causando insulto, irritación, experiencia espiritual con una palabra descuidada o un tema afectado, que son desagradables para el interlocutor, o del que no quiere hablar.
Hay una expresión de la antigüedad en la que era costumbre poner un estigma en el cuerpo de un esclavo, quemado con hierro caliente. Además del hecho de que el proceso de cauterización en sí fue muy doloroso, no fue menos dolor el que trajo un toque aleatorio a la herida aún no curativa.

Chivo expiatorio

Implica una persona en quien Se confía la falla, la víctima en realidad sin ninguna razón.
Las raíces de expresión se encuentran en las tradiciones bíblicas, donde entre varios ritos el ritual de la remisión de los pecados también se describe cuando la cara sagrada puso la mano sobre la cabra más ordinaria. Este gesto simbolizó la transferencia de pecados cometidos por el hombre al animal. Después de eso, una cabra inocente fue expulsada del asentamiento al desierto Dali.

Que no tiene ningún efecto

Fraseología relacionada con los que se refiere fácilmente a problemas, sin preocuparse y no atormentar cómo resolverlos.
Esta comparación pasó de las características biológicas de los gansos, con un lubricante en su plumaje, gracias al cual no se moja, y el agua fluye desde las aves de aves del pájaro sin humedecerlos.

No es un centavo para un alma

Esta característica se usa a menudo en relación con pobre, a veces pobre persona.
Todos tenemos un recreo en el cuello. Anteriormente, este lugar se consideraba precisamente donde vive el alma humana. Además, los medallones y las bolsas con dinero, piedras preciosas o metales, y los valores a menudo lo ocultaban en él. Si una persona no tenía nada que esconder en este hoyuelo, entonces dijeron sobre él que no había absolutamente nada detrás de su alma.

Hacer un gusano

Como regla, lo dicen Sobre un bocadillo ligero, en contraste con un desayuno completo, almuerzo o cena.
El orador en francés, la aristocracia, tan literalmente tradujo la expresión "alcohol con el estómago vacío". Solía \u200b\u200bcreer que tal técnica de alcohol ayuda a destruir los parásitos disponibles en el cuerpo humano.

Reforzó el golpe de la cola

Tal definición se puede escuchar cuando se trata sobre acciones imprudentes que son sorprendentes en los demás.
Inicialmente, las riendas en el sentido literal se significaban. Si cayeron debajo de la cola, el animal experimentó dolor y, para deshacerse de ella, saltó bruscamente, solto, se volvió casi incontrolable.

Hablar dientes

Decimos tal frase cuando alguien comienza a hablar sobre objetos que no están relacionados con el tema de la conversación, tratando de llevarlo a un lado.
Y esta expresión apareció en aquellos días en que realmente hablaban dolor de muelas: esto fue hecho por curanderos, leyendo varias conspiraciones.

Pon las mangas, después de las mangas

Ambos frasologistas indican el método de trabajo. PAGS ervy: celo y celo en su implementación, la segunda - frescura y pereza.
Tal definición se ha hecho a partir de aquellos momentos en que las mangas de la ropa eran muy largas, a veces mucho más largas que las manos mismas. Colgaron e interfirieron con el trabajo.
Por lo tanto, fue posible llevar a cabo cualquier trabajo solo después de poner estas mangas, envolverlo. Si el trabajo se realizó con mangas bajas y colgadas, fue Lento y no efectivo.

Fraseologismos alados en el idioma ruso: ejemplos con una explicación y origen

Fraseologismos alados en ruso:

Quedarse con la nariz

Tal comparación figurativa significa no obtenga lo deseado, tolerar.
La nariz en este caso no significa parte de la cara, ya que estamos acostumbrados a percibir esta palabra. Anteriormente, llamaron a la ofrenda de que llevaban a un funcionario para preguntarle sobre el servicio necesario, de hecho, esto es lo que llamamos un soborno hoy.
Si el funcionario consideraba la "nariz" demasiado insignificante, simplemente lo rechazó, rechazando así al solicitante. Por lo tanto, permaneció con su "nariz", y el caso no se resolvió a su favor.

Huesos calientes

Entonces dicen cuando cuando en ausencia de una persona, es chismoso, discutido, somos calumnias.
Esta expresión se asocia con una idea de larga data de ghouls. Los antiguos creían que podía ser un pecador fallecido, que también fue maldecido. Las leyendas dijeron que para eliminar la maldición, los huesos del fallecido tuvieron que ser sacados de la tumba y lavados en agua limpia. Este ritual espeluznante nos llegó en forma de unidad fraseológica.

Arshin Swallow

Eso dicen sobre un hombre que se mantiene tan directamente que parece antinatural.
El concepto de "Arshins" nos llegó del idioma turco y significa no solo la medida de la longitud, sino también una regla de madera, cuya longitud es de más de 70 cm.
Imagine una persona, dentro de la cual una línea de esta longitud, nuestros antepasados \u200b\u200bcomenzaron a aplicar tal comparación con alguien que tiene exageradamente rígido y arrogantemente.

Belina estaba comiendo en exceso

Hablan de una persona cuya el comportamiento es inadecuado, agresivo, impredecible.
También es un significado literal de acción en una persona de una planta venenosa llamada Belen. Sus semillas tienen un efecto narcótico en las personas, causando delirio, alucinaciones, a veces conduciendo a la muerte.

Viles kolomenskaya

Así que responde sobre un hombre de crecimiento gigante.
Hay una definición de los pilares que contaban los veros en el camino hacia el pueblo de Kolomenskoye, donde el zar Alexei Romanov fue a su residencia de verano en la temporada cálida. Los pilares eran una gran altura, que se convirtió en la "medida" de crecimiento para las personas.

Conducir por la nariz

Fraseologismo significa que Una persona es engañada durante mucho tiempo, cada vez prometiendo y no cumple su promesa.
Esta expresión se produjo a partir de la atmósfera de ferias y cabinas ruidosas, durante las cuales condujeron un oso, sosteniendo el anillo, que fue visitado en la nariz del animal. Para hacer el oso más voluntariamente, le mostraron el cebo, pero no lo dieron.

Gafas

Medio Una distorsión deliberada de información para presentarla bajo una luz rentable.
El concepto lleva el comienzo del miércoles carteles. Las "gafas" en este caso son íconos colocados en las cartas de juego, por el número de dignidad de la carta. Siempre había shulers, por lo que hábilmente, justo durante el juego, podían cubrir imperceptiblemente el "punto" o pegar el exceso, cambiando así la dignidad del mapa. Esto se llamaba "frotamiento" en el idioma de los cárdigores. Más tarde, el término emigró a un discurso coloquial y se convirtió en sinónimo de estafa.

Un objetivo es como un halcón

Absolutamente pobre, no tener un centavo - Este valor se invierte en esta imagen.
Hay dos versiones del origen de la expresión. El primero es del nombre de la antigua pistola de pared, que fue colocada por una piedra o pared de madera. Tal halcón era suave e incluso, real, desnudo.
También hay una versión relacionada con los orígenes de esta unidad fraseológica a la palabra "suico" similar en sonido. Llamado las apuestas con las que las cercas de inundación y las cercas de zarzo apoyaron. En este caso, tanto el soporte de PEG como el habitante de la casa con un zarzo frágil, estaban realmente "desnudos". El primero es literalmente, ya que no tenía una sola perra, sino una superficie completamente lisa, la segunda, en sentido figurado.

Cebolla

Así es como a veces responden sobre un hombre que es perseguido por fracasos, sobre una tontería.
Esta comparación figurativa de la propiedad del arco ha ocurrido cuando se limpia y corta. Dado que la composición química de las lágrimas causadas por sustancias cáusticas en el arco difiere de las que se producen naturalmente, son más fangosas.
Y las lágrimas fangosas, como regla, no causan confianza. Es por eso que bajo el dolor de Lukov no tiene una verdadera desgracia, sino problemas, que no conducen a consecuencias trágicas.

En la bolsa

De esta manera, nos referimos a algunos el caso o el problema se resolvió con éxito.
La explicación más probable para la aparición de tal fraseologismo es el orden en el que en los funcionarios de Rus durante los juicios, fue en sus propios sombreros, recibió ofrendas y sobornos para tomar una decisión positiva.
Así es como podrían responder la pregunta del estado en el que una u otra cosa es que los lados del proceso en sí también podrían nombrar esto, con la esperanza de que el regalo puesto en un sombrero decida el resultado del caso a su favor.

Estar en un cuerpo negro

Esto literalmente significa tratamiento estricto y casi despotístico.
Esta frase proviene de los adverbios turcos. Si literalmente traduce el concepto: la carne con una falta de grasa (como los caballos alimentados), obtendremos el término carne negra. Fue él quien dio lugar a un análogo en el idioma ruso: un cuerpo negro.

Antes del calor blanco

Significa que una persona Está tan enojado que ya no se contiene.
Este es un término profesional utilizado por los herreros, que, al calentar el metal, a medida que cambia la temperatura, lo considera adquirir varios tonos. El blanco es una característica de color del metal con el calentamiento máximo permitido, un aumento adicional de la temperatura ya conduce a la fusión. Desde aquí nació una comparación.

Dar vueltas

La motivación para la memorización exhaustiva de una u otra información.
Y nuevamente, la base para la aparición de tal fraseologismo era el significado antiguo y larga y larga de la palabra "nariz". Aquí, como base es el concepto de uso.
Fue la nariz la que llamó pequeñas tablas o palos de madera, que las personas que no estaban entrenadas en alfabetización estaban a la mano para hacer que sus chozas diseñen para recordar lo que hay que hacer. Esta cruz es la expresión antigua que nos ha llegado a cortar en la nariz.

No vale la pena

Esta expresión debe entenderse en el sentido de que los esfuerzos gastados en uno u otro asunto no están justificados, hay demasiados de ellos y el resultado es escaso.
Este fraseologismo también apareció gracias a la jerga de los cardigores. Temprano en la noche, cuando tuvo lugar una larga preferencia, la habitación estaba encendida con velas. En el caso de que se hicieran pequeñas tarifas, la cantidad de victorias era tan insignificante que no pagaba ni siquiera el costo de las velas compradas para iluminar la habitación y la mesa.

Cantar Lázaro

Deseo de quejas Llame a la sensación de compasión, molesta en otros.
La expresión de los motivos de las leyendas del Evangelio sobre el pobre Lazar, quien, liderando una existencia mendguosa, se basó en su muerte en el paraíso, a diferencia de su hermano Bogach. Anteriormente, las canciones de limosnas bajo las templos a menudo cantaban una canción sobre esto. Por lo tanto, intentaron perforar a los feligreses.
Pero, dado que tanto de vez en cuando, algunos de los mendigos en realidad no eran tal, sino simplemente buscando una manera fácil de extraer dinero, luego tales quejas fingidas sobre la vida y las canciones compasivas y comenzaron a llamar "Sing Lazarus".

Escalar en el alboroto

Tomar riesgos deliberadamente, ponte en peligro - Esto se entiende este giro fraseológico.
La palabra "Rozhon" en la antigüedad pertenecía a la estaca aguda, con la que fueron a cazar un oso. Se usó como un medio de enojado un depredador, y los cazadores lo expusieron hacia adelante cuando se acercaba el oso. Poniendo en contra de esta estaca, el animal murió. Esta analogía formó la base de la frase.

Traer bajo el monasterio

Entonces dicen cuando la culpa de alguien caen en una posición desagradable, con el castigo de Bear.
Los lingüistas no están de acuerdo con el origen de esta rotación. Algunos creen que esto es solo una descripción de la posición desesperada en la que una persona se encontró y de la que solo podía ser salvado en el monasterio. Otros ven la base de la aparición de una frase en tácticas militares, según la cual los enemigos condujeron a los muros de los monasterios, que eran fortalezas reales. Otra versión se basa en el hecho de que las mujeres nativas que fueron sometidas a violencia doméstica podrían pedir protección al patriarca, que remitió un tirano al monasterio, donde durante seis meses se suponía que debía aprender humildad.

Poner un cerdo

El valor de la facturación es que Una persona hace sigilosamente algo malo con respecto a otra.
El origen, según la mayoría de las palabras, proviene de los hábitos y costumbres de aquellos pueblos que la fe no permite que la carne de cerdo coma. Quería reírse de una persona así o con la intención de contaminar sus puntos de vista religiosos, podría colocar lentamente la carne de cerdo en un plato bajo la apariencia de otra carne. Por lo tanto, el cerdo, que se ajusta a la comida, se ha convertido en un giro fraseológico con el tiempo.