Рехабилитация - Превод от английски с транскрипция.
Съдържание
Английска дума "Рехабилитация" Наскоро той се вкорени и често се използва на руски. За да се приложи този английски „към мястото“, е необходимо да се разбере истинският произход, превод и значение на думата.
Думата рехабилитация - което означава колко преведено от английски: Превод с транскрипция
За да разберете точния превод на думата Рехабилитация [ˈriːhæbs] Английски, не е достатъчно само да го вкарате в онлайн преводача и да видите отговора на електронния речник. В крайна сметка, ако използвате този метод, се оказва, че това „Рехабилитация“ означава „възстановяване“. Подобно тълкуване не е напълно вярно.
"Рехабилитация" - съкратена форма от "Réhabilition" (Рехабилитация). Пълната форма на думата означава възстановяване на здравето след нараняване или нараняване; мерки, насочени към възобновяване на нормалния живот на пациента; Ремонт, възстановяване на старата сграда.
Също "Réhabilition" Тя може да показва възстановяването на правата на човека, възстановяването на репутацията и доброто име. По отношение на модерни обаче "Рехабилитация", тогава тук говорим само за възстановяване след приемане на наркотици и алкохол.
Потвърждението за това е Мега-Хит Ейми Уайнхаус и Риана, откъдето всъщност дойде съвременната „реабилитация“. Песните се наричат \u200b\u200bсъщите. Значенията и преводът на всеки от тях дават ясно, че думата „реабилитация“ се използва, ако става въпрос за рехабилитация, като лечение на наркомании.
"Те се опитаха да ме накарат да отида на реабилитация, но аз казах" не, не, не "" - Пеех Ейми Уайнхаус, което превежда: "" Принудиха ме да се подложа на рехабилитация, но аз им отговорих: „Не, не, не“. Самото име на песента тук се превежда като „Отхвърляне на чаша (напитка)“.
Видео: Ейми Уайнхаус "Рехабилитация"
"Рехабилитационен център за наркомани" - Така преведе „Рехабилитация“. В текста на песента на певицата Риана звучи думата "Rehab" звучи: „Бебе, ти си моя болест, сякаш се регистрирах в рехабилитация“ - „Бебе, ти си моята зависимост (болест), изглежда, че се лекувам в центъра за (възстановяване) на наркомани.“
Видео: Риана "Рехабилитация"
Примери за използване на думата "реабилитация":
- Прекарах пет месеца в реабилитация. - Прекарах 5 месеца в рехабилитационната клиника.
- Тя се регистрира в клиника за рехабилитация на наркотици. - Тя влезе в клиниката за рехабилитация.
От гореизложеното можем да заключим, че най -подходящият да използва думата „реабилитация“ в случаите, когато те говорят за лечение на зависимост от наркотици и алкохол.
Когато обаче става въпрос за възстановяване на древните сгради, подобряване на външния вид и състоянието на развалена коса, помощ при адаптирането към хората с увреждания, рехабилитация след инцидент или например изпитание, за да върнете добро име на човек, „Рехабилитация ”Ще бъде и между другото.
