„Котката плачеше“: произход, пряко и образно значение на фразеологията, обяснение с една дума, примери за изречения

На руския език има много невероятни изрази. Те изглеждат още по -весели, ако се намерят в тях зони (общи имена, обозначаващи животни).

Съдържание

Някои фразеологични единици дори могат да направят човек, който не е запознат с руския фолклор, тъй като в тях не се проследява логическа връзка. По -скоро те могат просто да изглеждат като набор от думи, които нямат нищо общо помежду си. Точно така в този стабилен израз: „Котката плаче“.

„Cat Crice“: произход

Що се отнася до произхода на идиома „Cat Cryal“, има 3 версии. И въпреки че всички са противоречиви, но интересни.

На първия (зоологически) Версии, хората отдавна забелязват как някои животни плачат. Този имот е присъщ например за крави, коне, кучета. Хо не е котки по никакъв начин - въпреки наличието на сълзотворни канали, които имат, тези животни са постоянни, те изобщо не разливат сълзи. Вярно е, че някои болести на „котка“ могат да доведат до засилено разделяне на сълзите, но в този случай не може да се каже, че котката плаче от болка или психическо страдание.
Според втория (Исторически и фонетични) Версиите, в произхода на тази идиома, обикновеното объркване, свързано със звука му, е виновен. Има легенда, която в старите времена арабските търговци често произхождат от фразата „Kotyn Nailak“, което означава преведено "Спрете да получавате пари". Славянското ухо възприема тези две думи като „котката извика“. И така се оказа, че определението за липса на пари, сякаш стоеше наравно с оскъдните котешки сълзи - което обаче не е далеч от истината.

Според третата (поетична) версия на „прототипа“, идиомите са стара детска песен на фолклора:

От кухнята има кисон,

Очите й бяха подути.

Какво, Кисока, плачеш ли?

Как не мога да плача Kison:

Готвачът облиза пяната,

И той каза на Кисона!

Всички тези версии имат право да съществуват, но никой не знае за нейния оценка на произхода-тази тайна е изгубена някъде в дълбините от векове.

„Котка плачеше“: пряко и образно значение на фразеологизма

Прякото значение на фразеологията „котешка кодирана“:

Поради болестта на очите могат да се появят някои представители на това пухкаво семейство. По правило те не са изобилни и изобщо не са резултат от някои чувства и преживявания на котешката.
Но можете да изградите логическа верига: котката е живо същество, има очи, оборудвани с слъзливи канали, следователно може да плаче.

Преносимото значение на фразеологията „котка плаче“:

С тази устойчива фраза подчертаваме малко количество нещо или дори отсъствието му. Ироничният подтекст на фразата повишава ефекта на оскъдния. Можете да го използвате, когато говорите или в журналистика. Но ако, например, бизнес среща, научна конференция или сте в официална обстановка или напишете училищно есе, тогава в този случай е по -добре да се направи без този образен израз.

„Котка плачеше“: Кратко значение на фразеологичните единици

Във фигуративен смисъл фразеологизмът „котка плаче“ означава: малко, малко, нищо, почти никой. Това става ясно не от семантичното значение на фразата, защото вече разбрахме, че котките не плачат.
Плачещата котка е плод на народни фантазии, хумор, изобретателност и способност за фино забелязва фигуративни противоречия. Следователно, изразът „котка плаче“ се счита литота, изразително подкопаванеОсновата на която е невъзможността на котешките ридания.

„Котката извика“: Обяснение с една дума

Изразът „котка плаче“ означава, че нещо (предмети, време, пари, мисли и т.н.) е толкова малко, че тази оскъдна сума може да бъде пренебрегвана изобщо.