في هذه المقالة ، سنكتشف وحدات العبارات وإعطاء أمثلة مع القيم.
العبارات المرتبطة وحدات تاريخية للغة. جنبا إلى جنب مع كلمات أخرى ، فإنها تشكل مفردات اللغة الروسية.
ما هي الوحدات الجهرية: مراجعة ، معنى ، أمثلة مع شرح
في مفردات اللغة الروسية ، تم العثور على العديد من الكلمات المذهلة حقًا وليس فقط. هناك عمومًا عبارات مقبولة تسمح لك بتوصيف ما يحيط بنا. وتسمى phraseologisms. هذه وحدات لغة فردية لا تتغير بغض النظر عن الظروف.
تتكون مثل هذه العبارات من كلمتين أو أكثر ولها معنى معين:
كما يمكنك أن تفهم ، قد لا يكون للوحدات الجهرية كلمات في تكوينها ، مما يعني معناها. لا توجد كلمات توضيحية وشرح. وبالتالي ، فإن العبارات هي تعبير مستقر لم يتغير ، والذي له معنى منفصل ويتألف من عدة كلمات.
نظرًا لأن الوحدات الجهرية هي جزء مستقل من اللغة ، فهناك ميزاتها المميزة.
- بادئ ذي بدء ، يتضمن التكوين كلمتين أو أكثر:
- والشيء الثاني الذي يجب تذكره هو أن الوحدات الجنية لها تكوين مستقر. هذا يعني أنه في مجموعات لا يمكنك تغيير الكلمات وإضافتها وما إلى ذلك. وبعبارة أخرى ، نشأت وحدات العبارات من الفن الشعبي واستخدمتها مئات السنين. لذلك ، أصبحت التعبيرات مستقرة وغير متغيرة.
على سبيل المثال ، في هذه العبارة مثل "تعليق في الهواء" ، مما يعني أن الوقوع في موقف غير مفهوم وغير محدد يصعب تغيير أي شيء. إذا قلت ، على سبيل المثال ، معلقة على حبل ، فإن المعنى سيكون مختلفًا. أو أكثر - انتشر في الهواء ، مما يعني موجة سليمة.
وبالتالي ، أدى استبدال الكلمة إلى تغيير كامل في المعنى. الفعل "المعلق" بكلمات أخرى يفقد معناه التصويري ، والذي يُفترض ، ولم تعد العبارة عبارة عن عبارة.
- يمكن أن تسمى علامات أخرى للوحدات الجهرية استنساخ. والحقيقة هي أنه لا يمكن إنشاؤها مرة أخرى ، فهي جاهزة بالفعل وتستخدم ببساطة في الكلام.
- في الوحدات الجهرية ، القيمة تاريخيا. في بعض الأحيان ، حتى المعنى غير واضح إذا كنت لا تتذكر القصة. لذا ، فإن مزيج "On a Goat لن يتجاوز" يصعب القيام به حتى للأجانب. لماذا عنزة؟ كيف يركبونها؟ هذا مجرد معناه مختلف تمامًا. لذلك يقولون عن الأشخاص الضالين الذين لديهم تصرف رائع. ظهر تعبير لفترة طويلة جدًا ، في تلك الأيام التي تم فيها نقل المهرجون في المعارض في حيوانات مختلفة وأشخاص مبهجون. هذا لم يكن الجميع مختلطًا وبدأ التعبير عن الماعز في الحديث عن هؤلاء الأشخاص.
تعبير "Cat Brain" يعني "القليل جدًا". لا يزال أصل العبارات يتجادل ويعتقد البعض أنه ظهر من أغنية الأطفال.
- لا يمكن تقسيم العبارات إلى أعضاء مختلفين من الجملةلأن العبارة كلها تعتبر واحدة. لذلك إذا كانت العبارات عضوًا في الجملة ، فإن كل كلماته تنتمي إلى واحدة. فمثلا:
— عملنا حتى العرق السابع.
في هذه الحالة ، سيتم التنبؤ بـ "العمل حتى العرق السابع" ، ولا يمكن تقسيمه ببساطة ، وإلا فإن المعنى سيضيع.
الفيديو: فيديو تعليمي للغة الروسية "phraseologism" (الصف 4)
