"Salom, garaj" iborasi qaerdan keladi: bu nimani anglatadi?

"Salom Garage" iborasi juda qiziqarli voqea bo'ldi. Ko'proq o'qing.

Tarkib

Har kuni Rossiya nutqida ishlatilgan ko'plab iboralar va iboralar g'ayrioddiy va ko'pincha juda qiziqarli va ko'pincha juda qiziqarli tarixga ega. Shu bilan birga, ba'zi ifodalar bizning nutqimizga chet tillardagi nutqimizga kiritilgan, boshqalari esa g'alati so'zlarning g'alati kombinatsiyalari tufayli yaratilgan.

Bizning veb-saytimizda o'qish mavzudagi boshqa maqola: "O'qish" iborasi - bu eng yaxshi darslik ": muallif, bu nimani anglatadi?".

Juda g'alati narsalardan biri, lekin bir vaqtning o'zida odatdagidek, bu bayonot "Salom, garaj". Keling, ushbu iboraning ma'nosini va kelib chiqishini aniqlaylik. Keyinroq o'qing.

"Salom Garaj?" Iborasi Yonim madness! ": Bu qaerdan paydo bo'ldi va bu nimani anglatadi?

Ko'pincha ifoda "Salom, garaj", Rossiya nutqida suhbatdoshga qo'pol murojaat sifatida ishlatilgan. Biroq, bu iboraning asl nusxasi shunga o'xshash tovushlar ekanligini biladi: "Salom, garajmi? Yonim madness! "va biz hammamiz foydalanganimiz bilan solishtirganda to'liq ma'noga ega. Xo'sh, bu ibora qaerdan kelib, bu nimani anglatadi?

Aslida, bunday ibora 30-yillarning mashhur xususiyatlari filmidan iqtibos "Volga-Volga".
Fitnaga ko'ra, aktyor Igor Ilyinskiyning ismlari bo'yicha belgi Ivanovich tajribaliTelefonni chaqiradi va juda ko'p jumlalarni bildiradi: "Salom, garajmi? Yonim madness! ".

Shunday qilib, vaqt o'tishi bilan har xil zararsiz iboralar va iboralarni yuving, mutlaqo boshqa soya va ma'noni ko'zda tuting. Shu bilan birga, asl tarixda abadiy qoladi.

"Alli, garaj" iborasi Siz uxlayapsizmi? "- Bu qaerdan kelib chiqqan va bu nimani anglatadi?

Vaqt o'tishi bilan rus tilida ko'plab iboralari o'zlarini o'zgartirishadi va mutlaqo boshqacha, ba'zan salbiy ma'noga ega emaslar. Shunday qilib, tug'ilib, mashhur iborasi "Alle Garaj! Siz uxlayapsizmi?". Bu qaerdan paydo bo'ldi va bu nimani anglatadi?

Dastlab komediyada yangradi "Volga-Volga" Ushbu iboraning asl nusxasi kulgili soya edi.
Biroq, ko'p yillardan keyin iboraning ma'nosi keskin o'zgardi.
Endi ibora "Alle Garaj! Siz uxlayapsizmi?", beparvo tinglovchi yoki ko'pincha chalg'itadigan suhbatdoshiga qo'pol murojaat sifatida qo'llaniladi.

Rus tili juda o'zgaruvchan va moslashuvchan narsa. U har doim turli xil davrlarning tarixiy xususiyatlari va madaniy me'yorlariga moslashtiradi va moslashtiradi. Ba'zi iboralar va iboralar o'tmishda abadiy qoladi, boshqalari esa tug'iladi, boshqalari esa o'z ma'nosini o'zgartiradilar. Va ular endi tan olinmaydi. Va bu hech qanday holatda hech qanday holatda rus tilini buzmaydi, lekin uni faqat boyroq qiladi.

Ko'pincha odamlar suhbat paytida taniqli iboralarni e'lon qilishadi, hatto ular qaerdan kelganlar haqida o'ylamasdan. Shu bilan birga, ko'plab yorqin iboralar shunchalik yorqin iboralar, u hech qachon ularni aytgan har bir kishi uchun hech qachon paydo bo'lmaydi. Ammo har bir iboraning o'z hikoyasi bor, ular barcha nozikliklar va qiziqarli tafsilotlarni tan olish har doim qiziqarli. Yaxshiyamki, rus tili yorqin iboralar va qanotli iboralar bilan to'la. Biroq, asl ma'noni yo'qotmasdan, hamma uchun aniq ifodani maqbul tarzda talaffuz qilish uchun berilmaydi. Axir, hatto chiroyli ibora ham unga qo'yilgan narsa bilan taqqoslaganda boshqa ma'noga ega bo'lishi mumkin.