“Burnunuzu Asmak”: Origin, Detrasenin Doğrudan ve Figüratif Anlamı, Tek Kelimede Açıklama, Cümle Örnekleri

Rus dili hiç bir tür sarsılmaz sabit değildir-sürekli olarak yeni kelimeler ve deyimsel birimlerle zenginleştirilir, birçoğu bize yüzyılların derinliklerinden geldi ve nispeten yakın zamanda ortaya çıkanlar var.

İçerik

Son zamanlarda xviii yüzyılda ortaya çıkan “burnu asmak” ifadesidir. Çalışmalarında “asılı burun” ifadesi zaten Rus edebiyatının klasiklerini Dmitriev, Radishchev, Krylov, Davydov, Pushkin, Ryleyev gibi kullandı. Ve 19. yüzyılın ortalarından bu yana, “burnunu Quint'e asın” ifadesini kullanmaya başladılar - örneğin Turgenev gibi “bekarlığa”. Ama bunu genellikle son derece nadiren duyuyoruz, daha sık hala "burnunu astı" diyorlar.

"Burnu asın": deyimsel birimlerin kökeni

Bazı kritik durumda hemen burnunu asan herkes yanlıştır, çünkü her zaman kurulmamış koşullardan bir çıkış yolu bulabilirsiniz. Dahası, bunu sizinle birlikte yapmayacağız ve daha iyi birlikte, bu ifadenin nereden geldiğini anlayacağız ve etkili bir şekilde konuşacağız Bir kişinin donuk, depresif bir durumu.
Görünüşe göre bu cümlede hiç bir arka plan yok. Kişi sadece bir insanın nasıl üzgün olduğuna bakmak gerekir, sadece bir burun değil, aynı zamanda elleri ve başı alçalır.
Ama ortaya çıktığı gibi, "Burnunu asma" - Bu, ifadenin sadece ilk kısmı, kulağa benziyor: Kulağa böyle geliyor: "Burnunu Quint'e asmayın." Böylece bu deyimin kökeninin böyle bir “müzikal” versiyonu ortaya çıkıyor. Aniden kemanın nasıl düzenlendiğini anlamak istiyorsak, profesyoneller ne dediklerini söyleyecektir. kemandaki ilk ve yüksek ip.
Müzisyenin oyun sırasında kemanı nasıl tuttuğunu dikkatle izlemeye değer. Aracı korumak için çenesini kullanıyor ve aynı zamanda neredeyse ilk dizeye ulaşıyor.

Ve tüm pozu, olduğu gibi, çok insandan bahsediyor Üzüntü, umutsuzluk ve üzüntü. Aleti, kemancının elinden bir yayla zihinsel olarak çıkarırsanız, bunun bir tür çok olduğunu düşünürdünüz. Üzgün \u200b\u200badam Kederini seyircilerle paylaşmak için sahneye çıktı.

Bununla birlikte, bu ifadenin başka bir açıklaması daha var ve aynı zamanda müzik dünyasından. Bu, yukarıda bahsettiğimiz çok nadir, kulağa hoş geliyor - içinde duyuluyor monotonluk ve kederli özlem. Ve özlem ve depresyon dışında olan - sadece müzik dilinde.
Polonya dilinde, ifademize bir benzetme olarak, “quint üzerindeki bastan batan” ifadesi, yani uç noktaya düşer. Aşırı kendine güvene sahip bir kişi aniden aniden umutsuzluk, umutsuzluk veya korku durumuna düşer.

Ne anlama geliyor, “Burnunuzu Asmak” ifadesini nasıl anlarsınız: Kısa bir anlam, bir kelimeyle ifadenin açıklaması

İfadesi "burun asılı" anlamına gelir bir kişi üzgün, cesaret kırılmış, umutsuzluk, üzgün, umutsuzluk içinde.

"Burnu asmak" ifadesinin doğrudan ve mecazi anlamı

"Burnu asmak" ifadesinin doğrudan anlamı. Eğer düşünürseniz, yani, neden şaşırıyorum, burnunuzu asmak nasıl? Bir karanfilde ya da başka bir şeyde, asmanız mı gerekiyor? Ancak tüm Ruslar bunun bir alegori olduğunu anlıyor. Yabancılar için, sözcüğün ifadelerde kullanılması daha net olurdu. “Asmak” yerine “Alt”.

İfadenin taşınabilir anlamı "Burnunu asın". Bir kişi “burnunu astığını” söylerse, o zaman bir eyalette İlgisizlik, korku, üzüntü veya sıradan sıkıntı.

“Burnunuzu asmak” ifadesi için hangi eşanlamlı seçilebilir?

“Burnunuzu Asmak” ifadesi aşağıdaki ifadelerle uyumludur: “Başınızı asın”, “Burnunu Quint'e asın”, “Ruh İndir”, “Ellerinizi Alın”, “Umutsuzluğa Gel”.

"Burnunuzu Asmak" ifadesi ile nasıl bir teklif yapılır?

Ivan Andreevich emekli olduktan sonra tamamen burnunu astı - böylece gaziyi kendi fabrikasında keskinleştirdi.
Elizabeth, burnunu asmayın - düşün, keder - üniversiteye gitmedin, materyali iyi öğreneceksin ve kesinlikle gelecek yıl yapacaksın.
Ana karakterlerin Sovyet döneminin kült filmlerinden birinde nasıl şarkı söylediğini hatırlayın: “Burnunuzu asmayın, Midshipmen! Hayat kötü mü yoksa iyi - Birleşik Yelken ve Ruh; Kader ve anavatan bir! "