“Su dökemezsiniz”: ifadenin kökeni, doğrudan ve figüratif anlamı, tek kelimeyle açıklama, cümle örnekleri

Eski istikrarlı ifadeler bugüne güvenle girdi, böylece Rus dilimizi zenginleştirdi. Bu tür sözlerin kısırlıktaki tüm amacı, alıntı yapmak için sadece bir tanesidir ve hemen hangi olayların veya insanların bahsettiği açıktır.

Örneğin, ifade Rus kişiye maruz kalamaz ve açıklamasına gerek yoktur. Bu deyim güçlü bir dostluktan bahsediyor. Ama nereden geldi - birlikte öğrenelim.

"Su dökülemez": deyimsel birimlerin kökeni

• Geçtiğimiz yüzyıllarda, yumruk kavgaları gibi halk eğlencesi vardı - duvarda bir duvar veya iki adam sık sık güçlerini ölçtü - kim? Seyirciler favorileri için cesaretlendirdi ve döküldü ve eğer sağlıklı bir spor heyecanı ciddi bir kavgaya dönüştüyse, güreşçiler buzlu su ile dolduruldu. Dökülen bir su kovası, Brack kutusundaki bir hakem gibidir: Yeter, soğumanın zamanı geldi.
• Ama işte bir kavga ve önemli değil - o komik ya da rakipler kavgada gerçekleşti. Ve doğrama suyu zamanındaydı Yaralanmalardan ve yaralanmalardan kaçının. Su umutsuz kafaları ayıkladı, sorun çıkarmanıza izin vermedi. Ancak, gerçek dostlukta hiç olmaz. Kaç su Lei değil, ama onu açamıyor bile, çünkü ne olursa olsun, birbirleri için bir dağ standı olan gerçek arkadaşlar.
• Bazı kaynaklar, bu ifadenin başlangıcını bulduğu yerden biraz farklı bir versiyondan daha fazla. Ancak, bir öncekine oldukça benzer, sadece insanlarla değil, ama bykov. Zaman zaman ölümcül boynuzlu bu dizginsiz hayvanlar, sürüde kimin alfa erkek olduğunu kanıtlamak için şiddetli kavgalara girdi. Ve farklı bir şekilde, onları soğuk su ile nasıl gönderilecekleri dışında, dövüş boğalarını ayıramadı.

• Evet, ama erkekler - erkekler, boğalar - boğalar, dostluk ve ifade "Su dökemezsin" Ne alakası var? Buna cevap verebilirsiniz: Soğuk bir duş düşmanlar için ayıksa, o zaman gerçek dostluk ve buz suyu için bir engel değildir. Burada mantığı reddedemezsiniz, ancak eski zamanlarda, arkadaşlarının soğuk su ile dous yaparak ilişkilerin gücü açısından gerçekten test edilmesi oldukça olasıdır.

“Suyu dökemezsin” ifadesini nasıl anlarsınız?

• Tarihsel sertifikaya inanıyorsanız, İfadenin tam olarak nerede olduğu "su dökülemez" Ve sonunda ne anlama gelmeye başladı, bunun olduğu anlaşılıyor - güçlü, yıllarca test edilen ve test, dostluk kararlılığı.
• Ve buradaki su sadece alegoriBu, ayrılmaz, dostça insanları test etmek için kullanmak için hiç gerekli değildir. Domuz arkadaşları sadece kandaki yabancılara değil, akrabalar ve arkadaşlar ruhsal olarak da adlandırılabilir.

“Suyu dökemezsiniz”: Kısa bir anlam, deyim ünitesinin bir açıklaması

• Tabii ki, kendinden emin olamazsınız deyimin kökeninin gerçeği "su dökemezsin". Ama bundan, anlamsal değeri hiç kaybolmaz, bahsedildiğinde, hemen herkes için netleşir Güçlü dostluktan bahsediyoruz.
• Kavramı en uzak antik çağda bile vardı - sadece koynunda arkadaşlar Castore ve Polukssa hakkındaki destansı hatırlamanız gerekiyor. Bu nedenle, kanatlanan ifadenin şaşırmayın "Su dökemezsin" Hala çağdaşlar tarafından kullanılmaktadır, çünkü dostluk bir kişinin toplumda varlığının temellerinin temelidir.

“Suyu dökemezsiniz”: ifadenin bir açıklaması tek kelimeyle

• “Suyu dökemezsin” - Bu ifadede bahsediyoruz uygun olmayan arkadaşlar, güçlü dostluk.

“Su dökülemez”: deyimsel ve figüratif anlamın

• Düzenolojinin doğrudan anlamı. “Suyu dökemezsiniz” deyiminin anlamsal anlamını bilmiyorsanız, bu anlaşılmaz ifadeye inanılmaz derecede şaşırabilirsiniz. Örneğin, “su keskinleşir” ifadesini anlayabilirsiniz - eğer sıvı damlaları yıldan yıla aynı yere düşerse, ultra bir taşta bile derinleşebilirler.
• Bu kanatlı ifadeyi kelimenin tam anlamıyla yorumlamaya çalışırsanız, iki kişi veya birbirini güçlü bir kucaklamada (bokstaki bir klinik gibi) küçük bir grup insan görünür. Ve üstlerinde uzun süre soğuk su dökülür. Ama onlar - sanki birbirlerine yapıştırılmış gibi - kollarını açmayın.
• Deyiminin taşınabilir anlamı su ile dökülemez - yani güçlü dostluk, yıllarca test edildi ve testler. Bir kişi asla çeşitli yaşam durumlarında arkadaşına hiç değişmediyse ve ihanet etmediyse, ama aksine, onu her şeyde desteklediyse, bu deyimin kullanımı oldukça uygundur.

“Su dökülemez” ifadesi için hangi eşanlamlıları seçebilirsiniz?

• Bu tür eşanlamlılarla “su dökülemez” ifadesi için çok yakın: “Arkadaşlar - su dökmeyin”, “bir arkadaş belada bilinir”, “ruha ruh”, “Siyam ikizleri gibi”, “kısa bacağında”.

Deyim ünitesi "su spam olamaz

• Anton Chekhov “Ravine in” çalışmasında şöyle yazdı: “Onu görüyorum, parmakları, annesi gibi tüm şeylerini biliyorum ve onu hissediyor ve her şey beni takip ediyor, geride kalmıyor ve şimdi kazandın 'Bizi suyla dök.'
• Boris Pasternak (Dr. Zhivago'dan alıntı): “Kafanın içine ne saçmalık tırmandığını biliyorum ... çocuk beni hiç görmedi. Yarın daha yakından bakacak, su dökmeyeceksin. ”

"Su dökülemez" ifadesi ile bir teklif nasıl yapılır?

• Vanya ve Petya anaokulundan arkadaş olmaya başladılar ve şimdi, yıllar sonra onları su ile dökmeyeceksiniz.
• Kadın dostluğu olmadığını söylüyorlar, ama bu hiç de öyle değil - Sveta ve Galya, örneğin, Siyam ikizleri gibi, her zaman birlikte, onları su ile dökmeyeceksiniz.

Bu tür ifadelerin kökeni ve anlamı hakkında da öğrenin:

• "Kral başında olmadan"
• "Bir yıl haftadan"
• "Elinde otur"
• "Her ailenin kara koyunu var"
• "Tamirci"

Video: Detrasoloji birimleri ve deyimler