“Mutlu saatler gözlemlemez”: ifadenin kökeni, doğrudan ve figüratif anlamı, tek kelimeyle açıklama, cümle örnekleri

Kanatlı ifadeden kim bahsediyor: “Mutlu saatler gözlenmiyor”? Bir insanın hayatı sevgi, mutluluk ve ilginç şeylerle doluysa ve onun için sevgili insanlar varsa ve zaman koşusunu hızlandırıyor gibi görünüyorsa, o zaman bu onun hakkında.

Şanslı adam için, zaman belirli bir soyut değere dönüşüyor gibi görünüyor - günün yerini yeni bir gün, bir yıl sonra uçuyor. Ve dünya onu karşılık veriyor - iyi insanlar mutluluğunda sevinir ve dünya daha hızlı ve daha hızlı dönmeye başlar. Bu, kayıtsız ve tembel insanlar için sonsuz uzun süre dayanır ve genellikle yaklaşık 24 saat kadar mutlu ve hevesli değildir.

"Mutlu Saatler Gözlemleme": Detrasoloji Biriminin Doğrudan ve Figüratif Anlamı

• "Mutlu saatler gözlemlemeyin" -Bunun doğrudan anlamının, genel olarak modası geçmiş ifadenin akıl yürütmesi oldukça zordur. Sonuçta, şimdi kimse, örneğin: “Bunun için bir saatim yok” demeyecek, daha ziyade “Bunun için zamanım yok” diyorlar.
• Ve eğer birisi aniden bu ifadenin anlamını tam anlamıyla anlamaya karar verirse, o zaman sadece şaşkınlığa neden olabilir. Sonuçta, bu nasıl anlaşılabilir - eğer bir kişi mutlusa, o zaman kör olacak? Ve neden saati görmeyi bırakıyor, başka bir şey değil?
• Sevgilinin körlere benzetildiği gerçeğine katılmamak imkansızdır. Ve şu anda, en azından tüm dünya Tartarara'ya düşecek - eğer sadece sevgili kişisi yakınlarda kalırsa, tüm bunlar onun için önemli değildir.
• “Mutlu saatler gözlenmez” ifadesinin taşınabilir anlamı: Gerçekten mutlu insanlar zamanın akımlarını fark etmezler.

"Mutlu saatler gözlemlemeyin":  tek kelimede bir açıklama

• Deyişler “mutlu saatler” gözlemlenmez, dedikleri durumlarda kullanılır İnsanların mutlu yaşam anları hakkında.
• O anda, etraflarındaki tüm dünyaya “kör” ve “sağır” gibi görünüyorlar ve zaman akışını fark etmiyorlar.
• Bunu söyleyebiliriz zaman fark edilmeden uçar, Mutlu sevgililer dağınık ve özenli değil. Ve en önemlisi sadece kendi başlarına yoğunlaşır, ancak o anda başka birine ihtiyaçları yoktur.

“Mutlu saatler gözlenmiyor”: Bu kanatlı ifadenin hangi işten alındığını kim söyledi?

Şüphesiz, hala okulda, “Weo Wit” işiyle tanıştılar. Bu komedi, Rus edebiyatının büyük klasiği Alexander Sergeyevich Griboedov tarafından yazılmıştır ve bu yazarlığın daha sonra kanatlı hale gelen, "mutlu saatler gözlemlemediği" ifadeleri olan buna ait olması tam olarak onun içindir.

Bu ifadenin alındığı çalışmanın geçişini hatırlayın:

• “[Lisa] Saate bakın, pencereden dışarı bak:
• İnsanlar uzun süre sokaklardan düşüyor,
• Ve evde, çalma, yürüme, işaretleme ve temizlik.
• [Sophia] Mutlu saatler gözlemlemiyor. ”

Bu sözlerle, komedinin ana karakteri ona kızlık cevap verdi Sofya famusova Sıkı bir baba onu sevgilisiyle yakalayabileceğinden, çağrısında dikkatli olun - sonuçta sabah zaten geldi.

Şimdi, nadiren, birisi bu kanatlı ifadenin hafif eli çırpınan olduğunu hatırlıyor, ancak neredeyse her şey zaman zaman telaffuz ediliyor.

"Mutlu saatler gözlemlemez" ifadesi için hangi eşanlamlı seçilebilir?

• Griboedovo'dan 24 yıl önce “Wit'ten Woe” Işık gördü, Alman şair Johann Friedrich Schiller dramasında yazdı ” Piccolomini ":" Die Uhr Schlagt Keinem Gliicklihen "Rus ortalamalarına tercüme edilen şey - "Mutlu saatler yenmez".
• Kim bilir - Griboedov'un bu ifadeyi ondan ödünç alması oldukça olasıdır, ancak Rus halkı şu şekilde söylemeye alışkınlar: "Mutlu saatler gözlemlemeyin"a "Mutlu saatler yenmez" -bu sadece eşanlamlı sözcükbu deyim ünitesi.

"Mutlu saatler gözlemlemeyin": söz konusu sözler ve atasözleri

• Çoğu zaman, insanlar çevresinde kimseyi ve hiçbir şeyi fark etmeyen aşık bir çifte bakar: "Mutlu saatler gözlemlemez."
• Ama insanlar Griboedov'a bile dedi: “Mutluluk saate bakmaz,” “Sevgili ve Yıl ve Yaşındakilerle birlikte görünecektir,” “Sevgilinize gittiğinizde sivrisineklerin ısırıklarını hissetmezsiniz.”

“Mutlu saatler gözlemlenmez”: Dahası ile nasıl bir cümle yapılır?

• Bu, genç adamın eve döndüğünden memnun olmayan ebeveynlerine cevap verebileceği yaklaşık budur: “Anyuta ile zaman o kadar algılanamaz bir şekilde uçtu ki son tren için geç kaldım, çünkü kendiniz mükemmel bir şekilde anlıyorsunuz - mutlu saatler gözlemlemiyor!”
• Bazen bu deyim de eğlenceli bir biçimde kullanılır. Durumu hayal edin: bir ofis, dost koordineli bir ekipte acil durum çalışması, çalışma gününün sonu. “Vay canına, çalışma günü bugün çok çabuk sona erdi,” dedi Masha dizüstü bilgisayarı kapattı, “ama mutlu saatler gözlenmiyor!” Bu vesileyle, Sovyet döneminin gazetecileri makalelerinde böyle bir klişe kullanmayı severdi: "Yorgun ama memnun, işten eve döndüler."

Çift kolayca, neşeyle ve yaşam yolları boyunca rahatça yürüdüğünde, yıllarının ayrılmasıyla genellikle şöyle diyorlar: “Hayat sadece bir an gibi uçtu - mutlu saatleri gözlemlemediler” mi? Tabii ki, mutluluk değişken ve kararsız olabilir. Ama mutlu bir hayatın her anının tadını çıkarmak için kuyruk kenarında bir ateş kuşunun kuyruğunu almaya değer. Böylece insanlar sizin hakkınızda tam olarak söyleyebilir: "Mutlu saatler gözlemleme!"

Sitede, deyim ve sözlerin kökeni hakkında yararlı makaleler:

• "Yanlış ayaktan kalktım
• "Ormana ne kadar uzak olursa, o kadar yakacak odun"
• "Dağ Muhammed'e gitmezse, Magomet dağa gider"
• "Burun sivrisinek zayıflamayacak"
• "İyi kelime ve bir kedi hoş"

VİDEO: DEĞİŞİKLİK DERSİ