Bu konuda, "ormana, daha fazla yakacak odun" atasözünün anlamını ve kökenini inceleyeceğiz.
Bazen kendimiz bir konuşmada kanatlı ifadeleri nasıl kullandığımızı fark etmiyoruz. Ancak anlamlarını her zaman doğru anlamıyoruz. Gerçekten de, bu birkaç basit kelimenin arkasında her zaman daha derin bir öz vardır. Ve bugünün konusunda, sonu hala biraz değiştirmek gibi olan “ormana daha uzak” ifadesini yapmak istiyoruz. Ve kökenden başlayarak gerçek bir fikir ortaya çıkarmaya çalışacağız.
“Ormana ne kadar uzak olursa, daha fazla yakacak odun” - İfade nereden geldi ve anlamı nedir?
Atasözleri, herhangi bir ulusal kültürün, ulusal folklorun ayrılmaz bir parçasıdır. Kısa, bilge ve hayati ifadeler, insanlar her zaman kayıtlarda tutmaya ve nesilden nesile geçmeye çalıştılar, torunlarına değerli talimatlar olarak. Böyle iyi bilinen bir atasözü bir istisna değildir - "Ormana ne kadar uzaksa, o kadar yakacak odun."
- İnanılıyor Rus kökenli. Her halükarda, “ormana daha fazla daha fazla yakacak odun”, “ormanın yanında ne var, o zaman daha fazla yakacak odun”, XVII-XVII yüzyıllarının Rus eserlerinde bulunur.
- Daha sonra, bugünün “ormana ne kadar uzak, o kadar çok yakacak odun” ifadesine yakın bir ifade, Vaudeville'deki Anton Pavlovich Chekhov (1884). Ve ayrıca Nikolai Vasilyevich Gogol tarafından “Dikanka yakınlarındaki çiftlikte akşamlar” (1931-1932) ve Vladimir Fedorovich Tendryakov “Koşuyor” (1960).
- Bu atasözünden ve Vladimir Dahl'ın açıklayıcı sözlüğünden bahsediliyor. Her ne kadar bazı kaynaklar Moldavya ve hatta Polonya kökenini gösteriyor.
- Ama bu atasözü nerede doğarsa doğsun. İlk başta, büyük olasılıkla akıllıca bir tavsiyeydi. Ve ayrıca Uzak atalarımızın yaşam tarzını ve yaşamını yansıtıyordu. Gerçekten de, o günlerde, yakacak odun, soğuk kış aylarında varlıklarını sağlayan insanların müreffeh yaşamının ana bileşeniydi.
- Yakacak odun yardımıyla, konutlar ısıtıldı, hayvancılık için binalar, yemek pişirmek için fırınlanmış fırınlar, insanların kışın kendilerini yıkayabileceği erimiş banyolar. Yakacak odun soğuk havanın başlamasından çok önce hasat edilmeye başladı ve esas olarak manuel olarak yaptılar. Aşırı durumlarda, atları kullandılar, tedarikte yakacak odun katladılar ve onları eve getirdiler.
- Doğal olarak, orman yerleşimlerine en yakın olan, sıçrama ve bahçeler hızla kesiliyordu. Ve çıra için kullanılan fırça ağacı ve ceket zaten monte edildi. Bu nedenle, her yıl kış için bir yakacak odun arzı yapmak daha zor olduğu ortaya çıktı.
- Bu sadece zaman ve zamanın önemli harcamalarını gerektiren ormana derinleşerek yapılabilir. Bu yüzden akıllıca tavsiye yavaş yavaş gerçek anlamı olan bir atasözüne dönüştü - “Kış için yakacak odunla birlikte olmak istiyorsanız, bunun için daha fazla çaba göstermeniz gerekiyor.” Biraz sonra, bu atasözünün başka bir figüratif anlamı ortaya çıktı - "Ne kadar çok çalışırsanız, o kadar çok bilgi edinirsiniz."
Önemli: Daha az insan ve daha fazla yakacak odun olduğu ormanın derinliklerinde, yükün daha ağır hale geldiğini belirtmek gerekir. Evet, önemli miktarlarda iyi yakacak odun toplamak mümkün oldu, ancak aynı zamanda eve taşınmaları gerekiyordu. Ve vagonlu ormanların çalılıklarına girmeyeceksiniz. Bu nedenle, o zamanlarda bile, bu ifade bir uyarı olarak geliyordu, “yakacak odun” alma ve alma çabalarına ek olarak, hepsinden tersine sorumlu olmaları gerekecek.
- Yıllar vardı, insanlar için yakacak odun sorunu daha az alakalı hale geldi. Sonuçta, tedarikçilerden satın almaya başladılar ve birçok yerde doğal gaz kullanmaya başladılar. Ancak hayatta kalan atasözü varlığını sürdürerek yavaş yavaş alegorik bir anlam kazandı: Diyerek şöyle devam etti: "Olaylar ne kadar gelişirse, o kadar zorluklar ve engeller ortaya çıkar."
- Bu nedenle, farklı zamanlarda “ormana ne kadar uzak olursa, o kadar yakacak odun” atasözü farklı bir anlamdı ve aynı zamanda gerçek ve mecazi anlamda da kullanıldı. Ve şimdi farklı durumlarda uygulanabilir. Fakat Daha sık, herhangi bir sürece derinleşirken ortaya çıkan sorunlar ve zorluklar hakkında söylemek istediklerinde tam olarak mecazi bir anlamda kullanılır.
- Ya da bencil hedeflerine ulaşmak için gittikçe daha sık olan bir kişi hakkında Bazı görünmez eylemler gerçekleştirir. Örneğin, böyle kaba bir örnek, bir kişinin yalan söylediği zamandır. Bir detay ve bir kişile yalan söyledi. Ama sonra bu daire, bu ayrıntıların cephaneliği gibi artar. Ve tüm bunlar omuzlarınızda taşınmalıdır.
- Ve nasıl serin değil, ama iyi işlerle bile, örneğin, ikinci bir eğitim alırken, sorunun yakacak odun kadar küçük, çekilecek. Ancak bu, herhangi bir girişimden vazgeçmeniz gerektiği anlamına gelmez. Sadece eylemlerinizden her zaman sorumlu olun!
- Ve yakacak odun yükünün daha ağır hale geldiğini asla unutmamalısınız. Bu nedenle, kendinizi aşırı yüklemeyin. Sonuçta, başka bir atasözü işe yarayacak: "İki tavşanı kovalayacaksınız, tek bir tane yakalamayacaksın." Ne kadar çok yakacak odun toplarsanız, ellerinize uymayacaksınız, onları dağıtma şansı o kadar artar. Bu nedenle, gücünüzü hesaplayın!
Video: Rus halk atasözleri
