“ Bear in the Ear มาแล้ว”: แหล่งกำเนิดความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของวลีคำอธิบายในคำเดียวตัวอย่างของประโยค

ชาวต่างชาติมองเห็นสัญลักษณ์แห่งชาติของรัสเซียและนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาพยายามที่จะไปถึงจุดต่ำสุดของหน่วยวลีที่สัตว์ป่าที่แข็งแกร่งและไร้ความกลัวนี้ปรากฏขึ้น ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นเรื่องยากมากที่พวกเขาจะเข้าใจคนรัสเซียดั้งเดิมซึ่งมาจากกาลเวลาในคำพูดและคำพูดของพวกเขาทำให้มีความหมายลึก ๆ

เนื้อหา

มันหมายความว่าอย่างไรและจะเข้าใจการแสดงออก“ หมีในหูได้อย่างไร”? ท้ายที่สุดสิ่งนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับการรับรู้ของชาวต่างชาติ เราได้ยินคำพูดนี้แสดงตามที่อยู่ของใครบางคนอย่าเห็นอกเห็นใจเขาเลย แต่ทำให้เขาสนุกอย่างเงียบ ๆ ท้ายที่สุดเราเข้าใจว่าวลีนี้หมายถึงอะไร

ต้นกำเนิดของการแสดงออก "Bear in the Ear มาแล้ว"

ชาวสลาฟโบราณถือว่าเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ หากมีคนตัดสินใจตามล่าเขาอย่างกะทันหันเพื่อนชนเผ่าเชื่อว่าชายผู้กล้าหาญคนนี้มีส่วนร่วมในการต่อสู้กับวิญญาณป่าเอง และในสมัยนั้นป่าถูกระบุด้วยโลกมนุษย์ต่างดาวที่เต็มไปด้วยกองกำลังที่ซ่อนเร้นและเป็นศัตรู

เชื่อกันว่าหมีเป็นเจ้าของที่แท้จริงของป่าไม้ที่มีคุณสมบัติของมนุษย์: ภูมิปัญญาความแข็งแกร่งอำนาจ

เพื่อที่จะไม่กลัวที่จะไปตามล่าหมีบรรพบุรุษของเราต้องการความกล้าหาญความแข็งแกร่งและความกล้าหาญที่น่าทึ่ง - ดังนั้นการแสดงออกที่มั่นคงดังกล่าวจึงเกิดขึ้น:“ อย่าแบ่งปันผิวของหมีที่ยังไม่เสร็จ” ”,“ อย่าปีนเข้าไปในแร่” (Rozhon เป็นไม้แหลมที่พวกเขาไปที่หมี), "เงอะงะเหมือนหมี", "บริการหมี"
ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถรับมือกับสัตว์ร้ายได้ ในความอาฆาตพยาบาทสัตว์ยักษ์สามารถคว่ำและบดขยี้บดขยี้เขากับเขาได้ บ่อยครั้งที่คนเหล่านี้เสียชีวิต แต่ถ้ามีคนโชคดีที่มีชีวิตอยู่คนมักจะไม่สามารถกลับไปใช้ชีวิตเต็มรูปแบบได้ หลังจากการล่าสัตว์หลายคนมา อาการหูหนวกและพวกเขาไม่สามารถรับรู้โลกได้อย่างเพียงพออีกต่อไป มันมาจากที่นี่ว่าการแสดงออกของหูการแสดงออกออกมา

หลังจากการล่าสัตว์เช่นนี้ผู้คนมักจะหูหนวก

และถ้าในสมัยนั้นมีพื้นหลังที่แท้จริงในทั้งหมดนี้ตอนนี้การแสดงออก "หมีในหูมาแล้ว" มันแสดงถึงความสามารถทางดนตรีของมนุษย์ที่ไม่สมบูรณ์เท่านั้น

หมีในหูมาแล้ว: ความหมายสั้น ๆ คำอธิบายวลี

แปลว่าอะไร "หมีในหูมาแล้ว"?สามารถถอดรหัสสั้น ๆ ได้ ความหมายของวลี- ที่นี่เราหมายถึงคนที่ไม่มีความสามารถด้านดนตรีและดนตรีอย่างแน่นอน สั้นและเข้าใจได้ดังนั้นพูด บุคคลที่ไม่มีการได้ยินทางดนตรีเป็นคนที่ไม่ใช่นักดนตรีที่ปลอม
"Bear in the Ear มาแล้ว" - การเปลี่ยนวลีนี้คือ ไฮเพอร์โบลาหรืออย่างอื่น - การพูดเกินจริง. และไม่จำเป็นต้องพูดถึงต้นกำเนิดที่แน่นอนของเขา ที่นี่หมีเป็นตัวแทนของกองกำลังขั้นต้นบางอย่างซึ่งนำไปสู่ผลกระทบที่น่าเศร้า - การสูญเสียการได้ยินและดนตรีเช่นกัน

จะทำข้อเสนอด้วยวลี "Bear in the Ear ได้อย่างไร"?

ข้อเสนอที่มีวลี "Bear in the Ear มาแล้ว" มันถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีปัญหาราวกับว่าตัวเอง คุณมักจะได้ยินวลีเช่น: "หมี Tatyana ของเราเข้ามาในหู - และเธอก็กระตือรือร้นที่จะร้องเพลงในคาราโอเกะ"
หรือประมาณการปฏิเสธของผู้สมัครที่จะยอมรับเขาที่เสียงของโรงเรียนดนตรี: “ เราจะไม่ยอมรับคุณเพราะตอนเป็นเด็กหมีได้ก้าวเข้ามาในหูของคุณ”
และคนที่ปฏิเสธที่จะแนบเสียงของเขากับผู้ที่ตัดสินใจร้องเพลงในงานปาร์ตี้กับเพื่อน ๆ สามารถพูดได้ว่าตัวเองมีความสำคัญมาก: “ ฉันจะไม่ร้องเพลงและไม่ถามเพราะฉันเป็นคนที่ไม่ใช่ดนตรี: ฉันไม่ได้ก้าวเข้ามาในหู แต่ก็ใส่มันไปมาด้วย”

คำพ้องความหมายใดที่สามารถเลือกได้สำหรับหน่วยวลี“ หมีในหูมา”?

มีหน่วยวลีที่คล้ายกับเรื่องที่มีสำนวน "หมีในหูมาแล้ว". หากพวกเขาต้องการพูดเกี่ยวกับการขาดการได้ยินในบุคคลพวกเขาก็พูดว่า: "เขาเป็นช้างในหูของเขา"
หากคนหูหนวกบางครั้งเขาก็ถูกเรียก “ คนหูหนวกสีดำบ่น” หรือแน่นในหู
แต่ไม่ว่าชาวต่างชาติจะประหลาดใจแค่ไหนที่การแสดงออกของเรา“ The Bear in the Ear Steps” คำพ้องความหมายในการแสดงของพวกเขาไม่แปลกและน่าสนใจน้อยกว่าของเรา ตัวอย่างเช่นในสหราชอาณาจักรพวกเขาพูดเกี่ยวกับนักร้องที่ไม่ได้เป็นเจ้าของศิลปะของเสียงร้อง: "การมีหูของ Van Gogh"หมายถึงอะไร "เขาอยู่ในดนตรีเหมือน Van Gog".
ในอิตาลีพวกเขาจะอุทานอารมณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้: "E Stonato Come Una Campana" - ฟังดูแปล: "ปลอมเป็นระฆัง"
แต่ "Bear in the Ear มา" เป็นภาษาอังกฤษฟังดูเหมือน "หมีได้ก้าวเข้ามาในหู"

Folyologism เกี่ยวข้องกับการขาดความสามารถทางดนตรี

ข้อความทั้งหมดเหล่านี้สามารถทำให้เกิดความไม่พอใจต่อผู้อื่นและความรำคาญของตัวเอง แต่ไม่จำเป็นต้องสิ้นหวังในเรื่องนี้เพราะไม่ใช่พระเจ้าทุกคนที่ได้รับความสามารถด้านเสียง มีสิ่งที่จำเป็นและน่าสนใจมากมายในโลกสิ่งที่มือและทักษะของคุณสามารถติดอยู่ได้ หนึ่งมีเพียงต้องการและทำงานกับตัวเองและเป็นไปได้ค่อนข้างที่คนที่มีข้อมูลเสียงร้องที่ยอดเยี่ยมจะทำให้คุณประสบความสำเร็จในสาขาอื่น

เราแนะนำให้คุณอ่านบทความที่น่าสนใจต่อไปนี้: