”Katten grät”: ursprung, direkt och figurativ betydelse av frasologi, förklaring i ett ord, exempel på meningar

Det finns många fantastiska uttryck på det ryska språket. De verkar ännu mer lustiga om de finns i dem zoner (vanliga namn, betecknar djur).

Innehåll

Vissa frasologiska enheter kan till och med göra en person som inte känner till ryska folklore, eftersom ingen logisk anslutning spåras i dem. Snarare kan de helt enkelt verka som en uppsättning ord som inte har något att göra med varandra. Det är exakt hur i detta stabila uttryck: "Katten grät."

"Cat Cried": Ursprung

När det gäller ursprunget till formspråket "Cat Cryal" finns det så många som 3 versioner. Och även om de alla är kontroversiella, men intressanta.

På den första (zoologisk) Versioner, människor har länge lagt märke till hur vissa djur gråter. Den här egenskapen är till exempel till exempel till kor, hästar, hundar. Ho är inte katter på något sätt - trots närvaron av tårfulla kanaler de har, dessa djur är ihållande, de spill inte tårar alls. Det är riktigt att vissa "katt" -sjukdomar kan leda till ökad tåravskiljning, men i detta fall kan det inte sägas att katten gråter från smärta eller mentalt lidande.
Enligt den andra (historisk och fonetisk) Versioner, i ursprunget till detta formspråk, är vanlig förvirring förknippad med dess ljud att skylla. Det finns en legend som i gamla dagar uttalade arabiska köpmän ofta frasen "Kotyn Nailak", vilket betyder översatt "Sluta ta emot pengar". Det slaviska örat uppfattade dessa två ord som "katten grät." Och så visade det sig att definitionen av brist på pengar som om den stod i nivå med magra katttårar - vilket dock inte är långt ifrån sanningen.

Enligt den tredje (poetiska) versionen av "prototypen" var idiomer en gammal folklore barnsång:

Det finns en kisona från köket,

Hennes ögon var svullna.

Vad, Kisonka, gråter du?

Hur kan jag inte gråta kison:

Kocken slickade skummet,

Och han sa till Kisonka!

Alla dessa versioner har rätten att existera, men ingen vet om dess utvärdering från och med sin hemlighet förlorades någonstans i djupet av århundraden.

"Katt ropade": direkt och figurativ betydelse av frasologism

Den direkta betydelsen av frasen "katt cauded":

På grund av ögonsjukdomen kan vissa representanter för denna fluffiga familj dyka upp. Som regel är de inte rikligt och är inte alls resultat av vissa kattkänslor och upplevelser.
Men du kan bygga en logisk kedja: katten är en levande varelse, den har ögon utrustade med lacrimala kanaler, därför kan den gråta.

Den bärbara betydelsen av frasen "Cat ropade":

Med denna hållbara fras betonar vi en liten mängd av något eller till och med dess frånvaro. Den ironiska undertexten för frasen förbättrar effekten av SCANTY. Du kan använda det när du pratar eller i journalistik. Men om till exempel ett affärsmöte, en vetenskaplig konferens, eller om du är i en officiell miljö, eller skriver en skoluppsats, är det i detta fall bättre att göra utan detta figurativa uttryck.

"Cat Cried": Kort betydelse av frasologiska enheter

I en figurativ betydelse betyder frasologism "katt ropade": lite, lite, ingenting, nästan ingen. Detta blir tydligt inte från den semantiska betydelsen av frasen, eftersom vi redan har fått reda på att katter inte gråter.
Den gråtande katten är frukten av folkfantasier, humor, uppfinningsrikedom och förmåga att subtilt märka figurativa motsägelser. Därför beaktas uttrycket "katt ropade" litota, uttrycksfull undergrävningGrunden är omöjligheten för kattsabs.