Kdaj začeti razvijati otroka? Kaj je potrebno, da otrok pravilno govori: nasveti, priporočila, opomba o razvoju govora pri otroku

Kdaj začeti razvijati otroka? Kaj je potrebno, da otrok pravilno govori: nasveti, priporočila, opomba o razvoju govora pri otroku

Članek vam bo povedal, kako razviti govorne sposobnosti otroka v različnih starostnih fazah, navesti primere in posebne praktične metode razvoja govora, bo dal priporočila o oblikovanju pravilne izgovorjave pri otroku

Naloga staršev je ustvariti okolje, ki je ugodno za razvoj otroka, pomagalo razkriti potencialno postavljeno v njega, usmeriti in po potrebi pomagati otroku v vsaki fazi njene oblikovanja.

Razvoj govora je pomemben korak pri razvoju drobtin. Starši se vedno veselijo prvih besed. Prvič, ker to močno olajša proces razlage želja in potreb Čada, in drugič, to kaže, da se otrok normalno in postopoma pridruži svetu za odrasle.

Mama se ukvarja z otrokom
mama se ukvarja z otrokom

Ne pozabite, da ni primerov zdravega otroka v družbi, v medicinski praksi, ni. Prej ali slej bo prišel ta trenutek, ne glede na to, ali se dodatno ukvarjajo z otrokom ali ne.

Vendar pa otroci, katerih razvoj je bil namenjen ustrezni pozornosti, začnejo govoriti hitreje, graditi stavke bolj pravilno, ne izkrivljajo besed, imajo bogatejšo mejo besed, kar pomeni, da v prihodnosti verjetno ne bodo naleteli na potrebo po dohitevanju Priprava na šolo in bo lahko razlikovala dodaten čas za razvoj drugih intelektualnih sposobnosti.

Kako razviti otrokov govor: beležka

Če želite olajšati nalogo otroka pri obvladovanju novih besed in pravilne uporabe le -teh v praksi, se morate držati naslednjih načel:

1. Začnite že od samega začetka
Pomeni že od samega rojstva otroka, vendar ste še vedno lahko noseči. Ne bojte se, da ste že nekaj zamudili, ne govorimo o posebnih razredih, glavna stvar je preprosta komunikacija, očesni stik. Malo je verjetno, da obstaja mati, ki se od njegovega rojstva ni pogovarjala s svojim dojenčkom, in mnogi začnejo še dolgo pred tem

Mama z dojenčkom
mama z dojenčkom

2. Razvijte navado komentiranja vsega, Kaj počnete in vidite
Ljudje ne bodo težko najti stalnega predmeta pogovora z otrokom po naravi ali dežurstvu, bolj tiho bo te veščine malo razvijati sam po sebi

3. Igrajte se s svojo intonacijo
Sprva lahko otrok razume le razliko v vaši intonaciji, zato jo pogosteje spremeni, da pritegne pozornost otroka v njegov govor

4. Uporabite visok glas
Dokazano je, da otroci bolje reagirajo na visok glas. Mnoge ženske pri komunikaciji z otrokom intuitivno prehajajo na bolj škripajoči glas

5. Govorite počasi, ponavljajte se večkrat
Očitno, da s hitrim, zamazanim govorom otrok preprosto ne ujame pomena besed in v prihodnosti ga je mogoče napačno izraziti

BUZZ otroka
bUZZ otroka

6. Poenostavite besede in stavkevendar se ne odpeljejo zaradi modifikacije besed in "Susyakan"
Sprva bo otroku težko obvladati zapletene izraze in dolge besede, zato je metodologija zmanjšanja in poenostavitve govora lahko učinkovita. Na primer, namesto besede "pes", lahko rečemo "Woof-Beam" ali otroku razložimo, zakaj se ne morete dotakniti vtičnice, ne smete govoriti o bistvu električne energije in napetosti v omrežju, vi, vi pa lahko preprosto rečete "ne moreš, boli" (ali "bo-bo"). Ampak vam ni treba namerno pregledati besed, zlasti po enem letu, kot je "Cuto za razred Masyanychka je tukaj senzor?"

7. Obogatite svoj govor Z otrokom postopoma dodajanje novih besed, pojasnil in dodatkov
Na primer, sprva lahko rečete "Masha drži medveda", nato pa dodate "Masha ima velik puhast medveda. Medved ljubi med "

8. Izključite ozadje
Številni zvoki v ozadju (na primer televizija) lahko zmede otroka, ne omogočajo, da se v celoti osredotočite na vas in kaj rečete otroku

9. Bodite pozorni na fine motorične sposobnosti
Dokazano je, da je razvoj živčnih končičev na prstih in dlani roke neposredno povezan z razvojem govora. Zato je tako pomembno spodbuditi vsestranske taktilne občutke otroka (masaža rok, igre s prsti, razvrščanje majhnih predmetov, dotikanje različnih površin na dotik)

Kako razviti otrokov govor v prvem letu življenja?

Mama se igra z dojenčkom
mama se igra z dojenčkom

V običajnem načinu komunikacije odraslih, tj. S pomočjo besed bo otrok začel govoriti šele v drugem letu življenja. Govor pa je sestavljen iz dveh komponent: razmnoževanje in razumevanje (zaznavanje).

Pomembno: otroci začnejo razumeti pomene besed veliko prej, kot se naučijo izgovarjati.

Z drugimi besedami, otrok skozi prvo leto tvori tako imenovano pasivno prtljago besed. In v drugem letu ga praviloma prevede v aktivni status, tj. Te besede začne uporabljati v svojem govoru.

Zelo pomembno je pomagati svojemu otroku, da se nauči čim več besed, hkrati pa vzpostavi določene povezave in povezave besed z resničnimi predmeti ali dejanji.

Mama komunicira z dojenčkom
mama komunicira z dojenčkom

Glede na to, da se otrok v prvem letu razvija zelo hitro, bomo v prvih dvanajstih mesecih upoštevali glavne faze otrokovega razvoja govora.

  • 0-3 mesece
    Otrok komunicira s pomočjo joka ali kričanja, dobro zajame intonacijo vašega glasu
  • 3-6 mesecev
    Obdobje "Humming". V tej dobi lahko dojenček v dobrem razpoloženju ugaja zvokom "AGU", lahko izgovori številne samoglasnike in nekatere soglasnike. Pomembna značilnost je sposobnost vstopa v dialog z otrokom, pogovor s pavzami in otrokom zagotavljanje možnosti za odgovor. Lahko spodbudite otroka in ponavljate zvoke, ki jih je izrazil

Pomembno: Do \u200b\u200bpribližno 4-5 mesecev otroci ne razumejo pomena besed, ampak razlagajo vaš govor o intonaciji.

  • 6-9 mesecev
    Faza babe. Po šestih mesecih se mnogi starši lahko ujamejo v kaotičnem kipanju besed "b-ba", "pas", "ma-ma". Na samem začetku je to le nabor zlog, ki se izmenjujejo v različnih zaporedjih. Na tej stopnji lahko otroka aktivno naučite besed in pokličete predmete, ki ga obkrožajo

 

Otrok s kockami
otrok s kockami
  • 9-12 mesecev
    Do konca prvega leta otrok izgovori svoje prve besede. Nekateri otroci lahko izgovarjajo do 10 besed. Toda vse je individualno in odvisno, tudi od otrokovega temperamenta. Če po naravi niste zgovorni, vaš otrok verjetno ne bo začel klepetati nenehno

Ločeno je treba omeniti o metodah zgodnjega razvoja otroka. Želja staršev, da gojijo sposobnega otroka, je pametnejša in uspešnejša, povsem naravna. Toda v ustreznosti najboljših motivov je pomembno, da ne dosežete obratnega rezultata. Življenje otroka prvega leta je najprej povezano s čustveno platjo. Zato bi morala živahna čutna komunikacija postati primarna, ne pa mehanska pomnjenje besed s kartic, ki jih otroku priporočajo iz prvih življenjskih dni.

Otrok pogleda slike
otrok pogleda slike

Številne tehnike resnično kažejo na visoke rezultate: otroci poznajo veliko besed, začnejo brati in pisati prej kot govoriti. Toda pogosto imajo težave s komunikacijo, čustvi, družbenim in osebnim življenjem v prihodnosti. Zato je treba vsemu pristopiti razumno in se osredotočiti pred željo in zanimanje otroka.

Glavne tehnike razvoja govora pri otrocih prvega leta so:

  • zvočna imitacija otroka
  • komentiranje, kaj se dogaja
  • pesmi, otroške rime, igre s prsti
  • razvoj drobnih motoričnih sposobnosti

Pesmi, pesmi in otroške rime za razvoj govora pri otrocih, starih od 2 do 3 leta

To so morda najučinkovitejše, generacije, ki jih preizkušajo generacije komunikacije z majhnimi otroki.

Osnovna načela:

  • preprosta rima
  • ponavljanje zvokov ali besed
  • majhna velikost
  • spekcija tase/dejanja

Rimam je mogoče povedati ali pa lahko z različnimi melodijami.

Glavni cilj otroških rim, prstov, pesmi:

  • Čustveni stik z otrokom
  • razvoj svojih govornih spretnosti
  • masaža prstov
  • preučevanje delov telesa
  • pomoč pri vzpostavljanju režima

Na primer, ponavljate isto rimo pred nočnim spanjem, lahko razvijete otrokovo pričakovanje smešne pesmi in razumevanje, da bi moral spati.

Pomembno: Majhni otroci morajo opazovati zaporedje dejanj in reda, saj ta razvije občutek stabilnosti in varnosti.

Za različne primere lahko izberete ali izbirate med številnimi obstoječimi otroškimi rimami:

  • jutranji higienski postopki
Pranje pesmi
pranje pesmi
  • oblačenje otroka
Pesem pri oblačenju
pesem pri oblačenju
  • priprava na plavanje
Kopalna pesem
kopalna pesem
  • pred gimnastiko
Pesem za gimnastiko
pesem za gimnastiko
  • masaža prstov
Masaža prstov
masaža prstov
  • pred spanjem
Sheme za noč
sheme za noč

Dojenček bo razveselil otroka in klasično vrtec rima "v redu", "kočara-grab", "rogala koza", "štirideset belih" in mnogi drugi bodo koristni.

Kako razviti govor z predšolskim otrokom: nasveti, priporočila

Vrhunec razvoja govora običajno opazimo pri otrocih v drugem ali tretjem letu življenja. Praviloma otrok v starosti približno enega leta začne hoditi, jezikovni preboj pa se v fizičnem razvoju spremeni. Starši lahko seveda spodbudijo svojega otroka, da razvije govor z naslednjimi tehnikami:

  • Skupno branje pravljic in njihova razprava
Branje pravljice
branje pravljice

 

  • Vezave slike z resničnimi predmeti
    Otroku prikazujte to ali ono sliko v knjigi, poskusite najti svoj analog v resničnem svetu in otroku opozorite na podobnost
  • Pojasnitev in pravilno ponavljanjebesede, ki jih je rekel otrok
    Če otrok pokaže subjekt in ga ne izgovori pravilno, napake ne smete opozoriti, se morate strinjati in jo pravilno ponoviti. Otrok je na primer rekel: "Pashina", odgovoriti bi morali: "Da, to je avto"
  • Ponudba izbire
    S tem, ko otroku nekaj ponudite, razširite svoj besednjak in zagotovite alternativo. Na primer: "Ali želite jabolko ali hruško?", "Ali boste pili iz skodelice ali iz kozarca?"
  • Verbalne igre
    Ko se igrate z dojenčkom, vedno spremljajte svoje dejavnosti z besedami
Mamina igra s sinom
mamina igra s sinom
  • Zveni, kaj otrok počne in čuti
    Poskusite izgovoriti vse, kar otrok počne s preprostimi preprostimi stavki, vključno z opisi njegovih občutkov, na primer, če boli ali vroče ali hladno
  • Komentiranje njihovih dejanj
  • Pritožba po imenu, očesni stik
    Pogosto se obrnite na otroka po imenu, ne pozabite pogledati v otrokove oči, tako da razume, da je pritožba naslovljena nanj
  • Z uporabo gest
    Sprva je gestikulacija nepogrešljiva stvar za razumevanje in poučevanje otroka z besedami, zato podvajajte vse besede in dejanja z ustreznimi kretnjami. Kmalu jih bo otrok začel povezovati z besedami
  • Trening mišic
    Če želite trenirati mišice govornega aparata, lahko otroku kupite piščalko, cev, provinco in malo kasneje začnete sodelovati v artikulacijski gimnastiki z dojenčkom
  • Branje z vlogami
    Če otroku redno pripovedujete isto rimo ali otroško rimo, se bo hitro naučil njenih besed, tako da lahko sčasoma preberete rimo tako, da v vlogah lomite črte, kot da bi se odzivali drug na drugega. Dober primer za to je dialog Hussi-Gusi, Ga-Ha-Ha-Ha-Ha
Komunikacija mame in hčerke
komunikacija mame in hčerke
  • Razširjena določitev lastnosti predmeta
    Pomembno je ne le poklicati temo, ampak tudi malo govoriti o tem. Na primer, prikazati otrokom knjigo, je treba dokazati tudi, da je knjigo mogoče prelistati, odpreti in zapirati
  • Odgovor z dodatkom
    Ko otrok začne postavljati vprašanja: "Kaj je to?", "In kaj?" že ve. Na primer: "To je tovornjak, prevaža velike predmete" ali "To je kotliček, v njem se kuha vroč čaj"
  • Izraz nesporazuma otrok, ki ve, vendar je len izgovoriti besede na glas
    Namerno ne morete takoj izpolniti otrokovega muha, če ve, kako, vendar ne izraža prošnje, ampak samo z roko. Kot možnost lahko otroku ponudite namerno napačen predmet, kot da ga niste razumeli, in le tretjič mu dajte, kar hoče

Pomembno: Otroci v tej starosti skoraj vsak dan se naučijo nove besede. Revijo tako imenovane revije "Word of the Day" lahko hranite in vsak dan napišete novo besedo, ki jo otrok govori. To bo spremljalo razvoj otrokovega govora.

Otrok z mamo v naravi
otrok z mamo v naravi

V vsakem poslu je glavno, da veliko vadite, zato z otrokom vedno in povsod komunicirate z otrokom: doma, hodite po parku, na poti do klinike in nakupe v trgovini.
Toda ne smete vsiljevati komunikacije z dojenčkom, ko je utrujen, želi spati ali jesti, razvoj govora tudi ne bi smel videti kot lekcija v času. Pomembno se je naučiti govoriti med igro, med vsakodnevnimi otrokovimi ali na sprehodu, ko dojenček aktivno išče komunikacijo.

Igramo in se naučimo povedati: igranje vlog za otroke

Igre z otrokom omejujejo le fantazija staršev. Hkrati dojenček pogosto pove, kaj želi početi, distribuira vloge in organizira igro.
Vaše poslanstvo je, da igro napolnite z razširjenimi dialogi, tako da igra ni samo fascinantna, ampak tudi koristna za razvoj drobtin. Lahko je:

  • Skrivalnice
    Klasična igra "ku-ku" z dojenčki se lahko postopoma spremeni. Lahko se skrijete za karkoli in privabite otroka z besedami "Kje je mama?", "Najdi mamo." Ko se postarajo, se bo otrok začel skrivati \u200b\u200bz veseljem skrivanja in ga boste iskali z ustrezno ustno spremljavo
  • Plutularne igralne igre
    Sprva so lahko zelo preproste igre. Na primer, lahko se igrate z igračam, otrok lahko pokliče mamo, očeta, brata, sestro, reče "Allo", ugotovite "kako si?" in obratno. Potem lahko igrate pravljice po vlogah, sami si omislite parcele z gospodinjskimi predmeti in igračami
Mama se igra s hčerko
mama se igra s hčerko

 

  • "Ugani"
    Obstaja veliko različic iger. Otroka lahko vprašate: "Ugani, kaj počnem?" In pokažite nekaj akcije: glavnik, vlijte čaj v skodelice. Ali vprašajte: "Ugani, kdo sem?" In upodobite zajčka ali medved. Lahko pokažete mehke živali in vprašate: "Ugani, kdo je?", "Kaj rad jesti", "Kje živi?" Če otrok ne more odgovoriti, morate sami dati podroben odgovor in čez nekaj časa ponovite vprašanja
  • Aktivne igre
    TAKE IN SOMS se lahko uporabijo v aktivni igri z otrokom in jo spodbudijo, da z besedami ponovi ustrezna dejanja. To bo vzporedno z govornimi veščinami razvilo otrokove fizične in glasbene sposobnosti. Primeri:
Sesanje z gibi 1
sesanje z gibi 1
Zadeva z gibi 2
zadeva z gibi 2

Zakaj otrok reče slabo: razlogi

V skladu s povprečnimi kazalniki do 18 mesecev otrok govori 10-15 besed, do dveh let 30-50 besed, do treh let, za štiri tisoč.

Glavne skrbi, ki izhajajo iz staršev, so posledica dejstva, da je otrok:

  • reče malo
  • govori narobe

Otroci praviloma ne obvladajo pravilnega govora, vključno z zmanjšanjem besed, zgrešenimi zvoki, zmedenimi besedami in nepravilno izdelujejo stavke. To je povsem normalno, saj se dojenček najprej nauči govoriti preproste, zlahka nepozabne besede, pogosto ne pravi imena teme, ampak zvok, s katerim je povezan. Na primer, ne avtomobil, ampak BB, ni padel, ampak Bach.

Otrok noče govoriti
otrok noče govoriti

Poleg tega se posploševanje številnih predmetov in dejanj z eno besedo šteje za naravno. Na primer, beseda "mati" bo zvenela iz otrokovega ust, in ko želi biti na peresih, in ko želi jesti, in ko od matere potrebuje nekaj. Postopoma bo otrok dodal potrebno pojasnilo. Beseda "avto" ali "bi-bi" se lahko nanaša na kolo in avtobus ter na vse, kar se premika.

Vendar je pomembno, da ne zamudite trenutka, če se pojavijo težave pri razvoju otrokovega govora:

  • omejena dobava besed
  • jecljanje
  • lISP
  • izguba pisem

Če otrok v 2,5-3 leta, otrok pozna manj kot 30-50 besed, izkrivlja besede, lizifira ali muči, obiščite zdravnika. Po pravočasni prilagoditvi razvoja govora, katerega vrhunec opazimo do treh let, se lahko v prihodnosti izognemo resnim težavam.

Otrok se ukvarja z govornim terapevtom
otrok se ukvarja z govornim terapevtom

Glavni razlogi, zakaj otrok ne govori ali ne govori napačno:

  • Razumemo ga brez besed
    Dojenček je le len, da izgovori besede, ker brez njih dobro. V tem primeru je treba zmečkati, da ne razumete, kaj si otrok želi, in ga prisilite, da to pove
  • Obstajajo težave s sluhom
    Morda se je oblikovala žveplova pluta ali pa obstajajo druge ovire za normalno sluh
  • Hiter tempo govora
    Otrok se mudi pri izgovarjanju besed, kar vodi v izgubo črk ali mucanje. To se običajno zgodi do 4 leta
  • Posnemanje napačnih zvokov
    Otrok posnema zvoke in besede, ki jih ljudje slišijo. Slediti vam je vaš govor, pravilnost izgovorjave besed in konstrukcije stavkov

Pomembno: Pri ocenjevanju razvoja otrokovega govora se osredotočite ne na izgovorjavo, temveč na otrokovo sposobnost uporabe vašega besedišča v različnih oblikah stavkov.

Do 3 leta starosti mora otrok sestaviti stavke iz 3-4 besed, medtem ko uporablja različne oblike glagolov, deklinacije, obraza, primera. Če temu ni tako, poiščite nasvet pediatru, ki bo otroka usmeril, če bo potrebno, da bi se ukvarjal z enim ali govornim terapevtu.

Delo na pravilni izgovorjavi: vaje, artikulacijska gimnastika na slikah

Da bi otrok hitro obvladal pravilno izgovorjavo besed in se vam ni treba obrniti na govorni terapevt, obstaja tako imenovana artikulacijska gimnastika.
Redne vaje z otrokom, ki nenehno zmedejo in napačno izgovarjajo zvoke, bodo v prihodnosti postale osnova za pravi in \u200b\u200blep govor.
Izvedite trening mišic jezika, neba, ustnic, grla in ličnic so boljši pred ogledalom.

Primeri vaj:

Artikulirajoča gimnastika 1
artikulirajoča gimnastika 1
Artikulacija gimnastike 2
artikulacija gimnastike 2
Artikulacija gimnastike 3
artikulacija gimnastike 3

Razrede lahko razredčite tako, da vključite smešne rime, gibe in grimace. Na primer:

Steam za artikulacijo 1
steam za artikulacijo 1
Steam za artikulacijo 2
steam za artikulacijo 2
Steam za artikulacijo 3
steam za artikulacijo 3

 

Kako razviti govor pri šolskih otrocih: nasveti, priporočila

V tej starosti se zgodi nadaljnje izboljšanje govora, otrok se nauči logično razmišljati in izraziti svoje misli zaporedno, se nauči opisovati, sestavljati, pojasniti, argumentirati, argumentirati in prepričati. Da bi to naredil, mora otrok še vedno obogatiti svoj besednjak, se naučiti analizirati, lepo izraziti misli. Treba je opozoriti, da je to tudi obdobje razvoja pisnega govora.

Komunikacija s starši
komunikacija s starši

Glavne metode razvoja govora v šolski starosti so lahko:

  • sestavljanje zgodbe skozi odgovore na zastavljena vprašanja
    Na primer, za zgodbo o živali lahko za otroka pripravite naslednja vprašanja: kdo? katera barva? Kako izgleda? Kje živi? Kaj jesti? Kaj je namen?
  • sestavljanje zgodbe o vrsti slik ali fotografij
  • sestava ene slike
  • branje knjig
  • Širitev otrokovih obzorij, obisk različnih dogodkov, ostati v naravi
  • razkritje ustvarjalne strani otroka
  • različna komunikacija
Komunikacija z vrstniki
komunikacija z vrstniki

Trenutno obstaja ogromno krogov, odsekov in posebnih skupin za razvoj otroka, priprave na šolo, študij jezika in drugih. Če je to mogoče, lahko otroka pošljete izkušenim strokovnjakom. Vendar to ne izključuje potrebe, da bi starši sodelovali pri razvoju svojega otroka. Resnično velik uspeh bo dojenček dosegel, če ga obkroža pozornost in toplina najbližjih ljudi. Dnevna pozitivna čustvena komunikacija z otrokom je ključ do oblikovanja ne le pravilnega in lepega govora pri otroku, ampak tudi močni združeni družini.

Video: Razvoj otrokovega govora do enega leta

Video: Razvoj govora pri otrocih, starih 1-3 let

Video: Razvoj govora pri otroku, star 3-4 let

Video: Razvoj otrokovega govora, star 5-7 let

 



Avtor:
Ocenite članek

Komentarji K. Članek

  1. Čudovit članek !!! In za razvoj finih motoričnih sposobnosti se čudežne igrače razvijajo v razvijajočih se ploščah (Bizilbord).
    Z njihovo pomočjo se bo dojenček naučil:
    Odprto/zapiranje različnih ključavnic,
    korelatne barve (pav),
    štetje (število oblog),
    bo pripravil roko za pismo (labirint),
    bo spremenil sezono.

  2. Kar zadeva 8 točk - natančneje, ni, kje bi se z njimi pogovarjali, ko je televizor vklopljen, brez uspeha.

  3. Zdi se, da smo tudi mi delali vsi - kipirali, govorili, slikali, razvrstili žita, vendar je bil nevrolog postavljen enako zrr ... pantokalcin, vitamini in predpisana dodatna masaža. Konec koncev so se izboljšale - pojavile so se celo kratke ponudbe.

  4. Zelo uporaben članek, avtorju najlepša hvala! Toda okrepili smo spomin in pravilen govor s pomočjo vsakodnevnih robčkov Montessori+tudi otroku dali formulo medvedov multivitaminov ... spomin in pozornost res boljši ... zdaj tudi učitelji hvalijo) in kar se No, "P" in "l" No, izgovarjamo, vendar je to verjetno enako zahvaljujoč artikulacijski gimnastiki))

  5. Kljub temu, da sem bil v celoti pozoren na otroka, ni mogel tako govoriti. Pri 4 letih so dali ZRR in dodali zdravila. 3 -krat na teden je bil govorni terapevt in injekcije korteksina. Zahvaljujoč takšnim dejanjem je otrok govoril. Zdaj resno klepeta: morda že govori ponudbe.

  6. Opazite beležko in odličen izbor vaj! Mladim staršem bo pomagal biti pozoren na morebitne razvojne težave. Zahvaljujoč nevrologu smo pravočasno opravili tečaj korteksina, ki je odpravil majhno zamudo pri razvoju govora. Verjamem, da je pravočasna podpora pomagala mojemu sinu mojstrskemu govoru.

Dodaj komentar

Vaša e-pošta ne bo objavljena. Obvezna polja so označena *