„Ceasurile fericite nu observă”: Originea, sensul direct și figurat al frazeologiei, explicația într -un singur cuvânt, exemple de propoziții

Cine vorbește despre expresia înaripată: „orele fericite nu sunt observate”? Dacă viața unei persoane este plină de dragoste, fericire și lucruri interesante și există oameni dragi lui, iar timpul pare să -și accelereze alergarea, atunci este vorba despre el.

Pentru omul norocos, timpul pare să se transforme într -o anumită valoare abstractă - ziua este înlocuită cu o nouă zi, un an zboară după an. Iar lumea îl reciprocă - oamenii buni se bucură de fericirea lui, iar pământul începe să se rotească din ce în ce mai repede. Acest lucru pentru oamenii indiferenți și leneși durează la nesfârșit de mult timp și, de obicei, nu sunt suficient de fericiți și entuziaști de 24 de ore.

„Orele fericite nu observați”: sens direct și figurat al unității frazeologice

• „Orele fericite nu observați” -Mensul direct al acestui lucru, în general, frazeologia învechită este destul de dificil de motivat. Până la urmă, acum nimeni nu va spune, de exemplu: „Nu am un ceas pentru asta”, ci mai degrabă spun „nu am timp pentru asta”.
• Și dacă cineva a decis brusc să înțeleagă literalmente sensul acestei expresii, atunci nu ar putea decât să provoace dezamăgire. La urma urmei, cum se poate înțelege acest lucru - dacă o persoană este fericită, atunci va orbi? Și de ce încetează să mai vadă ceasul și nu altceva?
• Este imposibil să nu fii de acord cu faptul că iubitul este asemănat cu orb. Și în acest moment, cel puțin întreaga lume va cădea în Tartarara - în mare parte, toate acestea nu contează pentru el, dacă numai persoana iubită rămâne în apropiere.
• Sensul portabil al frazeologiei „ceasuri fericite nu este observat”: Oamenii cu adevărat fericiți nu observă curenții timpului.

„Orele fericite nu observați”:  o explicație într -un singur cuvânt

• Frazeologismul „ceasuri fericite” nu este observat, folosit în cazurile în care ei spun despre momentele de viață fericită ale oamenilor.
• În acel moment, par să devină „orbi” și „surzi” pentru întreaga lume din jurul lor și nu observă fluxul de timp.
• Putem spune că timpul zboară neobservat, Iubitorii fericiți devin împrăștiați și nu sunt atenți. Și toate cele mai importante sunt concentrate doar în sine, dar în acel moment nu au nevoie de altul.

„Orele fericite nu sunt observate”: cine a spus din ce lucrare este luată această frază cu aripi?

Cu siguranță, încă la școală, au făcut cunoștință cu munca „vai de la spirit”. Această comedie a fost scrisă de marele clasic al literaturii rusești, Alexander Sergeyevich Griboedov, și tocmai pentru el este faptul că această autoritate aparține acestui lucru, care ulterior a devenit înaripată, frazele „ore fericite nu observă”.

Reamintim trecerea lucrării din care este luată această frază:

• „[Lisa] Uită -te la ceas, uită -te pe fereastră:
• Oamenii cad pe străzi mult timp,
• Și în casă, bătând, mergând, marcând și curățând.
• [Sophia] Ceasurile fericite nu observă. ”

Cu aceste cuvinte, personajul principal al comediei i -a răspuns fetiței ei Sofya Famusova Atenție la apelul ei, întrucât un tată strict o poate prinde cu iubitul ei - până la urmă, dimineața a venit deja.

Acum, rar, cineva își amintește de a cărui mână ușoară această expresie aripă a fluturat, dar aproape totul este pronunțat din când în când.

Ce sinonim poate fi ales pentru unități frazeologice „orele fericite nu observă”?

• Cu 24 de ani mai devreme decât Griboedovo „Vai de la Wit” a văzut lumina, poetul german Johann Friedrich Schiller a scris în drama sa ” Piccolomini ":" Die uhr schlagt keinem gliicklihen "Ceea ce se traduce în rusă înseamnă - „Ceasurile fericite nu bate”.
• Cine știe - este foarte posibil ca Griboedov să împrumute această expresie de la el, dar oamenii ruși sunt obișnuiți să spună în acest fel: „Orele fericite nu observați”a „Ceasurile fericite nu bate” -e doar sinonimacest unitate frazeologică.

„Orele fericite nu observați”: ziceri și proverbe similare în subiect

• Cel mai adesea, oamenii se pronunță, uitându -se la un cuplu îndrăgostit care nu observă pe nimeni și nimic din jur: „Orele fericite nu observă”.
• Dar oamenii i -au spus chiar lui Griboedov: „Fericirea nu se uită la ceas”, „Va apărea cu dragul și în vârstă și anii în vârstă”, „Când mergi la iubitul tău, nu simți mușcăturile de țânțari”.

„Ceasurile fericite nu sunt observate”: Cum să faci o propoziție cu frazeologie?

• Acesta este aproximativ modul în care tânărul își poate răspunde părinților, nemulțumit de întoarcerea târzie acasă: „Timpul a zburat atât de imperceptibil pentru noi cu Anyuta, încât am întârziat pentru ultimul tren, pentru că tu însuți înțelegeți - orele fericite nu observați!”
• Uneori, această idiom este folosită și într -o formă jucăușă. Imaginează -ți situația: un birou, o muncă de urgență într -o echipă coordonată prietenoasă, sfârșitul zilei de lucru. „Uau, ziua de lucru s -a încheiat atât de repede astăzi”, a spus Masha, oprind laptopul, „dar orele fericite nu sunt observate!” Cu această ocazie, jurnaliștii din epoca sovietică le -a plăcut să folosească un astfel de cliseu în eseurile lor: „obosit, dar mulțumit, s -au întors acasă de la serviciu”.

Ați observat că atunci când cuplul a mers ușor, vesel și în largul său de -a lungul căii lor de viață, atunci la plecarea anilor lor, ei spun de obicei: „Viața a zburat ca și cum ar fi fost doar un moment - nu au observat ore fericite”? Desigur, fericirea poate fi variabilă și instabilă. Dar merită să încercați să apucați coada unui Firebird de coadă pentru a vă bucura de fiecare moment al unei vieți fericite. Pentru ca oamenii să poată spune exact despre tine: „Orele fericite nu observă!”

Articole utile pe site, despre originea unităților și a spuselor frazeologice:

• „M -am ridicat de la piciorul greșit
• „Cu cât mai departe de pădure, cu atât sunt mai multă lemn de foc”
• „Dacă muntele nu merge la Mohammed, Magomet merge pe munte”
• „Mosquito -ul nasului nu va submina”
• „Cuvânt bun și o pisică sunt plăcute”

VIDEO: Lecția frazeologismului