„Dacă muntele nu merge la Mohammed, Magomet merge la durere” - sensul, originea proverbului

În acest subiect, vom analiza sensul și originea proverbului „dacă muntele nu merge la Mohammed”.

Astăzi este imposibil să ne imaginăm comunicarea de zi cu zi fără expresii înaripate și proverbe. Suntem atât de obișnuiți cu utilizarea lor, încât rareori ne gândim la origine și sens real. Dar corectitudinea utilizării lor depinde de acest lucru. Prin urmare, să ne dăm seama ce înseamnă cel mai frecvent proverb - „Dacă muntele nu merge la Mohammed, atunci Mohammed merge la durere”.

Sensul și originea proverbului „Dacă muntele nu merge la Mohammed, atunci Mohammed merge la durere”

Există mai multe opțiuni pentru originea acestei afirmații. Dar pentru început, vrem să -i reamintim sensul. Ne amintim pentru „muntele care nu merge la Mohammed” atunci când evenimentele dorite necesită și eforturile noastre. Și când începem să acționăm în direcția corectă, ne simțim ca un adevărat magomet. Și cine este, acum vom afla cu tine luând în considerare cele mai cunoscute modificări.

• Să pornim de la cea mai populară versiune, unde legenda principală este eroul musulman al miniaturilor comice, glumelor, folclorului și basmelor - Khoja Nasruddin. Înapoi în îndepărtatul 1961, a decis să treacă singur pentru un sfânt. Dar a decis să -și cheme nu un munte, ci că primul i -a venit peste ochi - un palmier. La urma urmei, un copac nu știe să meargă.
  • Și acest lucru a fost confirmat, deoarece copacul nu s -a mutat la un centimetru. Dar pentru a nu cădea în fața murdăriei, Khoja a ieșit din situație. Și el a spus: „Noi, sfinții și profeții, suntem lipsiți de mândrie și aroganță! Prin urmare, dacă palmierul nu vine la mine, atunci mă voi apropia de el. ”

• Ne deplasăm în direcția opusă în cronologie - 1487. Faimos Marco Polo, Care a fost călătorul de atunci, a făcut un alt record similar. Nu, expresia nu este a lui, ci este luată Dintr -o legendă despre cizmarul din Bagdad.
  • Cert este că a fost un credincioși creștini fanatici. Din anumite motive, se pare că sursele au denaturat puțin informațiile, deoarece musulmanii ar trebui să fie în locație. Deși, poate, atunci nu va exista nicio dispută cu califul.
  • Și acum cizmarul, care este mult mai jos de rang, a decis să demonstreze puterea credinței sale, numind cel mai apropiat deal în sine, care se afla lângă palatul aceluiași calif. Dar în această versiune a expresiei, muntele s -a apropiat totuși de cizmar. Poate că a fost doar un terasament nisipos, care sub forța vântului s -a mișcat cu adevărat în timp.
• Puțin mai târziu, s -a remarcat originea mai adevărată a proverbului - în 1597 în cartea sa „Eseuri morale și politice” Francisc Bacon a descris actele unui profet. La urma urmei, credincioșii cred că acest proverb este conectat cu Coranul, sau mai degrabă cu una dintre parabole de acolo.
  • În ea Profet Magomet, Având dorința de a -i arăta altora Majestatea Sa, el a început să apeleze la munte, astfel încât ea să vină la el. Dar, desigur, acest lucru nu s -a întâmplat. Atunci Magomet a spus că „dacă muntele nu merge la el, el va merge la ea”.

Important: Credincioșii cred că această parabolă ne spune - trebuie să fim umili și să ne supunem circumstanțelor pe care nu suntem capabili să le schimbăm. Un exemplu izbitor poate fi evenimente tragice asociate cu moartea unei persoane dragi. Oricât de regretabil ar fi fost, nu ești capabil să -l schimbi.

• Mohammed însuși este considerat fondatorul religiei islamului, care datează din 570-632. BC. În plus, printre credincioși, se poate auzi adesea că Mohammed este considerat profetul lui Allah.

Desigur, nimeni nu susține că originea acestei afirmații este adevărată, așa cum nu neagă. Unii cred în teorii complet diferite despre originea expresiei, dar totuși a treia versiune este considerată fiabilă. În primul rând, se referă cu adevărat la Mohammed. Și în al doilea rând, recordul popular al unor astfel de incidente datează doar de mai târziu, dar au avut loc mult mai devreme.

Extindeți -vă orizonturile și nu vă fie frică să faceți pași spre obiectivul dvs. sau către o persoană de la care vă așteptați la ascultare. La urma urmei, nu numai „un munte nu merge la Mohammed”, ci „apa nu curge sub o piatră mincinoasă”.

VIDEO: Utilizarea adecvată a proverbului „: Dacă muntele nu merge la Mohammed, atunci Mohammed merge la durere”