„Luați cu mâinile goale”: origine, sens direct și figurat al frazeologiei, explicație într -un singur cuvânt, exemple de propoziții

Expresii de frază sunt aproape imposibil de tradus. Ce înseamnă sintagma „ia cu mâinile goale”?

Multe fraze în limba rusă nu pot fi înțelese literalmente. Sunt numite frazeologisme. Uneori, în sens, cuvintele utilizate în ele creează o imagine complet absurdă. De exemplu, „Faceți un elefant dintr -o muscă”, „Stai într -o baltă”, „Conduceți lângă nas” și așa mai departe.

Citiți în alte articole de pe site -ul nostru web despre originea unor astfel de frazeologisme precum: „Rale Your Nose” și „Stai nasul”. De asemenea, veți afla ce sens direct și figurat al acestor cuvinte.

În acest articol veți afla ce înseamnă frazeologismul „luați cu mâinile goale”, precum și istoria sa de origine și semnificația directă și indirectă. Citiți mai departe.

„Ia cu mâinile goale”: originea unităților frazeologice

Conform multor versiuni, această frază a apărut din vânătoare. În vechile secole din Rusia, pescuitul era considerat nu numai un mod de divertisment - cântarea lor a fost foarte apreciată.

• Cu toate acestea, pentru a obține un „trofeu de cântare”, a fost necesară o dexteritate remarcabilă.
• Dar dacă unii indivizi s -au rănit deja atunci când încearcă să capteze sau inițial au experimentat starea de rău, atunci prinderea lor a fost mult mai ușoară decât sănătoasă și frisky.
• De exemplu, dacă pasărea ar avea o laba sau o aripă, atunci ar putea fi prinsă cu mâinile goale.
• Se dovedește că înainte de a fi folosită literalmente această frază.
• De aici frazeologia „ia cu mâinile goale”.

De asemenea, încă din cele mai vechi timpuri, a fost practicat pescuitul cu mâinile peștilor. Prin urmare, unele surse susțin că expresia se aplică pescuitului. Ulterior, frazeologismul a obținut un sens figurat și a început să indice capacitatea de a obține o ușoară victorie asupra cuiva, fără a folosi manevre, mijloace și adaptări speciale pentru aceasta.

Înseamnă și:

• Câștigă peste dușmanul fără apărare.
• De asemenea, pentru a -l învinge pe cel care nu are nicio rezistență din cauza ignoranței, lipsei de pregătire, a factorului de surpriză sau a altor motive.

Într -un sens figurativ, expresia este folosită cu sensul de „cucerire”, „pune în posesie”, „subordonat pentru tine”. De exemplu: „Cred că te place. El se uită la tine, astfel încât să -l poți lua cu mâinile lui goale. ”

„Ia cu mâinile tale goale” - ceea ce înseamnă: un sens scurt direct și figurat al frazeologiei, o explicație într -un singur cuvânt

Frazeologism „Luați -vă cu mâinile goale” Poate fi utilizat într -o scurtă semnificație directă. De exemplu, dacă vorbim despre luarea unui arici fără mittens, s -au rupt un trandafir înțepător fără dispozitive specifice și pregătire. Valoarea figurativă indică, de asemenea, stăpânirea fără muncă și riscuri, obținând fără prea mult efort, „sânge scăzut”. Iată o explicație într -un singur cuvânt:

• Captură
• Victorie
• Captură

Mai jos veți găsi sinonime pentru această unitate frazeologică care vă va ajuta să faceți propoziții și chiar povești întregi. Citiți mai departe.

Cum se face o propunere cu unități frazeologice „ia cu mâinile goale”: exemple

Este ușor să faci propoziții. Dar este dificil pentru mulți școlari să facă acest lucru, în special cu unități frazeologice. Dacă încă nu înțelegeți ce înseamnă astfel de fraze, încercați să scrieți textul cu ele. Cum să faci o propoziție cu frazeologie „Luați -vă cu mâinile goale”? Iată exemple:

• „Ieși în luptă doar o săptămână mai târziu și ar fi fost imposibil să traversezi gheața. Apoi, japonezii ne -ar lua întreaga armată cu mâinile goale ” - vorbim despre o ușoară victorie, în care armata, poate, nici măcar nu ar trebui să folosească tot potențialul lor de„ arme ”.
• „Dacă dușmanii i -ar fi atacat acum, detașamentul ar putea fi luat cu mâinile goale” - luptătorii nu erau pregătiți, neputincioși că ar putea fi neutralizați cu ușurință fără utilizarea armelor.
• „Vino și ia -le cu mâinile tale goale”.
• „Aruncați o armă, acum le puteți lua cu mâinile goale”.
• „Dacă oamenii nu au pe cine să meargă, pot fi luați cu mâinile goale.”
• „O persoană care a reconstruit un sistem de plăceri prin bani, din lipsă de bani, ar putea fi luată cu mâinile goale” - dacă te îndepărtezi de un bogat, obișnuit de lux, va deveni neputincios și mizerabil, ca un copil, va Nu știu ce să faci în continuare, pentru că nu este obișnuit cu un alt mod de viață.
• „Lama nu poate fi luată cu o mână goală” are sens direct.
• „Însăși bărbații care ar putea fi luați cu mâinile goale, când s -au așezat în hol și s -au uitat la dansator, au devenit sumbri și suspecti în dulapurile lor de stejar” (sens figurat) - nimeni nu ar intenționa să -i surprindă pe eroi. Autorul are în vedere că vizitatorii au fost atât de fascinați de dansator încât și -au pierdut vigilența și, în consecință, au fost pregătiți pentru tot, doar pentru a continua distracția.
• „Bender -ul tău este un idiot.” Am început aceste căutări stupide, când poți lua bani astăzi cu mâinile mele goale - I. Ilf, E. Petrov, din filmul „Vițel de Aur”.

Învață, de asemenea, să selectați sinonime, astfel încât să puteți face și mai multe propoziții sau chiar să scrieți o poveste întreagă. Citiți mai departe.

Cum să alegi un sinonim pentru unități frazeologice „ia cu mâinile tale goale”: frazeologie cu sensul de a prinde, ușor de câștigat, câștigat, captura

Frazeologismul a fost folosit mai sus în text „Luați -vă cu mâinile goale” Așa cum este. Sinonimele ajută la transmiterea sensului și în text, dar cu alte cuvinte. Să învățăm cum să venim cu ei. Cum să alegeți un sinonim pentru această unitate frazeologică? Iată exemple:

• A prinde - Grace cu mâinile lui goale: „El nu rezistă deloc, poți apuca cu mâinile lui goale”.
• Ușor de câștigat - „Unul stânga”: „Trupele inamicului au fost atât de dezorientate încât a fost posibil să -i„ învingă cu o singură stânga ”\\ să ia cu mâinile goale”, „Petru 1 spera să învingă inamicul cu un pui de somn / să ia cu mâinile goale \\ Câștigă „Unul stânga”, dar artileria a fost foarte puternică, în urma căreia armata a suferit pierderi semnificative. ”
• Ia -l la un sinonim „Acest dușman nu este atât de slab încât poate fi luat de tine (cu mâinile lui goale), va trebui să concurezi pentru a -l învinge. Suntem Kalachi grăbit, nu ne veți lua într -o captură. ”
• Victorie: „Este atât de slab încât eu sunt cel din stânga lui”, „Este atât de slab încât îl voi lua cu mâinile mele goale” este un sinonim.
• Captură: „De când apărarea a fost slăbită, am luat cetatea cu mâinile goale (am luat un sinonim).

Acum știți cum să selectați sinonime, să faceți propoziții pentru această frază și să știți de unde a venit această frază. Pentru astfel de cunoștințe, dacă răspundeți profesorului în lecție, asigurați -vă că îl veți obține „excelent”. Mult noroc!

Video: unități frazeologice

Citiți pe subiect:

• „Fără picioare posterioare”: originea frazeologiei
• „Apa nu poate fi vărsată”: o explicație a unităților frazeologice
• „Maestru pentru toate mâinile”: sens direct și figurat al frazeologiei
• „Fără regele în cap”: originea frazeologiei
• „Fără an”: originea unităților frazeologice