„Și Vaska ascultă, dar mănâncă”: sensul frazeologiei, sinonimelor, sensului direct și figurat, sensul proverbului, exemple, propoziții

„Și Vaska ascultă, da, mănâncă” - o frază bine cunoscută, care este adesea folosită în viața de zi cu zi. Are un sens interesant.

Conţinut

Limba rusă este plină de expresii frumoase, interesante și adesea ciudate, a căror sens nu poate fi clară pentru toată lumea. Ultima categorie include un astfel de frazeologism: „Dar Vaska ascultă, dar mănâncă”. Întrucât aproape fiecare secundă a dat peste această frază, cu siguranță mulți au avut o mulțime de întrebări în cap: ce este Vaska, pe care o ascultă și ce înseamnă toate acestea?

Citiți pe site -ul nostru un alt articol pe această temă: Frazeologism „râs homeric”. Veți afla despre istoria originii, ceea ce înseamnă că veți găsi sinonime, exemple de utilizare, aforisme.

Vom încerca să răspundem la toate întrebările cu privire la unitatea frazeologică „și Vaska”, vom încerca să răspundem la acest articol. Veți afla de unde provin o astfel de expresie, care au fost spălate proverbe și veți găsi exemple de propuneri. Citiți mai departe.

De unde provine expresia înaripată, care este sursa proverbului, ziceri despre pisica „și Vaska ascultă, dar mănâncă” - Originea: din ce fabulă, lucrări ale autorului lui Krylov?

Poate cea mai interesantă problemă cu privire la exprimare „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”, este originea sa. Să ne uităm la de unde a venit expresia cu aripi menționate. Care este sursa proverbului, ziceri despre pisică - din ce fabulă?

Așa cum se întâmplă adesea cu fraze înaripate care au intrat în oameni, expresia este de origine literară.
Pentru a fi mai precis, frazeologismul face parte din celebra fabulă a autorului Ivan Andreevich Krylov „Cat and Cook”.

Așadar, se întâmplă ca fraza, rostită de caracterul unei lucrări, într -o anumită situație, să intre în oameni și să înceapă să fie aplicată de oameni într -o varietate de cazuri, s -ar părea că nu are nimic de -a face cu originalul.

„Și Vaska ascultă, dar mănâncă”: Cine a spus fraza?

Acum știm ce lucrare Proverb își datorează aspectul „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”. Dar cine a rostit această frază? Întrebarea este interesantă, iar răspunsul la acesta este mai departe în articol.

Așa cum am scris deja, această frază face parte din fabula lui Krylov „Cat and Cook”.
Conform complotului lucrării, bucătarul poruncește Kotu Vaska să păzească mâncarea de la șoareci și merge la tavernă.
După ceva timp, bucătarul se întoarce acasă, găsește pisica pentru a mânca pui și începe să raporteze la faptă, fără să încerce măcar să oprească animalul.
În consecință, în timp ce bucătarul citea o pisică de moralitate, el a ascultat și a continuat să mănânce calm calm.

Așadar, rezumând răspunsul la întrebarea autorului frazei, facem o scurtă concluzie: frazeologia aparține bucătarului, care a părăsit pisica pentru a păzi mâncarea, prin propria sa prostie și a plătit pentru ea.

Frazeologismul „și Vaska ascultă, dar mănâncă”: sens direct și figurat, sensul proverbului

Uneori se întâmplă astfel încât sensul cuvintelor și expresiilor pe care oamenii sunt văzuți inițial, de fapt, se dovedește a fi complet diferit. Frazeologism „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”, de asemenea, nu este lipsit de sens ascuns. Care este sensul direct și figurativ, care este sensul proverbului?

Sensul inițial al frazei, ca întreaga fabulă, este că o persoană încearcă să convingă de altceva și să -l raporteze pentru o altă opinie.
Al doilea, însă, nu acordă nicio atenție criticilor adresate lui, făcând același lucru ca înainte.
Proverbul arată această situație în cea mai batjocoritoare și ironic formă.

Sensul ascuns al proverbului:

Are o conotație politică pronunțată.
Cert este că fabula „pisica și bucătarul” a fost scrisă în 1812, când a început războiul dintre Rusia și Franța.
În acest moment, Krylov Yarov l -a criticat pe împăratul Alexandru 1, care încerca să rezolve totul prin negocieri, pentru moale și indecizie. Mai mult decât atât, critica față de fabulist a fost îndreptată nu numai către împărat, ci și către toată nobilimea rusă.
Astfel, bucătarul de fabulă simbolizează împăratul Alexandru 1 și pisica - Napoleon. Dacă te uiți din această parte, atunci frazeologismul indică inutilitatea negocierilor în aceste situații atunci când sunt necesare măsuri mai decisive.

După cum vedem, chiar și o muncă atât de amuzantă și ușoară ca o fabulă poate avea un sens mai profund și mai serios. Dar acest lucru nu este surprinzător. Într -adevăr, până la urmă, orice creație, într -un fel sau altul, reflectă lumea interioară a creatorului său: sentimentele, experiențele și emoțiile sale. Este puțin probabil să existe cel puțin o lucrare de artă într -o lume în care nu ar exista mai puțin și imperceptibil la prima vedere, sens secret.

Sinonime pentru unități frazeologice „și Vaska ascultă, dar mănâncă”

Frameologism sau, cu alte cuvinte, o idiom este o expresie care a stabilit în limba rusă care nu are o legătură semantică cu cuvintele care o alcătuiesc. În ciuda faptului că fiecare frazeologie este unică în sine și, într-o oarecare măsură, chiar frumoasă, este că toate se unește-aceasta este o oportunitate de a alege sinonime pentru ei. Proverbul nu face excepție în acest sens „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”. Să ne uităm la cele mai potrivite sinonime pentru această idiom.

Deci, cele mai potrivite în sens sunt următoarele fraze:

Nu asculta
A nu acorda atenție
Nu luați în serios
Fă -o în felul tău
Neglijare
Scor
Nu dau naiba
Nu observați
Ignora
Nu doresc să știu
Trece pe lângă urechi

Merită să adăugați că, ca și alte unități frazeologice, sensul gramatical al acestei expresii nu respectă normele limbii rusești și, prin urmare, este considerată arhaism gramatical. În plus, această idiom nu implică rearanjări ale părților din sine și este percepută în ansamblu atunci când este utilizat.

„Și Vaska ascultă, dar mănâncă”: un mijloc de expresivitate

Oricât de lucrare aparține frazeologia și, oricât de ascuns de sens are, are întotdeauna o astfel de componentă ca mijloc de expresivitate. Să ne uităm la el în frază „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”.

Potrivit experților în limba rusă și criticii literari, un mijloc de expresivitate a frazeologiei este o batjocură foarte subtilă pe care autorul lucrării dorite exprimat într -o formă ascunsă.

În general, toate cele de mai sus, puteți afirma un cuvânt mai capabil. În acest caz, o ironie banală va deveni un mijloc de expresivitate a frazeologiei.

„Și Vaska ascultă, dar mănâncă”: particule, bază gramaticală

Orice propoziție și expresie în rusă sau în orice altă limbă constă din multe componente și respectă regulile. Să analizăm componentele și să determinăm baza gramaticală a expresiei „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”.

În primul rând, trebuie reamintit care este baza gramaticală a propunerii. Acest termen este schema structurii propunerii în sine, care constă direct din membrii principali: un predicat cu subiectul, fie ambii împreună, fie unul. În cazul Proverbului de mai sus, următoarele părți sunt baza gramaticală a propunerii: Vaska ascultă, mănâncă.

O altă componentă a oricărei propuneri sunt părțile sale, cum ar fi particule și uniuni. Deci, o particulă a propoziției se numește „partea de serviciu a vorbirii”, a cărei sarcină este de a adăuga diverse nuanțe emoționale în propoziție, precum și nuanțe de sens și crearea formei cuvântului. Analizarea componentelor expresiei „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”, merită să spunem că, în acest caz, cuvântul este o particulă "Da".

După cum vedem, limba rusă este cu adevărat complicată, atât de mult încât chiar și analiza părților unei propoziții mici poate avea o cantitate decentă de informații. Acest lucru indică încă o dată cât de important este să înveți limba rusă, cu toate regulile și subtilitățile sale. Căci este pur și simplu imposibil să stăpânești discursul cultural și un vocabular bogat.

„Și Vaska ascultă, dar mănâncă”: exemple de propoziții

Am demontat și am examinat toate problemele posibile cu privire la unitățile frazeologice „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”. Rămâne doar să oferim un exemplu mai multe propuneri care conțin proverb pe care avem în vedere să consolideze informațiile primite.

"Și Vaska ascultă, dar mănâncă!" - a spus mama, luând jucăria de la fiul ei.
Profesorul s -a uitat în jurul întregii clase și a observat la ultimul birou al studentului, care se afla în nori, s -a ridicat încet de pe scaunul ei. „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”, a spus femeia.
Partenerul, era surd și el, părea să fie ghidat de principiul faimosului fabulă „Cat and Cook”: „Dar Vaska ascultă și mănâncă”.

Datorită acestor propoziții, se poate înțelege cât de capital și acut este acest scurt frazeologism, mai ales dacă te încadrezi.

Imagini despre proverb „și Vaska ascultă, dar mănâncă”

Este imposibil de argumentat că lucrările lui Ivan Andreevich Krylov au devenit mult timp folk și s -au despărțit de citate. Un număr imens de citate și proverbe au intrat în limba rusă și au îmbogățit -o, tocmai datorită fabulelor acestui scriitor. Unul dintre exemplele acestui fenomen a fost frazeologismul „Și Vaska ascultă și mănâncă”. Imaginea pentru acest proverb este de asemenea populară: