“White Crow”: Origem, significado direto e figurativo da fraseologia, explicação em uma palavra, exemplos de frases

Provavelmente, em nenhuma linguagem do mundo, existem tantas unidades fraseológicas quanto as temos. Eles apareceram em nossa vida graças à mente afiada, ingenuidade e observação de nossos ancestrais.

Contente

Desde os tempos antigos, as pessoas começaram a desenhar uma analogia entre comportamento ou algumas características do caráter e hábitos de animais de uma pessoa. É assim que nesta expressão estável - "White Crow".

A origem da fraseologia "White Raven"

Acredita -se que o primeiro autor do idioma "White Raven" foi o poeta romano Junius. Sua expressão breve e espaçosa é tão brilhante que não foi perdida em algum lugar nas profundezas das épocas (Junius viveu na junção dos séculos I-II) e atingiu sua forma original até os dias atuais.
Ele criou um poema em que argumentou que, pela vontade do acaso, um escravo poderia receber um reino, e o prisioneiro se tornar um triunfo, mas esses casos são ainda menos comuns do que um corvo branco pode aparecer na natureza.
O antigo Império Romano tinha um sistema hierárquico, então as palavras do poeta realmente caíram "não em uma sobrancelha, mas nos olhos"-é improvável que as lascas e os cativos tenham conseguido "invadir as pessoas".
No leste, eles dizem "elefante branco", colocando o mesmo significado nessa frase que o "Raven branco", porque os elefantes de Albinos são de natureza rara.

Significado direto da fraseologia "Crow White"

O fraseologismo "White Crow" também tem um significado direto. Isso é raro, mas às vezes acontece de repente que a natureza dá algum tipo de falha genética, e então os albinos nascem. Pode ser pessoas e animais.
Não há sinal místico de pertencer a alguma casta especial nisso. Só que não há pigmento especial na pele e cobertura peluda de albinos, responsável por sua coloração.
Existem cavalos, vacas, ratos, coelhos, veados e proteínas.
Elefantes brancos, tigres, sapos e esturjões são muito menos comuns por natureza.
Mas os corvos brancos são a maior raridade, mas ainda assim são. E entre seus parentes negros e acinzentados, o corvo branco parece incomum e até curioso, como se a natureza brincasse: uma mancha branca entre um enorme rebanho escuro ...

O significado portátil da fraseologia "White Raven"

Quando a unidade fraseológica “corvo branco” é pronunciado para alguém específico, você entende imediatamente: este raro, excepcional, não como todo mundo, não como tudo, distinto, diferente, não reconhecido Uma pessoa é radicalmente diferente das pessoas ao seu redor. Na sociedade, ele pode até ser considerado de alguma forma inferior e até, como se costuma dizer, "sem um rei em sua cabeça".
Mas isso não é assim, apenas o “corvo branco” vive, e não com suas normas de comportamento, e não a opinião pública. E quem sabe, é bem possível que essa pessoa não seja um gênio reconhecido ou um original raro que ninguém entenda.

O que isso significa, como entender a expressão "corvo branco"?

Essa frase é usada para caracterizar uma pessoa que não é como todos aqueles que o cercam - ele pode ter uma aparência, comportamento, visão e interesses completamente diferentes.
E o "corvo branco" não esconde isso, geralmente com suas ações e declarações chocando seus amigos, ou mesmo levando -os a um beco sem saída.
Obviamente, na sociedade, eles não gostam particularmente desse "Raven branco". Quando tudo é calculado, tudo é simples e compreensível. Mas uma pessoa que se destaca da multidão receberá imediatamente o status de um "corvo branco", porque o que é incompreensivelmente alarmante e até sustenta.

"White Crow": um breve significado de unidades fraseológicas

Humano, característica de seus pontos de vista da maioria principal, sempre será considerado na sociedade um "corvo branco".
A atitude em relação a esse indivíduo é dupla. Como geralmente é uma pessoa inteligente e original, é interessante se comunicar com ele. Mas, ao mesmo tempo, ele é um pária, que a sociedade rejeita e tem medo.

"White Crow" - uma explicação da fraseologia em uma palavra

Por "ovelha branca" não se entende não como todo mundo.

Sinônimos para fraseologismo "Crow White"

Phraseologism "White Crow" pode ser substituído pelo seguinte:

"Ovelha negra"
"Pássaro raro"
"Gaose Pig não é um camarada."

Exemplos de frases com fraseologia "White Crow"

Tanya em nossa classe era uma ovelha branca - ela estudou "excelente", não travesso, não fugiu com todos das lições.
Meu vizinho ainda é um corvo branco: não sou capaz de pregar uma prateleira na cozinha, mas ele inventará tudo.
Não há lugar em nossa equipe com este vorone branco, ele constantemente apresenta algumas idéias, e o chef nos faz cumprir.

Falaremos sobre tais fraseologismos: