“E Vaska ouve, mas come”: o significado da fraseologia, sinônimos, significado direto e figurativo, o significado do provérbio, exemplos, frases

“E Vaska ouve, sim, come” - uma fraseologia bem conhecida, que é frequentemente usada na vida cotidiana. Ele tem um significado interessante.

Contente

A língua russa está cheia de expressões bonitas, interessantes e muitas vezes estranhas, cujo significado não pode ser claro para todos. A última categoria inclui esse fraseologismo: "Mas Vaska ouve, mas come". Como quase cada segundo se deparou com essa frase, com certeza muitos tinham muitas perguntas na cabeça: o que é Vaska, a quem ele ouve e o que tudo isso significa?

Leia em nosso site outro artigo sobre o assunto: Fraseologismo de "risos homéricos". Você aprenderá sobre a história da origem, o que significa que encontrará sinônimos, exemplos de uso, aforismos.

Tentaremos responder a todas as perguntas sobre a unidade fraseológica “e Vaska”, tentaremos responder a este artigo. Você descobrirá de onde veio essa expressão, da qual os provérbios foram lavados e encontrará exemplos de propostas. Leia mais adiante.

De onde vem a expressão alada, qual é a fonte do provérbio, ditas sobre o gato "e Vaska ouve, mas comem" - origem: de que fábula, obras do autor de Krylov?

Talvez a questão mais intrigante em relação à expressão "E Vaska ouve, mas come", é sua origem. Vejamos de onde veio a expressão alada mencionada. Qual é a fonte do provérbio, ditas sobre o gato - de que fábula?

Como costuma acontecer com frases aladas que entraram no povo, a expressão é de origem literária.
Para ser mais preciso, o fraseologismo faz parte da famosa fábula do autor Ivan Andreevich Krylov "Cat and Cook".

Acontece que a frase, proferida pelo caráter de uma obra, em uma situação específica, entra no povo e começa a ser aplicada pelas pessoas a vários casos, ao que parece, não tendo nada a ver com o original.

"E Vaska ouve, mas come": Quem disse a frase?

Agora sabemos que trabalho o provérbio deve sua aparência "E Vaska ouve, mas come". Mas quem pronunciou essa frase? A pergunta é interessante e a resposta está mais adiante no artigo.

Como já escrito, essa frase faz parte da fábula de Krylov "Cat and Cook".
De acordo com o enredo do trabalho, o cozinheiro ordena que Kotu Vaska guardasse comida dos ratos e vai para a taberna.
Depois de algum tempo, o cozinheiro volta para casa, encontra o gato para comer frango e começa a se reportar à ação, sem nem tentar parar o animal.
Consequentemente, enquanto o cozinheiro lia um gato de moralidade, ele ouviu e continuou a comer frango com calma.

Assim, resumindo a resposta à pergunta da autoria da frase, fazemos uma breve conclusão: a fraseologia pertence ao cozinheiro, que deixou o gato para proteger a comida, por sua própria estupidez e pagou por ela.

Phraseologism “e Vaska ouve, mas Eats”: significado direto e figurativo, o significado do provérbio

Às vezes, isso acontece para que o significado das palavras e expressões que as pessoas são vistas inicialmente, de fato, acabam sendo completamente diferentes. Fraseologismo "E Vaska ouve, mas come", também não é desprovido de significado oculto. Qual é o significado direto e figurativo, qual é o significado do provérbio?

O significado inicial da frase, como toda a fábula, é que uma pessoa está tentando convencer de outra coisa e o relata por outra opinião.
O segundo, no entanto, não presta atenção às críticas endereçadas a ele, fazendo o mesmo de antes.
O provérbio mostra essa situação na forma mais zombada e irônica.

O significado oculto do provérbio:

Tem uma conotação política pronunciada.
O fato é que a fábula de "gato e cozinheira" foi escrita em 1812, quando a guerra entre a Rússia e a França começou.
Nesse momento, Krylov Yarov criticou o imperador Alexander 1, que estava tentando resolver tudo através de negociações, por suavidade e indecisão. Além disso, as críticas ao fabulista foram direcionadas não apenas ao imperador, mas também a toda a nobreza russa.
Assim, o cozinheiro da fábula simboliza o imperador Alexander 1 e o gato - Napoleão. Se você olhar deste lado, o fraseologismo indica a futilidade das negociações nessas situações em que são necessárias medidas mais decisivas.

Como vemos, mesmo um trabalho tão engraçado e fácil como fábula pode levar um significado mais profundo e sério. Mas isso não é surpreendente. De fato, no final, qualquer criação, de uma maneira ou de outra, reflete o mundo interior de seu criador: seus sentimentos, experiências e emoções. É improvável que haja pelo menos uma obra de arte em um mundo em que não haja menor e imperceptível à primeira vista, significado secreto.

Sinônimos para unidades fraseológicas "e Vaska ouve, mas comi"

Fraseologismo ou, em outras palavras, um idioma é uma expressão que estabeleceu na língua russa que não tem uma conexão semântica com as palavras que a compõem. Apesar do fato de que cada fraseologia é única por si só e, até certo ponto, até bonita, é que todos eles se unem-essa é uma oportunidade de escolher sinônimos para eles. O provérbio não é exceção nesse sentido "E Vaska ouve, mas come". Vejamos os sinônimos mais adequados para este idioma.

Portanto, o significado mais adequado são as seguintes frases:

Não escute
Para não prestar atenção
Não leve a sério
Faça do seu jeito
Negligência
Pontuação
Eu não dou a mínima
Não note
Ignorar
Não desejo saber
Passe pelos ouvidos

Vale a pena acrescentar que, como outras unidades fraseológicas, o significado gramatical dessa expressão não cumpre as normas da língua russa e, portanto, é considerada arcaísmo gramatical. Além disso, esse idioma não implica rearranjos de peças dentro de si e é percebido como um todo quando usado.

"E Vaska ouve, mas come": um meio de expressividade

Não importa a que trabalho a fraseologia pertence e não importa quão oculto ela possua, ela sempre tem um componente como um meio de expressividade. Vamos olhar para ele na frase "E Vaska ouve, mas come".

De acordo com especialistas da língua russa e críticos literários, um meio de expressividade da fraseologia é uma zombaria muito sutil que o autor do trabalho desejado expressou em uma forma oculta.

Em geral, todas as opções acima, você pode declarar mais uma palavra espaçosa. Nesse caso, uma ironia banal se tornará um meio de expressividade da fraseologia.

“E Vaska ouve, mas come”: partícula, base gramatical

Qualquer frase e expressão em russo ou qualquer outro idioma consiste em muitos componentes e cumprem as regras. Vamos analisar os componentes e determinar a base gramatical da expressão "E Vaska ouve, mas come".

Primeiro, deve -se lembrar qual é a base gramatical da proposta. Este termo é o esquema da estrutura da proposta em si, que consiste diretamente dos membros principais: um predicado com o sujeito, ambos juntos, ou um. No caso do provérbio acima, as seguintes partes são a base gramatical da proposta: Vaska ouve, come.

Outro componente de qualquer proposta são suas partes, como partículas e sindicatos. Portanto, uma partícula da frase é chamada de "parte do serviço da fala", cuja tarefa é adicionar vários tons emocionais na frase, bem como tons de significado e criar a forma da palavra. Analisando os componentes da expressão "E Vaska ouve, mas come", vale a pena dizer que, neste caso, a palavra é uma partícula "Sim".

Como vemos, o idioma russo é realmente complicado, tanto que mesmo a análise de partes de uma pequena frase pode ter uma quantidade decente de informações. Isso mais uma vez indica o quão importante é aprender a língua russa, com todas as suas regras e sutilezas. Pois é simplesmente impossível dominar o discurso cultural e um rico vocabulário.

"E Vaska ouve, mas Eats": Exemplos de frases

Desmontamos e examinamos todas as questões possíveis em relação às unidades fraseológicas "E Vaska ouve, mas come". Resta apenas dar um exemplo várias propostas que contêm o provérbio que estamos considerando consolidar as informações recebidas.

"E Vaska ouve, mas come!" - disse a mãe, tirando o brinquedo do filho.
A professora olhou em volta de toda a turma e percebeu na última mesa do aluno, que estava nas nuvens, levantou -se lentamente de seu assento. "E Vaska ouve, mas come", disse a mulher.
O parceiro, era surdo e ele, parecia ser guiado pelo princípio da famosa fábula "Cat and Cook": "Mas Vaska ouve e come".

Graças a essas frases, pode -se entender o quão amável e agudo esse fraseologismo é, especialmente se você cair até o ponto.

Fotos no provérbio "e Vaska ouve, mas come"

É impossível argumentar que as obras de Ivan Andreevich Krylov se tornam pessoas e se separam há muito tempo e se separam. Um grande número de citações e provérbios entrou no idioma russo e o enriqueceu, exatamente graças às fábulas deste escritor. Um dos exemplos desse fenômeno foi o fraseologismo "E Vaska ouve e come". A imagem para este provérbio também é popular: