„Niedźwiedź w uchu”: pochodzenie, bezpośrednie i figuratywne znaczenie frazeologii, wyjaśnienie jednym słowem, przykłady zdań

Cudzoziemcy widzą w niedźwiedzie pewien narodowy symbol Rosjan i dlatego starają się dotrzeć do dna jednostek frazeologicznych, w których pojawia się ta silna i nieustraszona bestia leśna. W końcu bardzo trudno jest im zrozumieć pierwotnych rosyjskich narodów, którzy od niepamiętnych czasów w swoich powiedzeniach i powiedzeniach nadają pewne głębokie znaczenie.

Co to znaczy i jak zrozumieć wyrażenie „niedźwiedź w uchu przyszedł”? W końcu jest to prawie niemożliwe dla świadomości obcokrajowców. Słyszymy to powiedzenie wyrażone na czyjeś adres, wcale nie współczujemy z nim, ale tylko naśmiewaj się z niego cicho. W końcu rozumiemy, co oznacza ta frazeologia.

Pochodzenie wyrażenia „Niedźwiedź w uchu przyszedł”

• Starożytni Słowian uważali niedźwiedź święte zwierzę. Jeśli ktoś nagle postanowił go polować, to koledzy plemiona wierzyli, że ten odważny człowiek był zaangażowany w walkę z samym duchem leśnym. W tamtych czasach las został zidentyfikowany z obcym światem, pełnym ukrytych i wrogich sił.

Uważano, że niedźwiedź jest prawdziwym właścicielem lasu obdarzonego ludzkimi właściwościami: mądrością, siłą, siłą.

• Aby nie bać się poszukiwania niedźwiedzia, nasi przodkowie potrzebowali niezwykłego męstwa, siły i odwagi - stąd takie stabilne wyrażenia poszły: „Nie dziel się skóry niedokończonego niedźwiedzia”, „niedźwiedź w uchu nadszedł ”,„ Nie wspinaj się do rudy ”(Rozhon jest tak spiczastym kijem, z jakim trafili do niedźwiedzia),„ niezdarny jak niedźwiedź ”,„ Niedźwiedź ”.
• Nie wszyscy byli w stanie poradzić sobie z bestią. W dzikiej złośliwości gigantyczne zwierzę mogło się obalić i zmiażdżyć mu śmiałek. Najczęściej tacy ludzie umarli. Ale jeśli ktoś miał szczęście pozostać przy życiu, osoba zwykle nie mogła wrócić do pełnego życia. Po takim polowaniu wielu przyszło głuchota, i nie byli już w stanie odpowiednio postrzegać świata. Stąd wyrażenie ucha wyszło wyrażenie.

• A jeśli w tamtych czasach było w tym wszystkim prawdziwe pochodzenie, teraz wyrażenie „Niedźwiedź w uchu przyszedł” Oznacza to tylko niedoskonałe ludzkie zdolności muzyczne.

Niedźwiedź w uchu przyszedł: krótkie znaczenie, wyjaśnienie, frazeologia

• Co znaczy „Niedźwiedź w uchu przyszedł”?Można bardzo krótko rozszyfrować znaczenie frazeologii- Tutaj mamy na myśli osobę, która nie ma absolutnie muzycznego słuchu i zdolności muzycznych. Krótko i zrozumiałe, że tak powiem, osoba pozbawiona przesłuchania muzycznego, osoba nie -musiczna, która fałszywa.
• „Niedźwiedź w uchu przyszedł” - ten zwrot frazeologiczny jest hiperbolalub w przeciwnym wypadku - przesada. I nie trzeba mówić o jego dokładnym pochodzeniu. Tutaj niedźwiedź jest reprezentowany jako pewna siła brutto, która doprowadziła do smutnych konsekwencji - utraty słuchu i muzycznego.

Jak złożyć propozycję frazeologii „Niedźwiedź w uchu przyszedł”?

• Propozycja z frazeologią „Niedźwiedź w uchu przyszedł” Jest wymyślony bez trudności, jakby samo w sobie. Często można usłyszeć takie zdanie, takie jak: „Nasz niedźwiedź tatyana przyszedł do ucha - i wszyscy chętnie śpiewa w karaoke”.
• Lub w przybliżeniu odmowa wnioskodawcy za przyjęcie go w Sounds School: „Nie zaakceptujemy cię, ponieważ jako dziecko niedźwiedź wszedł do twojego ucha”.
• A osoba, która odmawia przywiązania głosu tym, którzy postanowili śpiewać na przyjęciu z przyjaciółmi, może powiedzieć bardzo samookrytyczne: „Nie będę śpiewać i nie pytam, ponieważ jestem osobą niemuzualną: nie po prostu wślizgnąłem się do ucha, ale także włożyłem go w tę iz powrotem”.

Jakie synonimy można wybrać dla jednostki frazeologicznej „Niedźwiedź w uchu przyszedł”?

• Istnieją jednostki frazeologiczne podobne do przedmiotu z idiomem „Niedźwiedź w uchu przyszedł”. Jeśli chcą powiedzieć o braku słuchu u osoby, to mówią: „Był słoniem w uchu”.
• Jeśli dana osoba jest głuchy, czasami jest nazywany „Głuchy czarna cietrzew” lub ciasna w uchu.
• Ale bez względu na to, jak zaskoczeni obcokrajowcy są naszym wyrazem „Niedźwiedzia w schodach ucha”, synonimy ich wydajności brzmią nie mniej dziwnie i interesująco niż nasza. Na przykład w Wielkiej Brytanii mówią o piosenkarzy, którzy nie są szczególnie właścicielami sztuki wokalu: „Aby mieć ucha Van Gogha do muzyki”Co jest przetłumaczone „Jest w muzyce, jak pojedynczy Van Gog”.
• We Włoszech wykrzykują emocjonalnie na ten temat: „E stonato przychodzi una campana” - Brzmi przetłumaczone: „Fałszywy jak dzwon”.
• Ale „Bear in the ucha” po angielskudosłownie brzmi jak „Niedźwiedź nadszedł na ucho”.

Wszystkie te oświadczenia mogą powodować jedynie urazę przeciwko innym i irytacji siebie, ale nie ma potrzeby rozpaczenia na ten temat, ponieważ nie wszyscy Bóg przyznawane talentem wokalnym. Na świecie jest wiele koniecznych i interesujących, do czego można dołączyć twoje ręce i umiejętności. Trzeba tylko chcieć i pracować nad sobą--jest całkiem możliwe, że osoby z doskonałymi danymi wokalnymi zazdrości Twojemu sukcesowi w jakiejś innej dziedzinie.

Radzimy przeczytać następujące interesujące artykuły:

• Kamień korytalny: pochodzenie i znaczenie frazeologizmu
• Niezwykłe, rzadkie i skrzydlate frazeologizmy po rosyjskim
• „Wstałem z tej nogi”: znaczenie i pochodzenie jednostki frazeologicznej
• Co wyrażenie „komar nie przepłynie”
• Gdzie przyszło wyrażenie „a jeże jest jasne”

Wideo: Najwyższe jednostki frazeologiczne