Niezwykłe, rzadkie i skrzydlate jednostki frazeologiczne w języku rosyjskim: przykłady z wyjaśnieniem i pochodzeniem

Zwroty, w których już zwykle postrzegamy słowa jako pojedyncza definicja, a nie przez poszczególne jednostki, w tym samym sensie, z którymi rozmowa została przeprowadzona - są to jednostki frazeologiczne.

Zawartość

Frazeologizmy zdobią naszą mowę, czyniąc ją przenośną i bardziej emocjonalną. Jest ich wiele, a być może nawet najbardziej doświadczony lingwista nie zostanie zabrany na listę. Dlatego zastanawiamy się nad najzdolniejszymi, które już stały się, jak mówią, skrzydły.

Niezwykłe jednostki frazeologiczne w języku rosyjskim: przykłady z wyjaśnieniem i pochodzeniem

Niezwykłe jednostki frazeologiczne w języku rosyjskim:

Filkina Diplot

Ta nazwa jest z dowolnej dokument, który zasadniczo nie jest. W tym przypadku może to być fałszywy lub niewłaściwy certyfikat, notatka zamiast oficjalnego papieru z pieczęciami, coś niepoprawnie skompilowanego i analfabetowanego słowa, wszystko, co nie reprezentuje prawdziwej wartości dokumentu.
Wersja Origin jest również uważana za pełną, zgodnie z którą autorstwo tego wyrażenia należy do Ivana strasznego. Metropolitan Filip, który potępił Oprichninę i każde z jego wiadomości - list z listem Filkin.

Owsianka z parem, fałszywa owsianka

To są dwa frazeologizmy oznaczające przeciwne koncepcje. Pierwszy jest używany, gdy osoba z jego działaniami stwarza jakiś złożony problem dla siebie lub innych, drugi w przypadku, gdy problem zostanie rozwiązany.
Pochodzenie tych zwrotów pochodzi z pola gotowania. Wcześniej owsianka nazywała się gulaszem zbóż, który jest zasadniczo pierwszym płynnym daniem, które było zarówno warzone, jak i osuszone łyżką. Ponadto istniało również potoczne słowo „bałagan”, które ponownie wskazywało na mylący problem, a jednocześnie nazwę owsianki.

Siedem piątek w tygodniu

Mówią więc o osobie, która nie jest przyznawana przez innych, ponieważ chronicznie zmieniające się plany, intencje, niespełnione obietnice. Taka niespójność z reguły powoduje podrażnienie, więc frazeologizm jest bardziej narażony na negatywny.
Każdy, kto naruszył obowiązki i stał się znany jako osoba, która ma siedem piątek tygodniowo. Kolejna wersja Origin łączy się w piątek ze spółgłoską ze słowem „powrót”, aby odejść od tej obietnicy.

Nie swobodnie

Jest używany, gdy chodzi o osobę, która czuje się ograniczona w tych okolicznościach, która jest w niewygodnej pozycji.
Ta frazeologia nastąpiła, zgodnie z Verbacors, z nieprawidłowego tłumaczenia francuskiego słowa. Stało się to na początku XIX wieku, aw tamtych czasach wykształcona część populacji sprzeciwiła się takiej definicji. Ale frazeologizm zakorzenił się po rosyjsku, a dziś jest jasne dla wszystkich.

Biuro Sharashkina

Frazeologizm, oznaczający niektóre nieuczciwa firma, organizacja, przedsiębiorstwo. Ten obrót ujemnego odcienia należy do języka narodowego.
Lingwiści jeszcze nie doszli do tego pochodzenia i jeszcze nie przyszli. Najbardziej akceptowaną podstawą etymologiczną jest słowo „shareh”, związane z dialektami i sugerującymi oszustów. Zatem dosłownie ekspresja implikuje pewne przedsiębiorstwo zorganizowane przez oszustów.

Iść na plecy

Znaczenie frazeologii polega na tym, że mówimy o kimś, kto bez wahania idzie naprzód, praktycznie losowo, nie wiedząc, co czeka na niego na następnym etapie ścieżki.
Pochodzi z slangów, które były używane przez swobody. Użyli terminu „po właściwej”, wiedząc z góry, że wszystkie karty Trumpa są w ich rękach, a zwycięstwo w grze jest niezaprzeczalne. Jako antonim tego wyrażenia powstała definicja „uderzającego”, nieznana.

Gęsią skórkę biegały

Jest stosowany w bezpośrednim poczuciu odczuć podobnych do tych, gdy mrówka delikatnie przebiegała przez ciało. To może mieć zastosowanie ku uczuciu zimna, strachu, doświadczeń.
Jego pochodzenie ma bezpośrednią analogię z odczuciami doświadczającymi na jego temat i zauważył ludzi. A fakt, że istnieją podobne definicje w innych językach słowiańskich, sugeruje, że pojawił się w odległej wspólnej przeszłości słowiańskiej.

Stań tak, jakby wykopać

Mówią więc o osobie, która praktycznie zamarł na miejscu w wyniku każdego szoku: szoku, zaskoczenia, strachu.
Pochodzenie obrotu pochodzi z długiego rodzaju kary, gdy osoba została wykopana za przestępstwo. Oczywiście nie mógł już wykonać ani jednego ruchu. Kara kopania ustała pod Piotrem I, a jego pamięć została zachowana w postaci jednostek frazeologicznych.

Wyciąć pod orzechem

Dzisiaj rozumiemy to wyrażenie jako „Bezlitosna krytyka”. A wcześniej jego znaczenie było bezpośrednio przeciwne.
Odbywa się zwrot od Mastersów Argo zaangażowanych w stolarstwo. Miało to stworzyć meble z dowolnego drzewa, aby przypominało drewno orzechowe, które uznano za najwyższą umiejętność, dlatego bezpośrednie znaczenie tego wyrażenia było to, że praca została wykonana bardzo dobrze.

Ważyć się

Mówią więc, gdy osoba (lub jakaś biznes) jest zagrożona. Wersje pochodzenia tego obrotu różnią się.
Niektórzy uważają, że wyrażenie pochodzi z legendy, dzięki której Dionizy z Syracuse zwisał nad jego dziedziną Dammol Ostro zaostrzony miecz, który utrzymywał tylko za pomocą włosów konno. Inna wersja postrzega zwykłe użycie koncepcji „włosów” jako czegoś kruchego, które można łatwo rozdarto.

SORT OF THE CHE

Oznacza legendę o reklamie czegoś osobistego, co dotyczy to tylko bliskich i krewnych, dyskusji w czyjejś obecności tego, co dzieje się w kręgu rodzinnym.
Ta koncepcja pochodzi ze starożytnych przekonań, które wskazywały, że niemożliwe było zamiatanie śmieci z domu na ulicę, w przeciwnym razie można je wykorzystać do zaszkodzenia gospodarstwa domowego. Ocena musiała zostać wrzucona tylko do pieca, aby spalił się na ziemię.

Gorzko

To zdanie mówi o kimś, kto uparcie „uciska” swoją linię, czasem nawet W ten sposób krzywdzić sobie. W tym stanie osoba nie jest już w stanie postrzegać żadnych argumentów, upór wychodzi na pierwszy plan.
Oczywiście etymologia ekspresji leży w powiązanym obszarze z końmi, jeźdźcami, taksówkami. Zwyczajowe jest wywołanie dwóch linków żelaza, które są częścią uprzęży i \u200b\u200bsą ułożone w ustach konia. Jeśli zwierzę je gryzie, to praktycznie nie posłusza jeźdźca, ponieważ nie odczuwa zarządzania.

Wyjść z ziemi

Zdobądź konieczne, bez względu na wszystko - Rozumie się tę frazeologię.
Wyrażenie pochodzi z tych starożytnych czasów, kiedy biedni zatrzymali pieniądze, a szczególnie cenne rzeczy, zakopali je w ziemi - Bardziej niezawodne miejsce do ochrony ich przed deszczem lub śniegiem, podobnie jak kradzież, nie miała chłopów.
Stamtąd, domagając się podatku, poborca \u200b\u200bpodatkowy doradził chłopowi, który był żałujący ubóstwa, zdobył ukryte pieniądze z ziemi.

Końce są w wodzie

W takim przypadku chodzi o ukrywanie śladów wszelkich niewłaściwego postępowania lub przestępstwa.
Pochodzenie tej frazeologii przypisuje się Times of Ivan The Terrible i Oprichnina, kiedy skala terroru, egzekucji i sztywnych represji była taka, że \u200b\u200bmusiała być ukryta.
Aby zmniejszyć widoczną liczbę wykonanych w nocy Pewna liczba zwłok ofiar krwawej polityki króla zaczęła być wrzucana do rzeki. Aż do rana ciało było poniesione w odległość, a zatem w wodzie dosłownie „ukryło” wszystkie dowody zeznające przestępstwo.

Rzadkie jednostki frazeologiczne w języku rosyjskim: przykłady z wyjaśnieniem i pochodzeniem

Rzadkie frazeologizmy po rosyjsku:

Kot jest w torbie

Mówią więc, chcąc to podkreślić nabyta, nowa rzecz, każdy produkt ma niezrozumiałą jakość, której nie można sprawdzić.
Podobna frazeologia jest związana z wieloma językami, ponieważ wynika z pochodzenia stosunków handlowych. Ludzie są w większości tacy sami wszędzie, a w każdym kraju jest wystarczająco dużo oszustów.
To oni próbowali zbierać łatwowiernego nabywcę zamiast obiecanego zając najbardziej zwykłego kota, ukrywając go w zamkniętej torbie.

Wytrzyj proszek

Jest to przykład frazeologii, która z czasem zasadniczo zmieniła swoje znaczenie na dokładne odwrotnie. Teraz, wymawiając takie wyrażenie, rozumiemy to jako represje, zniszczenie.
Wcześniej, wśród kupców, szczególnie znanych i autorytatywnych, istniała zasada - mogliby przekazać swoje uczciwe słowo jako gwarancję płatności. Nazwisko kupca i kwota, którą obiecał zapłacić w określonym okresie, zostały wprowadzone na trybery.
Jeśli z jakiegoś powodu kupiec nie zapłacił, kreda, która dokonała nagrania, została po prostu wymazana, zamieniając się w proszek.

Pociągnij gimp

Wysoko zaostrzyć się wdrażaniem każdej firmy, Jest to rozumiane dzisiaj, każde z nas. Kiedy ktoś robi coś bardzo powoli, zwykle mówi mu, że „ciągnie gimp”.
W rzeczywistości dosłownie jest Gimmer cienki drut złota, srebra lub miedzi, który był używany do haftu. Aby wyciągnąć tak długą i cienką przewodową nitkę, zajęło to dużo czasu, ponieważ praca wymagała ostrożności i dokładności. Stąd koncepcja rozciągania piki, jako spokojnej lekcji.

Gorszy niż gorzki rzodkiew

Dlatego zwykle reagujemy na to, co my jestem dość zmęczony i nie przynosi przyjemności.
I narodziło się to porównanie z rzodkiewką, które, jak wiecie, ma gorzki smak w czasach starożytnej Rosji. Następnie jedli rzodkiewkę prawie codziennie, a biorąc pod uwagę, że dni postu wynosiły ponad dwie trzecie rocznie, możemy powiedzieć, że to warzywo było stałym daniem na stołach, zwłaszcza przedstawicieli niższych klas.
Tak ROVish znudził się tym, którzy byli zmuszeni do ciągłego jedzenia.

Połknij język

Oznacza uparcie milczące, pomimo jakichkolwiek zagrożeń, perswazji lub prób mówienia osoby.
Pochodzenie tego obrotu trafia również do starego człowieka z szarym, kiedy większość sług blisko osoby Pana została wybrana spośród głuchych.
W przypadku schwytania posłańca, aby nie mógł zrezygnować z tortur i powiedzieć zawartość porządku, musiał ugryźć się w język i go przełknąć. Potrzeba połknięcia była spowodowana faktem, że starożytni wierzyli, że magicy mogą zmusić ich czary do samego języka. Stąd dosłowna koncepcja połkniętego języka i przekształciła się w stabilną frazeologię.

Nie z myciem, więc jazda na łyżwach

Wyrażenie oznaczające Zdolność do osiągnięcia tego, co jest pożądane w jakikolwiek sposób, często używając ich po kolei, jeśli niektórzy „nie działają”, nie daje pożądanego rezultatu.
Ta frazeologia wystąpiła w wyniku metod mycia w dawnych czasach, gdy pościel Nie tylko „umyte”, ale „Katal”, Korzystanie z śmieci - rodzaj kołysania GAB. Tak więc, jeśli zanieczyszczenie nie zostało usunięte za pomocą wody, próbowano go wyeliminować za pomocą żebrowania.

Po deszczu w czwartek

To znaczy, w rzeczywistości nigdy - To jest znaczenie wyrażenia.
Jego pochodzenie pochodzi z pogańskich czasów, kiedy jeden z najbardziej czczonych bogów był Perun, pośpiesznie błyskawica, siedząc przy grzmotaniu i dowodząc deszczami i burzami. Dzień Perun był rozważany w czwartek, a jeśli tego dnia nie było długiego deszczu, wówczas starożytni Słowian wyrazili rozczarowanie i tajne nadzieje, że niebiański nadal stanie się taki z takim zdaniem.

Umyj ręce

Odrzucić odpowiedzialność, zadeklaruj ich nierozprowadzenie - To jest znaczenie frazeologii.
W czasach starożytnych istniał cały rytuał, zgodnie z którym Sędzia przed procesem rozprawy wyciągnął ręce rąk, pokazując w ten sposób jego bezstronność i nie zwiększoną.
Ta sama ceremonia była często wykonywana przez tych, którzy działali jako prokurator na rozprawie. Ponadto to samo działanie, według Ewangelii, zostało przeprowadzone przez prokuratora Pontius Piłat, zgadzając się, że Jezus Chrystus jest stracony.

stajnie augiaszowe

Wysoko trudne, pracochłonne zadanie, które należy wykonać za wszelką cenę.
Ten obraz pochodzi ze starożytnych greckich mitów, których jeden z bohaterów, Hercules, wykonał dwanaście wyczynów.
Oczyść wygórownie brudne stajnie należące do króla o imieniu Avgia jest przykładem jednego z nich. Zaczął oznaczać wdrożenie prawie niemożliwego, będąc dla nas zrozumiałymi.

Załóż ubrania

Kiedy to mówimy, mamy na myśli, a rozmówca to rozumie mówimy o przełożonym na nieznany czas.
Tkanina używała na stole zamiast obrusów. Kiedy urzędnik pracował przy stole, umieszczając folder lub osobny papier pod szmatką biurka pokrywającą powierzchnię biurka, w ten sposób wyczyścił go od oczu i bezpiecznie zapomniał.

Dotknij wewnętrznego rdzenia

Ukryty powodując zniewagę, podrażnienie, duchowe doświadczenie za pomocą nieostrożnego słowa lub dotkniętego tematem, które są nieprzyjemne dla rozmówcy lub o którym nie chce mówić.
Istnieje wyrażenie ze starożytnych czasów, w których zwyczajowo było postawić piętno na ciele niewolnika, spalonego gorącym żelazem. Oprócz faktu, że sam proces kauteryzacji był bardzo bolesny, to nie mniej bólu przyniósł losowy dotyk wciąż jeszcze nie zagojącej się rany.

Kozioł ofiarny

Implikuje osobę na kogo Wadość jest powierzona, ofiara faktycznie bez powodu.
Korzenie ekspresji leżą w tradycjach biblijnych, w których wśród różnych obrzędów rytuał remisji grzechów jest również opisany, gdy święta twarz położyła rękę na najwybitniejszej kozie. Ten gest symbolizował przeniesienie grzechów popełnianych przez człowieka zwierzęciu. Następnie niewinna koza została wydalona z osady na pustynię Dali.

Jak woda z kaczki

Frazeologia związana z tymi, którzy Łatwo odnosi się do problemów, bez martwienia się i nie dręcząc, jak je rozwiązać.
Porównanie to wzrosło z biologicznych cech gęsi, mając smar na ich upierzeniu, dzięki której nie jest mokra, a woda wypływa z drobiu ptaka bez ich zwilżania.

Nie grosza dla duszy

Ta cecha jest często stosowana w odniesieniu do biedna, czasem biedna osoba.
Wszyscy mamy wnękę na szyi. Wcześniej to miejsce było dokładnie uważane za miejsce, w którym żyje ludzka dusza. Ponadto medaliony i torby z pieniędzmi, kamieniami szlachetnymi lub metali oraz papierami wartościowymi często ukrywają w nim. Jeśli ktoś nie miał nic do ukrycia w tym dołku, powiedzieli o nim, że za jego duszą absolutnie nic nie było.

Zrób robaka

Z reguły tak mówią O lekkiej przekąski, w przeciwieństwie do pełnego śniadania, lunchu lub kolacji.
Mówca po francusku, arystokracja, tak dosłownie przetłumaczył wyraz „alkoholu na pusty żołądek”. Kiedyś uważa się, że taka technika alkoholu pomaga zniszczyć pasożyty dostępne w ludzkim ciele.

Wzmocnił uderzenie ogona

Taka definicja można usłyszeć, kiedy nadejdzie o lekkomyślnych działaniach, które są zaskakujące w innych.
Początkowo rozumiane były wodze w dosłownym sensie. Jeśli wpadli pod ogon, zwierzę doświadczyło bólu i aby się go pozbyć, skoczyło ostro, wyrzucone, stało się prawie niekontrolowane.

Rozmawiaj zęby

Mówimy takie zdanie, kiedy ktoś zaczyna mówić o obiektach, które nie są związane z tematem rozmowy, próbując go odnieść na bok.
I to wyrażenie pojawiło się w tamtych czasach, kiedy naprawdę mówili o bólu zęba - dokonali to uzdrowiciele, czytając różne spiski.

Umieść rękawy po rękawach

Oba frazeologizmy wskazują metodę pracy. P ervy - zapał w jego wdrożeniu, drugi - chłód i lenistwo.
Taka definicja została poinformowana z czasów, w których rękawy odzieży były bardzo długie, czasem znacznie dłuższe niż same ręce. Wisili i ingerowali w pracę.
Dlatego możliwe było wykonanie dowolnej pracy dopiero po tym, jak włożyli te rękawy, owinąć. Jeśli praca była wykonywana z obniżonymi, wiszącymi rękawami, to było Powolne i nie skuteczne.

Winged Frazeologizm w języku rosyjskim: przykłady z wyjaśnieniem i pochodzeniem

Winged Frazeologisms po rosyjskim:

Zostań z nosem

Takie figuratywne środki porównawcze nie otrzymuj pożądanego, toleruj.
Nos w tym przypadku nie oznacza części twarzy, ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do postrzegania tego słowa. Wcześniej nazywali ofiarę, że nosili urzędnika, aby zapytać go o niezbędną służbę, w rzeczywistości to właśnie nazywamy łapówką.
Jeśli urzędnik uznał „nos” za zbyt nieistotny, po prostu go odrzucił, odmawiając w ten sposób żądającego. W ten sposób pozostał z „nosem”, a sprawa nie została rozwiązana na jego korzyść.

Ciepłe kości

Więc mówią, kiedy kiedy w przypadku braku osoby jest plotkowana, omawiana, jesteśmy oczerniani.
To wyrażenie wiąże się z długotrwałym pomysłem ghul. Starożytni wierzyli, że może być zmarłym grzesznikiem, który również został przeklęty. Legendy powiedział, że aby usunąć klątwę, kości zmarłego musiały zostać wyjęte z grobu i umyte w czystej wodzie. Ten przerażający rytuał przyszedł do nas w postaci jednostki frazeologicznej.

Swallow Arshin

Tak mówią o człowieku, który trzyma się tak bezpośrednio, że wygląda nienaturalnie.
Pojęcie „arshin” pochodziło z nas z języka tureckiego i oznacza nie tylko miarę długości, ale także drewnianego linijki, której długość wynosi ponad 70 cm.
Wyobraź sobie osobę, w której linia tej długości, nasi przodkowie zaczęli stosować takie porównanie z kimś, kto trzyma przesadnie sztywno i arogancko.

Belina przejadała się

Mówią o osobie, której zachowanie jest nieodpowiednie, agresywne, nieprzewidywalne.
Jest to również dosłowne znaczenie działania na osobie trującej rośliny zwanej Belen. Jego nasiona powodują narkotyczny wpływ na ludzi, powodując majaczenie, halucynacje, czasem prowadzące do śmierci.

Viles Kolomenskaya

Więc odpowiedz o człowieku o gigantycznym wzroście.
Istnieje taka definicja z filarów, która liczyła Versts na drodze do wioski Kolomenskoye, gdzie car Alexei Romanov udał się do swojej letniej rezydencji w ciepłym sezonie. Filary były wielką wysokością, która stała się „miarą” wzrostu dla ludzi.

Jeździć nosem

Frazeologizm oznacza to Osoba jest oszukana przez długi czas, za każdym razem obiecuje i nie spełnia swojej obietnicy.
Wyrażenie to nastąpiło w atmosferze hałaśliwych targów i kabin, podczas których jeździły niedźwiedziem, trzymając pierścień, który odwiedzono w nosie zwierzęcia. Aby uczynić niedźwiedzia chętnie, pokazali mu przynętę, ale nie dali jej.

Pocieszyć okulary

Oznacza Celowe zniekształcenie informacji, aby przedstawić je w opłacalnym świetle.
Koncepcja rozpoczyna się od środy kartelerzy. W tym przypadku „okulary” to ikony umieszczone na kartach do gry, z liczbą godności karty. Zawsze byli shulery, więc umiejętnie, właściwe podczas gry, mogli albo niezauważalnie pokryć „punkt”, albo przykleić nadmiar, zmieniając w ten sposób godność mapy. Nazywało się to „pocieraniem” języka kardigorów. Później termin migrował do mowy potocznej i stał się synonimem oszustwa.

Cel jest jak sokół

Absolutnie biedny, nie mając ani grosza - Ta wartość jest zainwestowana w ten obraz.
Istnieją dwie wersje pochodzenia wyrażenia. Pierwszy pochodzi od nazwy starożytnego pistoletu ściennego, który został umieszczony przez kamienną lub drewnianą ścianę. Taki sokół był gładki i równy - nagi.
Istnieje również wersja związana z początkami tej jednostki frazeologicznej do słowa „Suico” podobny w dźwięku. Tak zwane stawki, z którymi wspierały się ogrodzenia powodziowe i płoty w atmosferze. W tym przypadku zarówno sama, jak i mieszkaniec domu z kruchą wtłaczy, były naprawdę „nagie”. Pierwszy jest dosłownie, ponieważ nie miał ani jednej suki, ale całkowicie gładkiej powierzchni, druga - w przenośni.

Cebula Biada

W ten sposób czasami reagują o człowieku, który jest ścigany przez porażki, o bzdurach.
To porównanie figuratywne z właściwości łuku miało miejsce podczas czyszczenia i cięcia. Ponieważ skład chemiczny łez spowodowany przez substancje żrące w łuku różni się od tych, które są wytwarzane naturalnie, są one bardziej błotniste.
A błotniste łzy z reguły nie powodują zaufania. Dlatego pod lukiem Lukowa nie ma na myśli prawdziwego nieszczęścia, ale raczej kłopoty, które nie prowadzą do tragicznych konsekwencji.

W torbie

W ten sposób mamy na myśli trochę sprawa lub problem został pomyślnie rozwiązany.
Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem pojawienia się takiego frazeologizmu jest porządek, w którym w Rosji urzędników podczas prób był on na własnych kapeluszach, otrzymał oferty i łapówki, aby podjąć pozytywną decyzję.
W ten sposób mogliby odpowiedzieć na pytanie państwa, w którym jedno lub drugie rzeczy same w sobie mogą to nazwać, mając nadzieję, że dar umieszczony w kapeluszu zdecyduje o wyniku sprawy na ich korzyść.

Być w czarnym ciele

To dosłownie oznacza Ścisłe i prawie despotyczne traktowanie.
To zdanie pochodzi z przysłówków tureckich. Jeśli dosłownie przetłumaczysz tę koncepcję - mięso z brakiem tłuszczu (jak karmione konie), otrzymamy termin czarne mięso. To on doprowadził do analogu w języku rosyjskim - czarnym ciałem.

Przed białym ciepłem

Oznacza, że \u200b\u200bosoba Jest tak zły, że już się nie powstrzymuje.
Jest to termin profesjonalny używany przez kowal, który podczas ogrzewania metalu, w miarę zmian temperatury, zobacz, jak nabywa różne odcienie. Biały jest charakterystyczny kolor metalu z maksymalnym dopuszczalnym ogrzewaniem, dalszy wzrost temperatury już prowadzi do topnienia. Stąd narodziło się porównanie.

Nick Down

Motywacja do dokładnego zapamiętywania jednej lub drugiej informacji.
I znowu podstawą pojawienia się takiego frazeologizmu było starożytne, długie znaczenie słowa „nos”. Tutaj, jako podstawa jest koncepcja noszenia.
To nos, który nazywał drewniane małe deski lub patyki, które ludzie, którzy nie byli przeszkoleni w zakresie umiejętności czytania, byli pod ręką, aby ich chaty zaprojektowane, aby pamiętać, co należy zrobić. Ten krzyż jest starożytnym wyrazem, który sprowadził się do nas, aby przeciąć nos.

To nie jest tego warte

To wyrażenie należy zrozumieć w tym sensie wysiłki włożone w jedną lub inną sprawę są nie uzasadnione, jest ich zbyt wiele, a wynik jest skąpy.
Ten frazeologizm pojawił się również dzięki slangowi kardełków. Wcześniej wieczorem, kiedy miał miejsce długie preferencje, pokój był oświetlony świecami. W przypadku, gdy osiągnięto małe stawki, kwota wygranej była tak nieznaczna, że \u200b\u200bnie opłaciła nawet kosztów zakupionych świec w celu oświetlenia pokoju i stołu.

Śpiewać Łazarza

Pragnienie skarg Nazwij uczucie współczucia, dręcząc się w innych.
Wyrażenie motywów legend ewangelii o biednym Łazaru, który, prowadząc żebrająco egzystencję, opierał się na jego śmierci w raju, w przeciwieństwie do jego brata Bogacha. Wcześniej pieśni jałmużny pod świątyniami często śpiewały na ten temat piosenkę. W ten sposób próbowali przebić parafian.
Ale biorąc pod uwagę, że zarówno od czasu do czasu, niektórzy żebrakami w rzeczywistości nie byli takimi, ale po prostu poszukiwaniem łatwego sposobu wyodrębnienia pieniędzy, tak udawane skargi na życie i współczujące piosenki i zaczęły nazywać „Sing Lazarus”.

Wspinaj się na szaleństwo

Celowo podejmij ryzyko, narażaj się na niebezpieczeństwo - Rozumie się to ten zwrot frazeologiczny.
Słowo „Rozhon” w czasach starożytnych należało do ostrego palika, z którym poszli polować na niedźwiedzia. Został użyty jako środek złego drapieżnika, a łowcy ujawnili go do przodu, gdy zbliżał się niedźwiedź. Zwierząt, że zwierzę zmarło. Ta analogia stanowiła podstawę wyrażenia.

Zatrzymać się pod klasztorem

Więc mówią, kiedy czyjś wina wpadają w nieprzyjemną pozycję, kara niedźwiedzi.
Lingwiści nie zgadzają się na pochodzenie tego obrotu. Niektórzy uważają, że jest to tylko opis beznadziejnej pozycji, w której osoba znalazła się i z której można ją uratować tylko w klasztorze. Inni widzą podstawy pojawienia się frazy w taktyce wojskowej, zgodnie z którymi wrogowie prowadzili do ścian klasztorów, które były prawdziwymi fortecami. Inna wersja opiera się na fakcie, że rodzime kobiety, które były poddane przemocy domowej, mogłyby poprosić o ochronę patriarchy, która skierowała tyran do klasztoru, gdzie przez sześć miesięcy miał nauczyć się pokory.

Umieść świnię

Wartość obrotu jest taka Osoba ukradka robi coś złego w odniesieniu do innej.
Według większości słów pochodzenie pochodzi z nawyków i zwyczajów ludzi, że wiara nie pozwala na jedzenie wieprzowiny. Chcąc śmiać się z takiej osoby lub z zamiarem skonlażu jego religijnych poglądów, mógł powoli włożyć wieprzowinę na talerzu pod pozorem innego mięsa. Zatem świnia, dopasowana do jedzenia, stała się z czasem zwrotem frazeologicznym.